Espen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Espen w angielski»włoski słowniku

Ellen [ˈelən]

Ellen

Ellen (nome di donna)

aspen [Brit ˈasp(ə)n, Am ˈæspən] RZ.

aspen

pioppo r.m. tremulo

espy [Brit ɪˈspʌɪ, ɛˈspʌɪ, Am əˈspaɪ] CZ. cz. przech. arch., lit.

espy

scorgere

espy

intravedere

I.spend [Brit spɛnd, Am spɛnd] RZ. ADM.

spend

spese r.ż. l.mn.

II.spend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spent> [Brit spɛnd, Am spɛnd] CZ. cz. przech.

1. spend (pay out):

spend salary

spendere

spend money

sborsare

to spend money on clothes, food, rent

spendere denaro in vestiti, in cibo, per pagare l'affitto

how much do you spend on food?

quanto spendi per mangiare?

to spend money on one's house, children, hobbies

spendere soldi per la propria casa, per i bambini, per gli hobby

to spend a fortune on books

spendere una fortuna in libri

he didn't spend a penny on his son's education

non ha sborsato un soldo per l'istruzione di suo figlio

2. spend time:

spend

passare, trascorrere

I spent three weeks in China

ho trascorso tre settimane in Cina

they will spend a day in Rome

passeranno una giornata a Roma

he spent the night with me

ha passato la notte con me

I spent two hours on my essay

ho passato due ore a lavorare al mio tema

to spend hours, one's life doing

passare delle ore, la propria vita facendo or a fare

I want to spend some time with my family

voglio trascorrere un po' di tempo con la mia famiglia

3. spend (exhaust):

spend ammunition

esaurire, finire

spend energy, resources

consumare, esaurire

III.spend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spent> [Brit spɛnd, Am spɛnd] CZ. cz. nieprzech.

spend

spendere

IV.to spend itself CZ. cz. zwr.

to spend itself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spent> storm:

to spend itself

placarsi, esaurirsi

I.respect [Brit rɪˈspɛkt, Am rəˈspɛkt] RZ.

1. respect (admiration):

respect

stima r.ż.

respect

rispetto r.m.

I have the greatest or highest respect for him, for his works

ho una grandissima stima di lui, del suo lavoro

to win or earn the respect of sb

guadagnarsi la stima di qn

to command respect

avere polso or farsi rispettare

as a mark or token of his respect

in segno di rispetto

2. respect (politeness, consideration):

respect

rispetto r.m.

out of respect

per rispetto (for di)

to have no respect for sb, sth

non avere alcun rispetto per qn, qc

you've got no respect!

non hai (nessun) rispetto!

with (all due or the utmost) respect

con tutto il or con il dovuto rispetto

to treat sb with respect

trattare qn con riguardo

to treat sth with respect przen. machine, appliance

maneggiare con cura

in respect of (as regards)

per quanto riguarda, riguardo a

in respect of (in payment for)

per

with respect to

riguardo a

3. respect (recognition, regard):

respect (for human rights, privacy, the law)

rispetto r.m. (for per)

4. respect (aspect, detail):

in this respect

a questo riguardo

in some, all respects

sotto certi, tutti gli aspetti

in many, in several, in other respects

sotto molti, molteplici, altri aspetti

in few respects

sotto pochi punti di vista

in what respect?

a che riguardo?

II.respects RZ.

respects npl:

respects

rispetti r.m.

respects

ossequi r.m.

to offer or pay one's respects to sb

presentare i propri rispetti a qn

to pay one's last respects to sb

rendere l'ultimo omaggio a qn

III.respect [Brit rɪˈspɛkt, Am rəˈspɛkt] CZ. cz. przech. (honour, recognize)

respect

rispettare

respect

stimare

as respects sth

rispetto a qc or per quanto riguarda qc

IV.to respect oneself CZ. cz. zwr.

to respect oneself

avere rispetto per se stessi

I.spent [Brit spɛnt, Am spɛnt] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

spent → spend II, III, IV

II.spent [Brit spɛnt, Am spɛnt] PRZYM.

1. spent (used up):

spent bullet

esploso

spent battery

esaurito, consumato

spent match

consumato, usato

spent fuel rod

esaurito

2. spent (exhausted):

spent person, athlete

sfinito, esausto, stremato

spent passion, emotion

consumato, spento

their passions, emotions were spent

le loro passioni, emozioni erano spente

to be a spent force przen.

aver perso lo smalto or aver esaurito le forze

3. spent PR.:

spent conviction

cancellato

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

respell <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. respelled, respelt> [Brit riːˈspɛl, Am riˈspɛl] CZ. cz. przech.

