W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła apart from w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła apart from w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

apart [Brit əˈpɑːt, Am əˈpɑrt] PRZYSŁ. Apart is used after certain verbs in English (keep apart, tell apart etc.): for translations consult the appropriate verb entry (keep, tell etc.).

- Pokaż synonimy dla apart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła apart

1. apart (at a distance in time or space):

the trees were planted 10 metres apart

gli alberi erano piantati a 10 metri di distanza (l'uno dall'altro)

the babies were born 2 weeks apart

i bambini nacquero a due settimane di distanza

the houses, the two farms were far apart

le case, le due fattorie erano molto distanti (l'una dall'altra)

he stood apart (from the group)

si teneva a distanza (dal gruppo)

the posts need to be placed further apart

i pali devono essere più distanziati

6. apart (separate from):

apart from

lontano da

it stands apart from the other houses

è distante dalle altre case

he lives apart from his wife

vive separato da sua moglie

he lives apart from his wife (leaving aside)

a parte

apart from Karen, the garden

a parte Karen, il giardino

apart from being illegal, it's also dangerous

oltre a essere illegale, è anche pericoloso

apart from anything else, I don't even like swimming

oltre tutto, nuotare non mi piace neanche

from [Brit frɒm, frəm, Am frəm] PRZYIM. When from is used as a straightforward preposition in English, it is translated by da in Italian: from Rome = da Roma; from Lisa = da Lisa. Remember that the preposition from + the is translated by one word in Italian; the following cases may occur: from the cinema = (da + il) dal cinema; from the stadium = (da + lo) dallo stadio; from the church = (da + la) dalla chiesa; from the hospital, from the abbey, from the hotel = (da + l') dall'ospedale, dall'abbazia, dall'hotel; from the mountains = (da + i) dai monti; from the open spaces = (da + gli) dagli spazi aperti; from the houses = (da + le) dalle case. - From is often used after verbs in English (suffer from, benefit from, protect from etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (suffer, benefit, protect etc.). - From is used after certain nouns and adjectives in English (shelter from, exemption from, free from, safe from etc.): for translations, consult the appropriate noun or adjective entry (shelter, exemption, free, safe, etc.).

- Pokaż synonimy dla from
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła from

Tłumaczenia dla hasła apart from w angielski»włoski słowniku

apart from PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla apart from
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła apart from

1. apart from (except for):

apart from

a parte

apart from that

a parte questo

2. apart from (in addition to):

apart from

oltre a

Tłumaczenia dla hasła apart from w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

to be apart from sth

essere separato da qc

Tłumaczenia dla hasła apart from w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła apart from w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

apart [ə·ˈpɑ:rt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla apart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła apart

3. apart (into pieces):

to come apart

cadere a pezzi

to take sth apart

smontare qc

4. apart (except for):

you and me apart

tranne te e me

all joking apart

scherzi a parte

from [frɑ:m] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla from
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła from

1. from (as starting point):

from

where is he from?

di dov'è?

the flight from Boston

il volo da Boston

to fly from New York to Tokyo

volare da New York a Tokio

to appear from among the trees

spuntare fra gli alberi

shirts from $10

camice (a partire) da $10

from inside

da dentro

to drink from a cup/the bottle

bere da una tazza/dalla bottiglia

6. from (in reference to):

from what I heard

da quello che ho sentito

translated from English

tradotto dall'inglese

quotations from Joyce

citazioni da Joyce

from ‘War and Peace’

da ‘Guerra e Pace’

to judge from appearances

giudicare dalle apparenze

different from the others

diverso, -a dagli altri

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Apart from reconstructing towns and fortresses, he built many mosques, medreses, caravanserais, bridges and hospitals, many of which are preserved to this day. en.wikipedia.org

Apart from the family doctor who observed her in the 19th century, all other conclusions are inevitably speculative. en.wikipedia.org

Apart from this there are temples of group and family worships too. en.wikipedia.org

Apart from these similarities, there are also some dissimilarities. en.wikipedia.org

Apart from this there are many publications for children and teachers. en.wikipedia.org

Each episode was a stand-alone story, apart from the last three episodes. en.wikipedia.org

The building, which stood apart from others for its great size, also housed the teachers dwelling. en.wikipedia.org

Apart from its transportation function, it is a tourist attraction. en.wikipedia.org

Further, women writers can not be considered apart from their male contemporaries and the larger literary tradition. en.wikipedia.org

Apart from traditional self-sufficiency, trading became a principal facility of prehistoric people, who bartered what they had for goods and services from each other. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

apart from w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła apart from w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła apart from w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła apart from w angielski»włoski słowniku

apart [Brit əˈpɑːt, Am əˈpɑrt] PRZYSŁ. Apart is used after certain verbs in English (keep apart, tell apart etc.): for translations consult the appropriate verb entry (keep, tell etc.).

1. apart (at a distance in time or space):

2. apart (separate from each other):

3. apart (leaving aside):

4. apart (different):

5. apart (in pieces):

6. apart (separate from):

1. from (indicating place of origin):

2. from (expressing distance):

3. from (expressing time span):

4. from (using as a basis):

5. from (representing, working for):

6. from (among):

7. from (indicating a source):

8. from (expressing extent, range):

9. from (in subtraction):

10. from (because of, due to):

11. from (judging by):

apart from w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła apart from w angielski»włoski słowniku

apart from PRZYIM.

1. apart from (except for):

2. apart from (in addition to):

3. apart from (separate from):

Tłumaczenia dla hasła apart from w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła apart from w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła apart from w angielski»włoski słowniku

apart [ə·ˈpɑ:rt] PRZYSŁ.

1. apart (separated):

2. apart (aside):

3. apart (into pieces):

4. apart (except for):

from [frɑ:m] PRZYIM.

1. from (as starting point):

2. from (temporal):

3. from (at distance to):

4. from (one to another):

5. from (originating in):

6. from (in reference to):

7. from (caused by):

8. from (removed):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "apart from" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania