Tłumaczenia dla hasła „stanęło“ w angielsko » polski słowniku

stately [ˈsteɪtli] PRZYM.

stately

majestatyczny

stately manner, pace

dostojny

a stately home

rezydencja r.ż.

I . stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. nieprzech.

1. stand (be upright or placed):

stand

stać [perf stanąć]

to stand still

stać bez ruchu

to stand and do sth

wstać i coś zrobić

to stand clear

robić [perf z-] miejsce

to stand in sb's way przen.

przeszkadzać [perf przeszkodzić] komuś

2. stand (be in situation):

to stand second

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

to stand empty

stać pustym

to stand accused of sth

być oskarżonym o coś

3. stand (be in state):

how do things stand

jak się sprawy mają

I never know where I stand with my boss

nigdy nie wiem, co myśli o mnie mój szef

4. stand (remain unchanged):

stand

utrzymywać [perf utrzymać] się

stand decision, law

pozostawać [perf pozostać] w mocy

to stand to reason

być logicznym

5. stand (run as candidate):

stand

kandydować

II . stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. przech.

1. stand (place):

stand

stawiać [perf postawić]

2. stand (bear):

stand

znosić [perf znieść]

stand pressure

wytrzymywać [perf wytrzymać]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

stawiać [perf postawić] komuś drinka

to stand a round pot.

postawić kolejkę

4. stand PR.:

to stand trial

stawać [perf stanąć] przed sądem

zwroty:

to stand a chance of doing sth pot.

mieć szansę zrobienia czegoś

to stand one's ground

nie poddawać [perf poddać] się

III . stand [stænd] RZ.

1. stand (opinion):

a stand on sth

stanowisko r.n. w kwestii czegoś

to take a stand

zająć stanowisko

2. stand (oppose):

to make a stand

stawić opór

3. stand (support, frame):

stand

stojak r.m.

hat stand

wieszak r.m. na kapelusze

4. stand (stall):

stand

stoisko r.n.

hot-dog stand

budka r.ż. z hot dogami

news stand

kiosk r.m. [z gazetami]

5. stand (at stadium):

stand

trybuna r.ż.

6. stand (for vehicles):

taxi stand

postój r.m. taksówek

7. stand AM PR. (witness box):

to take the stand

zająć miejsce dla świadka

stank [stæŋk] CZ.

stank I f. cz. przesz. of stink

Zobacz też stink

I . stink [stɪŋk] RZ.

1. stink (unpleasant smell):

stink

smród r.m.

2. stink pot. (trouble):

stink

kłopoty r.m. l.mn.

to create a stink

wywoływać [perf wywołać] zamieszanie

II . stink <stank [or AM stunk], stunk> [stɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. stink (smell):

to stink [of sth]

śmierdzieć [czymś]

2. stink pot. (be wrong):

sth stinks

coś śmierdzi

3. stink pot. (be very bad):

stink

być beznadziejnym

stance [stɑ:ns, Am stæns] RZ.

1. stance (posture):

stance

postawa r.ż.

2. stance (opinion):

stance on sth

stanowisko r.n. w kwestii czegoś

stanza [ˈstænzə] RZ.

stanza

zwrotka r.ż.

stained [steɪnd] PRZYM.

1. stained (discoloured):

stained

poplamiony

2. stained (dyed):

stained

barwiony

3. stained (blemished):

stained

splamiony

I . stage [steɪʤ] RZ.

1. stage (period):

stage

etap r.m.

stage of project, development a.

stadium r.n.

stage in the process

etap procesu

to do sth in stages

robić [perf z-] coś etapami

2. stage TEATR:

stage

scena r.ż.

to go on the stage

zostać aktorem

to take the stage

wchodzić [perf wejść] na scenę

zwroty:

to take centre stage

znaleźć się w centrum uwagi

to set the stage for sth

przygotowywać grunt pod coś

II . stage [steɪʤ] CZ. cz. przech.

1. stage (produce on stage):

stage

wystawiać [perf wystawić]

stage concert

grać [perf za-]

2. stage (organize):

stage

organizować [perf z-]

stage coup

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

I . stake¹ [steɪk] RZ.

1. stake (sharpened stick):

stake

słup r.m.

stake

słupek r.m.

2. stake HIST. (for execution):

the stake

stos r.m.

I wouldn't go to the stake for it przen.

nie dałbym za to głowy

II . stake¹ [steɪk] CZ. cz. przech.

1. stake (mark with stakes):

stake

odgradzać [perf odgrodzić]

2. stake (assert right):

to stake one's claim to sth

rościć sobie prawo do czegoś

stale [steɪl] PRZYM.

1. stale (not fresh):

stale

nieświeży

stale bread

czerstwy

stale air

stęchły

stale beer

zwietrzały

2. stale (unoriginal):

stale

oklepany

3. stale (dull):

stale

nudny

stale

nużący

stale person

znużony

zwroty:

to get stale in sth

znużyć się czymś

stalk¹ [stɔ:k, Am stɑ:k] RZ.

1. stalk BOT.:

stalk

łodyga r.ż.

2. stalk ZOOL.:

stalk

szypułka r.ż.

sb's eyes are out on stalks Brit

oczy komuś wyszły z orbit

stall¹ [stɔ:l, Am stɑ:l] RZ.

1. stall:

stall (stand for selling)

stoisko r.n.

stall (at market)

stragan r.m.

2. stall (for animal):

stall

przegroda r.ż.

3. stall (compartment):

shower stall

kabina r.ż. prysznicowa

4. stall:

the stalls l.mn. Brit FILM, TEATR

miejsca r.n. l.mn. na parterze

5. stall (seat in church):

stall

stalle r.ż. l.mn.

choir stalls

ława r.ż. dla chóru

I . stare [steəʳ, Am ster] CZ. cz. nieprzech.

to stare at sb/sth

gapić się na kogoś/coś

II . stare [steəʳ, Am ster] CZ. cz. przech. to stare sb in the face

1. stare answer:

to stare sb in the face

być oczywistym

2. stare death:

to stare sb in the face

zaglądać [perf zajrzeć] komuś w oczy

III . stare [steəʳ, Am ster] RZ.

stare

spojrzenie r.n.

standby RZ.

Hasło od użytkownika

standby ticket LOT.

bilet kupiony zaraz przed odlotem

standby LOT.

bilet kupiony last minute