1. respell (spell again):

respell word

rifare lo spelling di

2. respell (give alternative spelling):

respell word

scrivere con una diversa ortografia

unspent [Brit ʌnˈspɛnt, Am ˌənˈspɛnt] PRZYM.

1. unspent money:

unspent

non speso

the grant remains unspent

i soldi della sovvenzione non sono ancora stati spesi

2. unspent przen. rage:

unspent

non esaurito

self-respect [Brit ˌsɛlfrɪˈspɛkt, Am ˈˌsɛlf rəˈspɛkt] RZ.

self-respect

rispetto r.m. di sé

spencer [Brit ˈspɛnsə, Am ˈspɛnsər] RZ.

1. spencer (short jacket):

spencer

spencer r.m.

2. spencer Brit (vest):

spencer arch.

canottiera r.ż. di lana

Espen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Espen w angielski»włoski słowniku

aspen [ˈæs·pən] RZ. BOT.

aspen

pioppo r.m. tremulo

I.spent [spent] CZ.

spent im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of spend

II.spent [spent] PRZYM.

1. spent (used):

spent

speso, -a

to be a spent force

aver perso vigore

2. spent lit. (very tired):

spent

spossato, -a

Zobacz też spend

I.spend <spent, spent> [spend] CZ. cz. przech.

1. spend money:

spend

spendere

2. spend time:

spend

trascorrere

to spend time (doing sth)

passare del tempo (a fare qc)

3. spend (use up):

spend

finire

II.spend <spent, spent> [spend] CZ. cz. nieprzech.

spend

spendere

I.spend <spent, spent> [spend] CZ. cz. przech.

1. spend money:

spend

spendere

2. spend time:

spend

trascorrere

to spend time (doing sth)

passare del tempo (a fare qc)

3. spend (use up):

spend

finire

II.spend <spent, spent> [spend] CZ. cz. nieprzech.

spend

spendere

I.respect [rɪ·ˈspekt] RZ.

1. respect (relation, esteem):

respect

rispetto r.m.

with all due respect

con tutto il rispetto

2. respect (point):

respect

aspetto r.m.

in all/many/some respects

sotto tutti gli/molti/alcuni aspetti

in every respect

sotto ogni aspetto

in respect of

rispetto a

in this respect

sotto questo aspetto

with respect to

riguardo a

3. respect pl (greetings):

respect

rispetti r.m. pl

II.respect [rɪ·ˈspekt] CZ. cz. przech.

respect

rispettare

suspend [sə·ˈspend] CZ. cz. przech.

1. suspend (stop temporarily):

suspend

sospendere

to suspend one's judgement

riservarsi di giudicare

a 6 month sentence suspended for two years

una condanna a 6 mesi con condizionale di due anni

2. suspend SZK., UNIW.:

suspend

sospendere

3. suspend (hang):

suspend

sospendere

vespers [ˈves·pɚz] RZ. pl REL.

vespers (evensong)

vespro r.m.

self-respect RZ.

self-respect

amor r.m. proprio

to lose all self-respect

perdere ogni dignità

I.open [ˈoʊ·pən] PRZYM.

1. open:

open

aperto, -a

wide open

spalancato

to push sth open

aprire qc con una spinta

to keep one's options open

lasciarsi aperte varie strade

to welcome sb with open arms

accogliere qu a braccia aperte

to have an open mind

avere una mentalità aperta

2. open (not secret, public):

open scandal

pubblico, -a

open hostility

dichiarato, -a

to be an open book przen.

essere un libro aperto

an open secret

una cosa risaputa

3. open (unfolded):

open map

spiegato, -a

4. open (accessible to all):

open

aperto, -a

open discussion

aperto, -a al pubblico

open session, trial

a porte aperte

5. open (still available):

open job

disponibile

II.open [ˈoʊ·pən] RZ.

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

all'aperto

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] CZ. cz. nieprzech.

1. open door, window, box:

open

aprirsi

2. open shop:

open

aprire

3. open (start):

open

iniziare

IV.open [ˈoʊ·pən] CZ. cz. przech.

1. open door, box, shop:

open

aprire

to open the door to sth przen.

aprire la strada a qu

to open sb's eyes (to sb/sth) przen.

aprire gli occhi a qu

to open fire (on sb)

sparare (a qu)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

aprirsi con qu

3. open (inaugurate):

open

aprire

open-mouthed PRZYM.

open-mouthed

a bocca aperta

open-source PRZYM.

open-source

open-source ndm.