bleeding heart w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bleeding heart w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bleed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bled> [Brit bliːd, Am blid] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.bleed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bled> [Brit bliːd, Am blid] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II.bleeding [Brit ˈbliːdɪŋ, Am ˈblidɪŋ] PRZYM.

III.bleeding [Brit ˈbliːdɪŋ, Am ˈblidɪŋ] PRZYSŁ. Brit pot.

1. heart (of human, animal):

heart
cuore r.m.
his heart stopped beating
il suo cuore si arrestò or cessò di battere also przen.
my heart missed or skipped a beat
ebbi un tuffo al cuore
to clasp sb, sth to one's heart
stringere qn, qc al cuore
who can say, hand on heart or with their hand on their heart…?
chi può dire, mettendosi la mano sul cuore…?
in the shape of a heart
a forma di cuore
in the shape of a heart before rz. patient
cardiopatico
in the shape of a heart operation
al cuore
in the shape of a heart muscle, valve, wall, surgery
cardiaco
heart specialist
cardiologo
to have a heart condition or a heart complaint
essere ammalato di cuore or avere uno scompenso cardiaco

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc.):

heart
cuore r.m.
to win or capture sb's heart
conquistare il cuore di qn
to steal sb's heart
rubare il cuore a qn
to give sb one's heart
dare il cuore a qn
to break sb's heart
spezzare il cuore a qn
to break one's heart
avere il cuore a pezzi (over sb per qn)
to cry fit to break one's heart
piangere come una vite tagliata or da spezzare il cuore
it does my heart good to see…
mi fa bene al cuore or mi conforta vedere…
with a heavy, light heart
a malincuore, a cuor leggero
the way to sb's heart
il modo per conquistare (il cuore di) qn
to lose one's heart to sb
innamorarsi di qn
to take sb to one's heart
affezionarsi a qn
to take sb, sth to heart
prendere a cuore qn, qc
to sob one's heart out
piangere tutte le proprie lacrime
to sing one's heart out
cantare a pieni polmoni
to act one's heart out
recitare in modo appassionato
my heart goes out to you, him
condivido il tuo, il suo dolore or la tua, la sua pena
from the bottom of one's heart
dal profondo del cuore

3. heart (innermost feelings, nature):

heart
cuore r.m.
to open one's heart to sb
aprire il cuore a qn
to follow one's heart
seguire il proprio cuore
from the heart
dal (profondo del) cuore
to love sb with all one's heart
amare qn con tutto il cuore
to wish with all one's heart that …
desiderare con tutto il cuore che …
in my heart (of hearts)
in cuor mio
my heart is not in sth, doing sth
non riesco ad appassionarmi a qc
my heart is not going to the wedding
non mi esalta l'idea di andare al matrimonio
it is close or dear or near to my heart
è vicino or caro al mio cuore
I have your interests at heart
i tuoi interessi mi stanno a cuore
he's a child at heart
in fondo in fondo, è ancora un bambino
Pokaż tabele koniugacji

bleeding heart w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bleeding heart w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
A look at his new cabinet - where the hard right mingles with bleeding heart moderates - is surely a sign that detente is possible.
www.smh.com.au
I must tell you with a bleeding heart that you have succeeded in separating my husband from me after nearly twenty-two years of marriage.
en.wikipedia.org
It really is a turning point where this sort of grand sound comes out through this ballad that is a bleeding heart for the record.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "bleeding heart" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne