latură w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła latură w angielski»hiszpański słowniku

I.later [Am ˈleɪdər, Brit ˈleɪtə] PRZYM.

later st. wyż. of late meeting/edition

later

posterior

later

ulterior form.

we caught a later train

tomamos un tren posterior

her later books are not as good

los libros que escribió después or sus libros posteriores no son tan buenos

keep it for later use

guárdalo para (usarlo) más adelante

we'll discuss it at a later date

lo discutiremos más adelante

II.later [Am ˈleɪdər, Brit ˈleɪtə] PRZYSŁ.

later st. wyż. of late

later

después

later

más tarde

15 minutes/a week later

15 minutos/una semana después or más tarde

I got up later than usual

me levanté más tarde que de costumbre

several glasses of brandy later …

después de varias copas de coñac …

later that day/night

más tarde or posteriormente ese día/esa noche

later I realized that …

después or posteriormente me di cuenta de que …

applications must be in not or no later than May 14

las solicitudes deben presentarse a más tardar el 14 de mayo

bring it not or no later than Friday

tráelo el viernes a más tardar

later on

más tarde

later on

después

his partner, later to become his brother-in-law

su socio, que después or posteriormente se convertiría en su cuñado

see you later!

¡hasta luego!

see you later!

¡hasta ahora!

Zobacz też late

I.late <later, latest> [Am leɪt, Brit leɪt] PRZYM.

1. late (after correct, scheduled time):

she apologized for the late start of the show

pidió disculpas por el retraso con el que comenzó el espectáculo

the late arrival/departure of the train

el retraso en la llegada/salida del tren

late applications will not be accepted

no se aceptarán las solicitudes que lleguen fuera de plazo or con retraso

to be late , I'm sorry I'm late

perdón por llegar tarde

I was late (in) getting there

llegué tarde

you're five minutes late!

¡llegas cinco minutos tarde!

the baby was two weeks late

el niño nació con dos semanas de retraso

the train was/will be one hour late

el tren llegó/llegará con una hora de retraso

the train was already one hour late

el tren ya llevaba una hora de retraso

to make sth/sb late , she made me late for my class

me hizo llegar tarde a clase

the accident made the train late

el accidente hizo que el tren se retrasara

to be late for/with sth you'll be late for work/the train

vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren

I'm late with the rent

estoy atrasado con el alquiler

you're rather late with your apologies

es un poco tarde para pedir disculpas

2.1. late (after usual time):

I had a late breakfast

desayuné tarde

spring is late this year

la primavera se ha atrasado este año

Easter is late this year

(la) Pascua cae tarde este año

“late opening Thursdays till 8 pm”

“jueves abierto hasta las 8 de la noche”

2.2. late chrysanthemums/potatoes:

late

tardío

late developer or Am also bloomer (plant)

planta r.ż. de flor tardía

he was a late developer (physically)

se desarrolló tarde

he was a late developer (intellectually)

maduró tarde

3.1. late (far on in time):

hurry up, it's late

date prisa, que es tarde

hurry up, it's late

apúrate, que es tarde LatAm

it's late: we'd better go to bed

ya es tarde: mejor nos acostamos

is it that late already?

¿ya es tan tarde?

it's getting late

se está haciendo tarde

would Thursday be too late for you?

¿te parecería muy tarde el jueves?

it's too late to say you're sorry now

ya es demasiado tarde para pedir perdón

it's a little late in the day or Am also in the game to change your mind

es un poco tarde para cambiar de idea

45 is late for a woman to have a baby

a los 45 años ya se es bastante mayor para tener un niño

3.2. late przyd. shift/bus:

late

último

the late film

la película de la noche

the late film

la película de trasnoche CSur

Fridays, late show FILM

los viernes, sesión de medianoche

Fridays, late show FILM

los viernes, sesión de trasnoche CSur

at this late hour

a estas horas

to keep late hours

trasnochar

at this late stage

a estas alturas

it was a late marriage

fue un matrimonio tardío

it was a late marriage

se casaron ya mayores

VBM was a late entrant into the computer field

VBM entró tarde en el campo de la informática

they scored a late equalizer

marcaron el tanto del empate en los últimos minutos del partido

we got there late morning/afternoon

llegamos tarde por la mañana/al final de la tarde

we got there late morning/afternoon

llegamos tarde por la mañana/de tardecita LatAm

in late April/summer

a finales or fines de abril/del verano

the late 1950s

el final de la década del cincuenta

the late Middle Ages

la baja Edad Media

she must be in her late forties

tendrá cerca de cincuenta años

she must be in her late forties

tendrá cuarenta años largos pot.

late Picasso

el Picasso de la última época

Late Gothic

gótico r.m. tardío

4.1. late przyd. (deceased):

late

difunto form.

my late father

mi difunto padre form.

