W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła boiling hot w angielski»włoski słowniku

boiling hot [ˌbɔɪlɪŋˈhɒt] PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla boiling hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boiling hot

Tłumaczenia dla hasła boiling hot w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

torrido estate, giornata, pomeriggio

boiling hot

bollente bagno, tè, caffè, minestra

boiling hot

qui si scoppia or muore dal caldo! pot.

it's boiling (hot) or sweltering here!

fa un caldo boia! pot.

it's boiling hot!

fa un caldo pazzesco

it's boiling hot

fa un caldo bestiale

it's boiling hot

fa caldo da morire

it's boiling hot

Tłumaczenia dla hasła boiling hot w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.boil¹ [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla boil
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boil

3. boil linen:

boil, also boil-wash

fare bollire

II.boil¹ [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla boil
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boil

III.boil¹ [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] RZ.

- Pokaż synonimy dla boil
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boil

to be on the boil Brit

essere in ebollizione also przen.

to bring sth to the boil

portare qc a ebollizione

to come to the boil

entrare in ebollizione or cominciare a bollire

to go off the boil Brit water:

sbollire

to go off the boil person:

perdere interesse

to go off the boil performance:

peggiorare or diventare meno interessante

to be off the boil water:

finire di bollire

to be off the boil project:

bloccarsi or rallentare

to be off the boil situation:

essere più calmo

boiling [Brit ˈbɔɪlɪŋ, Am ˈbɔɪlɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla boiling
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boiling

1. boiling (at boiling point):

boiling water, milk, oil

bollente

3. boiling attrib. (for cooking):

boiling fowl, beef, bacon

da fare lesso

boil² [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] RZ. MED.

- Pokaż synonimy dla boil
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boil

boil

foruncolo r.m.

boil

bolla r.ż.

I.hot [Brit hɒt, Am hɑt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot

8. hot (good) pot.:

a hot tip

una buona soffiata

the team is hot Am

la squadra va alla grande

a hot streak Am

un momento fortunato

to be the hot favourite

essere il grande favorito

if you think you are so hot, try it yourself!

se pensi di essere così bravo, provaci da solo!

to be hot on sth (knowledgeable)

essere ferrato in qc

to be hot on sth (keen, insistent)

essere entusiasta di qc

not so hot

non un granché

9. hot (difficult, unpleasant) pot.:

to make it or things hot for sb

rendere le cose difficili a qn

10. hot (stolen):

hot pot.

che scotta

11. hot (bright):

hot colour

caldo

12. hot MUZ.:

hot jazz

hot

13. hot (radioactive):

hot

radioattivo

15. hot Am pot.:

hot (erotic) movie, scene

spinto, piccante

hot (feeling excitement) person

eccitato

16. hot (sexually attractive):

hot pot.

fico

hot pot.

sexy

II.hot <forma in -ing hotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hotted> [Brit hɒt, Am hɑt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot

hot → hot up

III.hot [Brit hɒt, Am hɑt]

- Pokaż synonimy dla hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot

Zobacz też hot up

I.hot up CZ. [hɒt -] (hot up)

- Pokaż synonimy dla hot up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot up

2. hot up (get faster):

the pace is hotting up

il ritmo si fa incalzante

3. hot up (intensify):

hot up raids, war:

intensificarsi

II.hot up CZ. [hɒt -] (hot [sth] up)

- Pokaż synonimy dla hot up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot up

Tłumaczenia dla hasła boiling hot w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

it's boiling (hot) today

fa un caldo allucinante

Tłumaczenia dla hasła boiling hot w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła boiling hot w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

boiling PRZYM.

- Pokaż synonimy dla boiling
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boiling

1. boiling liquid:

boiling

bollente

I.boil [bɔɪl] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. a. przen.

- Pokaż synonimy dla boil
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boil

boil

bollire

II.boil [bɔɪl] RZ.

- Pokaż synonimy dla boil
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boil

1. boil:

to bring sth to a boil

portare a ebollizione

to be at a boil

stare bollende

2. boil MED.:

boil

forunculo r.m.

I.hot [hɑ:t] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot

1. hot (very warm):

hot

caldo, -a

it's hot

fa caldo

2. hot (spicy):

hot

piccante

3. hot pot. (skillful):

hot

bravo, -a

to be hot stuff

essere un asso

4. hot pot. (demanding):

to be hot for sth

dare molta importanza a qc

5. hot (dangerous):

hot

rischioso, -a

to be too hot to handle przen.

essere troppo difficile da gestire

6. hot pot. (sexually attractive):

to be hot

essere sexy

7. hot (exciting):

hot music, party

animato, -a

hot news

notizie fresche

8. hot sl (stolen):

to be hot

scottare

zwroty:

to be all hot and bothered

essere agitato

II.hot [hɑ:t] RZ.

- Pokaż synonimy dla hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot

he has the hots for her

gli piace un sacco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

We were doing that scene in a boiling hot kitchen for two days, and it absolutely stank! www.mirror.co.uk

Eaters pick up some pre-sliced raw lamb using chopsticks, put it in the boiling hot-pot, and remove it as soon as the lamb changes color. en.wikipedia.org

The water was cooled because pouring boiling hot water over tea leaves extracts too much of the bitter taste and results in a bitter tea. en.wikipedia.org

Experienced explorers are very cautious inside active utility tunnels, since pipes can spew boiling hot water or steam from leaky valves or pressure relief blowoffs. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "boiling hot" w innych językach

francuski

boiling hot w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła boiling hot w angielski»włoski słowniku

boiling hot [ˌbɔɪlɪŋˈhɒt] PRZYM. pot.

boiling hot day:

Tłumaczenia dla hasła boiling hot w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła boiling hot w angielski»włoski słowniku

I.boil1 [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] CZ. cz. przech.

1. boil liquid:

2. boil (cook):

3. boil linen:

II.boil1 [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. boil water, vegetables etc.:

2. boil przen.:

III.boil1 [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] RZ.

boiling [Brit ˈbɔɪlɪŋ, Am ˈbɔɪlɪŋ] PRZYM.

1. boiling (at boiling point):

2. boiling pot., przen.:

3. boiling attrib. (for cooking):

boil2 [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] RZ. MED.

I.hot [Brit hɒt, Am hɑt] PRZYM.

1. hot (very warm):

2. hot GASTR.:

3. hot (new, fresh):

4. hot (newly arrived):

5. hot (fierce, keen):

6. hot (short):

7. hot (in demand) Am pot.:

8. hot (good) pot.:

9. hot (difficult, unpleasant) pot.:

10. hot (stolen):

11. hot (bright):

12. hot MUZ.:

13. hot (radioactive):

14. hot (close):

15. hot Am pot.:

16. hot (sexually attractive):

II.hot <forma in -ing hotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hotted> [Brit hɒt, Am hɑt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

hot → hot up

III.hot [Brit hɒt, Am hɑt]

Zobacz też hot up

I.hot up CZ. [hɒt -] (hot up)

1. hot up (become exciting):

2. hot up (get faster):

3. hot up (intensify):

II.hot up CZ. [hɒt -] (hot [sth] up)

boiling hot w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła boiling hot w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła boiling hot w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła boiling hot w angielski»włoski słowniku

boiling PRZYM.

1. boiling liquid:

2. boiling przen.:

I.boil [bɔɪl] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. a. przen.

II.boil [bɔɪl] RZ.

1. boil:

2. boil MED.:

I.hot [hɑ:t] PRZYM.

1. hot (very warm):

2. hot (spicy):

3. hot pot. (skillful):

4. hot pot. (demanding):

5. hot (dangerous):

6. hot pot. (sexually attractive):

7. hot (exciting):

8. hot sl (stolen):

zwroty:

II.hot [hɑ:t] RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "boiling hot" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.boil¹ [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] CZ. cz. przech.

II.boil¹ [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] CZ. cz. nieprzech.

III.boil¹ [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] RZ.

boil² [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] RZ. MED.