4.2. late przyd. (former):

late

antiguo

II.late <later, latest> [Am leɪt, Brit leɪt] PRZYSŁ.

1. late (after correct, scheduled time):

late arrive/leave/answer

tarde

the trains are running 20 minutes late

los trenes llevan 20 minutos de retraso

better late than never

más vale tarde que nunca

2.1. late (after usual time):

late work/sleep

hasta tarde

late mature/bloom

tarde

late mature/bloom

más tarde de lo normal

I'll be home late today

hoy llegaré tarde (a casa)

the shops close late on Thursdays

las tiendas cierran tarde los jueves

2.2. late (far on in time):

late

tarde

he married late

se casó mayor or tarde

don't leave it too late

no lo dejes para muy tarde

the show doesn't start till late

el espectáculo empieza tarde

we stayed up late

nos quedamos levantados hasta tarde

late at night

tarde por la noche

late at night

bien entrada la noche

late into the night

hasta muy entrada la noche

2.3. late (toward end of period):

late in the morning/afternoon

a última hora de la mañana/tarde

late in the week

a finales de la semana

it was not until late in the century/in her career that …

no fue sino hacia finales de siglo/los últimos años de su carrera que …

3.1. late (recently):

as late as the thirteenth century/the 1950s

aún en el siglo trece/los años 50

3.2. late:

of late

últimamente

of late

en los últimos tiempos

3.3. late (formerly) form. or żart.:

Hubert Harvey, late of Wilton Street, Chelsea

Hubert Harvey, domiciliado antiguamente en Wilton Street, Chelsea

tablature [Am ˈtæblətʃər, Brit ˈtablətʃə] RZ. U

tablature

tablatura r.ż.

I.feature [Am ˈfitʃər, Brit ˈfiːtʃə] RZ.

1.1. feature (of face):

feature

rasgo r.m.

features

rasgos

features

facciones r.ż. l.mn.

delicate features

rasgos delicados

delicate features

facciones delicadas

a smile lit up his features

una sonrisa le iluminó el rostro

1.2. feature (of character, landscape, style):

feature

característica r.ż.

feature

rasgo r.m. (distintivo)

the house has many original features

la casa conserva muchos detalles arquitectónicos de época

his legs are his best feature

lo mejor que tiene son las piernas

to make a feature of sth

destacar algo

to make a feature of sth

hacer resaltar algo

1.3. feature (of machine, appliance, book):

feature

característica r.ż.

feature

prestación r.ż.

2.1. feature FILM:

feature

película r.ż.

full-length feature

largometraje r.m.

main/second feature

película principal/complementaria

przyd. feature film

película r.ż.

2.2. feature PUBL.:

feature

artículo r.m.

his column was a regular feature in the paper

su columna era uno de los artículos regulares del periódico

2.3. feature:

feature RADIO, TV

documental r.m.

3. feature (incentive to buy):

feature Am

oferta r.ż.

II.feature [Am ˈfitʃər, Brit ˈfiːtʃə] CZ. cz. przech.

1.1. feature PUBL.:

he was featured in 'The Globe' recently

'The Globe' publicó un artículo sobre él hace poco

the paper features an article on feminism

el periódico trae un artículo sobre el feminismo

the state visit was featured on the television news

se destacó la visita de estado en las noticias de la televisión

1.2. feature FILM:

the film features her as …

en la película aparece en el papel de …

featuring John Ball

con la actuación de John Ball

1.3. feature HAND.:

feature

tener en oferta

2.1. feature (have as feature):

feature

ofrecer

2.2. feature (depict):

feature

mostrar

III.feature [Am ˈfitʃər, Brit ˈfiːtʃə] CZ. cz. nieprzech.

1. feature (appear):

feature

figurar

to feature on a list

figurar en una lista

rice features prominently in their diet

el arroz ocupa un lugar importante en su alimentación

the problem does not feature in this report

en este informe no se pone de relieve el problema

2. feature FILM:

feature

aparecer

feature

actuar

I.mature [Am məˈtʃʊr, məˈtʊr, Brit məˈtʃʊə] PRZYM.

1. mature (developed):

mature animal/plant/tree

adulto

mature fruit/vegetable

maduro

mature industry/market

desarrollado

mature artist/ideas/work

maduro

at that age most girls are physically mature

a esa edad la mayoría de las niñas ya se han desarrollado

2. mature (sensible):

mature person/attitude

maduro

3. mature GASTR.:

mature whiskey

añejo

mature cheese

curado

mature wine

añejo

mature wine

de crianza

4. mature FIN.:

mature policy/bond/debenture

vencido

II.mature [Am məˈtʃʊr, məˈtʊr, Brit məˈtʃʊə] CZ. cz. nieprzech.

1. mature (develop):

mature plant/animal/person:

desarrollarse

mature artist/writer/work:

madurar

mature wine:

añejarse

to mature with age person:

madurar con la edad

to mature with age cheese/wine:

madurar con los años or el tiempo

2. mature (become sensible):

mature

madurar

3. mature FIN.:

mature bond/policy:

vencer

III.mature [Am məˈtʃʊr, məˈtʊr, Brit məˈtʃʊə] CZ. cz. przech.

1. mature:

mature wine/whiskey

añejar

mature cheese

estacionar

2. mature person:

mature

hacer madurar

I.natural [Am ˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] PRZYM.

1. natural (as in nature):

natural state/phenomenon/fiber/remedy/law

natural

these animals are natural enemies

estos animales son enemigos por naturaleza

I'm a natural blonde

soy rubia natural

death from natural causes

muerte r.ż. natural or por causas naturales

for the rest of your natural life

(por) el resto de tus días

2.1. natural (innate):

natural talent/propensity

innato

natural to sb/sth the curiosity natural to a cat

la curiosidad que le es natural a un gato

2.2. natural (born) przyd.:

natural leader/troublemaker

nato

natural leader/troublemaker

por naturaleza

2.3. natural (expected, logical):

natural reaction/response

natural

natural reaction/response

normal

natural successor

lógico

it's the natural thing to ask

es normal or natural que se haga esa pregunta

she's the natural choice for the job

lo natural es que le ofrezcan el puesto a ella

it is natural that

es natural que +subj

it's only natural that he should want to see them

es natural or normal que los quiera ver

it's natural to + infin it's natural for a cat to do that

es natural or normal que un gato haga eso

3. natural (not forced):

natural warmth/enthusiasm/style

natural

4.1. natural (illegitimate) arch.:

natural son/daughter

natural

natural son/daughter

bastardo arch.

4.2. natural (related by blood):

natural child/parent

biológico

5. natural MUZ.:

natural

natural

II.natural [Am ˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] RZ.

1. natural (person):

to be a natural

tener un talento innato

the new policy is a natural for the Opposition's attacks

la nueva política es el blanco perfecto para los ataques de la oposición

2.1. natural MUZ. (note):

natural

nota r.ż. natural

2.2. natural MUZ.:

natural, a. natural sign

becuadro r.m.

III.natural [Am ˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] PRZYSŁ.

act natural pot.

disimula

Saturn [Am ˈsædərn, Brit ˈsat(ə)n] RZ.

Saturn

Saturno r.m.

sweet-natured [Am ˌswitˈneɪtʃərd, Brit ˌswiːtˈneɪtʃəd] PRZYM.

sweet-natured

dulce

feature-length [Am ˈfitʃər ˈˌlɛŋθ, Brit] PRZYM.

1. feature-length FILM:

feature-length

de largometraje

2. feature-length PUBL.:

feature-length article

especial

good-natured [Am ɡʊdˈneɪtʃərd, Brit ˌɡʊdˈneɪtʃəd] PRZYM. (as permanent characteristic)

good-natured

bueno

good-natured

de natural bondadoso

he was remarkably good-natured about it

se lo tomó muy bien

liquified natural gas [ˌlɪkwɪfʌɪd ˌnatʃər(ə)l ˈɡas] RZ.

liquified natural gas

gas r.m. natural licuado

latură w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła latură w angielski»hiszpański słowniku

I.later [ˈleɪ·t̬ər] PRZYM.

later st. wyż. of late

later

posterior

later version

más reciente

II.later [ˈleɪ·t̬ər] PRZYSŁ.

later st. wyż. of late

later

más tarde

no later than nine o'clock

no más tarde de las nueve

later on

después

see you later!

¡hasta luego!

Zobacz też late

I.late [leɪt] PRZYM.

1. late (after appointed time):

late

retrasado, -a

you're late!

¡llegas tarde!

the train was an hour late

el tren llegó con una hora de retraso

2. late (after the usual time):

late

tardío, -a

late developer

(persona) que tarda en espabilar

3. late (towards end of):

late night TV show

programa r.m. de televisión de noche

in the late nineteenth century

a finales del siglo XIX

in late summer

a finales del verano

4. late (recent):

late development

reciente

lateest news

noticias r.ż. l.mn. de última hora

5. late (deceased):

late

fallecido, -a

late

difunto, -a

II.late [leɪt] PRZYSŁ.

1. late (after usual time):

late

tarde

too little, too late

poco y tarde pot.

to work late

trabajar hasta (muy) tarde

it's kind of late in the day to do sth

es tarde para hacer algo

2. late (towards end of):

late in the day

a última hora del día

late at night

(muy) entrada la noche

he got his driver's license late in life

se sacó el carnet de conducir de mayor

3. late (recently):

as late as the 1980s

aún en los años ochenta

of late

últimamente

zwroty:

better late than never przysł.

más vale tarde que nunca przysł.

I.mature [mə·ˈtʃʊr] PRZYM.

1. mature:

mature person, attitude

maduro, -a

mature animal

adulto, -a

to be mature beyond one's years

ser muy maduro para su edad

after mature reflection

después de una larga reflexión

2. mature:

mature wine

añejo, -a

mature cheese

curado, -a

mature fruit

maduro, -a

3. mature FIN.:

mature

vencido, -a

II.mature [mə·ˈtʃʊr] CZ. cz. nieprzech.

1. mature a. przen.:

mature

madurar

2. mature FIN.:

mature

vencer

III.mature [mə·ˈtʃʊr] CZ. cz. przech.

1. mature:

mature cheese, ham

curar

mature wine

añejar

2. mature person:

mature

hacer madurar

I.feature [ˈfi·tʃər] RZ.

1. feature:

feature (distinguishing attribute)

característica r.ż.

feature (specialty)

peculiaridad r.ż.

sb's/sth's best feature

lo mejor de alguien/algo

a distinguishing feature

un rasgo distintivo

a physical feature

un rasgo físico

to make a feature of sth

hacer de algo un rasgo distintivo

2. feature:

features (of face)

facciones r.ż. l.mn.

to have regular/strong features

tener las facciones normales/muy marcadas

3. feature (in newspaper, magazine):

feature

reportaje r.m.

4. feature FILM:

feature

largometraje r.m.

II.feature [ˈfi·tʃər] CZ. cz. przech.

1. feature (have as performer, star):

feature

presentar

a film featuring sb as...

una película que presenta a alguien en el papel de...

2. feature (give special prominence to):

feature

ofrecer (como atracción principal)

to feature sth article, report

destacar algo

to feature sth product

ofrecer la prestación de algo

3. feature (include):

feature

incluir

III.feature [ˈfi·tʃər] CZ. cz. nieprzech.

1. feature (appear):

feature

constar

to feature in...

constar en...

2. feature (be an actor in):

to feature in a movie

aparecer en una película

the movie features him as...

figura en la película como...

I.natural [ˈnætʃ·ər·əl] PRZYM.

1. natural (not artificial, inherent):

natural

natural

natural causes

causas r.ż. l.mn. naturales

to die of natural causes

morir de causas naturales

natural disaster

desastre r.m. natural

to be a natural blonde

ser rubio natural

natural father

padre r.m. natural

2. natural (usual, to be expected):

natural

normal

I'm sure there's a natural explanation for it

estoy seguro de que tiene una explicación razonable

II.natural [ˈnætʃ·ər·əl] RZ.

1. natural pot.:

to be a natural for sth

tener un talento innato para algo

2. natural MUZ.:

natural

nota r.ż. natural

natural gas RZ.

natural gas

gas r.m. natural

natural language RZ.

natural language

lengua r.ż. natural

natural childbirth RZ.

natural childbirth

parto r.m. natural

ill-natured PRZYM.

ill-natured

malicioso, -a

stature [ˈstætʃ·ər] RZ.

1. stature (height):

stature

estatura r.ż.

2. stature (reputation):

stature

talla r.ż.

nature [ˈneɪ·tʃər] RZ.

1. nature (the environment, natural forces):

nature

naturaleza r.ż.

to get back to nature

volver a la naturaleza

to let nature take its course

dejar que la naturaleza siga su curso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

naturaleza r.ż.

things of this nature

cosas de esta índole

it's in the nature of things

es natural

to be in sb's nature

estar en la naturaleza de alguien

zwroty:

second nature

hábito muy arraigado en una persona