cobro w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cobro w angielski»włoski słowniku

cobra [Brit ˈkəʊbrə, ˈkɒbrə, Am ˈkoʊbrə] RZ.

cobra

cobra r.m.

king cobra [Am kɪŋ ˈkoʊbrə] RZ.

king cobra

cobra r.m. reale

fibro-cement [faɪbrəʊsɪˈment] RZ.

fibro-cement

eternit ® r.m.

COBOL [Brit ˈkəʊbɒl, Am ˈkoʊbɔl] RZ.

COBOL → common business oriented language

COBOL

linguaggio orientato alle procedure amministrative correnti

COBOL

COBOL r.m.

I.brown [Brit braʊn, Am braʊn] PRZYM.

1. brown (in colour):

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car

marrone

brown eyes

marrone, castano

brown hair

bruno, castano

to go, turn brown leaf, paint:

diventare marrone

to paint, dye sth brown

dipingere, tingere qc di marrone

to turn the water brown

rendere l'acqua torbida

dark or deep brown

marrone scuro

light or pale brown

marrone chiaro

2. brown (tanned):

brown person, skin

abbronzato

to be very brown

essere molto abbronzato

to go brown

abbronzarsi

to go brown easily

abbronzarsi facilmente

3. brown (as racial feature):

brown skin

scuro, nero

brown face, person, race

nero

II.brown [Brit braʊn, Am braʊn] RZ.

1. brown (colour):

brown (of object)

marrone r.m.

brown (of hair, skin, eyes)

bruno r.m.

I don't like brown

non mi piace il marrone

in brown

di marrone

to be a deep brown

essere marrone scuro

2. brown SPORT (in snooker):

brown

bilia r.ż. marrone

III.brown [Brit braʊn, Am braʊn] CZ. cz. przech.

1. brown GASTR. (in cooking):

brown sauce, gravy, meat, onion, potato

(fare) rosolare

to brown sth under the grill

(fare) rosolare qc sulla griglia

2. brown (tan):

brown skin, face, body

abbronzare

browned by the sun

abbronzato dal sole

IV.brown [Brit braʊn, Am braʊn] CZ. cz. nieprzech.

brown meat, potatoes:

brown

rosolare, rosolarsi

leave to brown in the oven

lasciare in forno a rosolare

I.broke [Brit brəʊk, Am broʊk] CZ. I f. cz. przesz.

broke → break II, III

II.broke [Brit brəʊk, Am broʊk] PRZYM.

broke (insolvent) pot.:

broke person

spiantato, al verde

broke company

fallito

broke Treasury

in passivo

to go broke company:

fallire or fare bancarotta

III.broke [Brit brəʊk, Am broʊk]

to go for broke

rischiare il tutto per tutto

I.broad [Brit brɔːd, Am brɔd] PRZYM.

1. broad (wide):

broad river, street

largo, ampio

broad chest, grin

ampio

broad face, ribbon

largo

to have a broad back przen.

avere le spalle larghe or robuste

to be broad in the hips

avere i fianchi larghi

to grow broader

allargarsi

2. broad (extensive):

broad area, expanse, plain

vasto, ampio, esteso

3. broad (wide-ranging):

broad choice, range

ampio, vasto

broad introduction, syllabus, consensus, implication

ampio, generale

broad invitation

esteso

broad feeling

diffuso

broad alliance, coalition, movement

ampio

there is broad support for the law

c'è un vasto consenso alla legge

4. broad (general):

broad interpretation, aim, base, notion, outline, principle

generale

broad meaning, term, option

generico

5. broad (liberal):

broad opinion

liberale

broad view

largo, ampio

to have a broad mind

avere una mente aperta

6. broad (unsubtle):

broad wink

chiaro, esplicito

to drop broad hints about

fare allusioni esplicite a

to drop sb a broad hint that …

lasciare intuire (chiaramente) a qn che …

7. broad (pronounced):

broad accent

forte, spiccato

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare con uno spiccato accento gallese

a poem in broad Scots

una poesia in dialetto scozzese

8. broad (complete):

in broad daylight

in pieno giorno

9. broad (vulgar):

broad joke, humour

volgare

10. broad JĘZ.:

broad transcription

largo

II.broad [Brit brɔːd, Am brɔd] RZ.

1. broad Am (woman):

broad pot.

donna r.ż.

broad pot.

ragazza r.ż.

2. broad ANAT.:

the broad of the back

la parte larga della schiena

III.broad [Brit brɔːd, Am brɔd]

it's as broad as it's long

fa or è lo stesso

I.broil [Brit brɔɪl, Am brɔɪl] CZ. cz. przech.

1. broil Am GASTR.:

broil meat

cucinare alla griglia, grigliare

broil barbecue: meat

grigliare

2. broil przen. sun, heat:

broil

arrostire, bruciare

II.broil [Brit brɔɪl, Am brɔɪl] CZ. cz. nieprzech. GASTR.

broil

arrostirsi also przen.

I.tobacco brown [təˈbækəʊˌbraʊn] PRZYM.

tobacco brown

(color) tabacco

II.tobacco brown [təˈbækəʊˌbraʊn] RZ.

tobacco brown

(color) tabacco r.m.

I.brown-nose [Brit, Am ˈbraʊnˌnoʊz] RZ. Am pot.

brown-nose

leccapiedi r.m. i r.ż.

brown-nose

leccaculo r.m. i r.ż.

II.brown-nose [Brit, Am ˈbraʊnˌnoʊz] CZ. cz. przech.

brown-nose

leccare i piedi, il culo a

cobro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cobro w angielski»włoski słowniku

cobra [ˈkoʊ·brə] RZ.

cobra

cobra r.m. ndm.

Cobol RZ., COBOL [ˈkoʊ·bɔ:l] RZ.

Cobol INF. skrót od common business-oriented language

Cobol

COBOL r.m.

I.brown [braʊn] RZ.

brown

marrone r.m.

II.brown [braʊn] PRZYM.

brown

marrone

brown eyes, hair

castano, -a

III.brown [braʊn] CZ. cz. nieprzech.

brown

ingiallire

brown

abbronzarsi

brown GASTR.

dorarsi

IV.brown [braʊn] CZ. cz. przech.

brown

abbronzare

brown GASTR.

far dorare

I.broil [brɔɪl] CZ. cz. przech.

broil

grigliare

II.broil [brɔɪl] RZ. (argument)

broil

rissa r.ż.

I.brood [bru:d] RZ.

1. brood:

brood of mammals

nidiata r.ż.

brood of birds

covata r.ż.

2. brood iron. (children):

brood

prole r.ż.

II.brood [bru:d] CZ. cz. nieprzech.

1. brood:

to brood over sth (reflect at length)

rimuginare qc

to brood over sth (worry about)

preoccuparsi per qc

2. brood (hatch):

brood

covare

I.broke [broʊk] CZ.

broke I f. cz. przesz. od break

II.broke [broʊk] PRZYM. pot.

broke

al verde

zwroty:

to go broke pot.

fallire

to go for broke pot.

rischiare il tutto per tutto

Zobacz też break

I.break [breɪk] RZ.

1. break (crack, gap):

break

crepa r.ż.

2. break (escape):

break

fuga r.ż.

to make a break for [or towards] sth

lanciarsi verso qc

3. break (interruption):

break

interruzione r.ż.

break commercial

break r.m. ndm.

4. break (rest period):

break

pausa r.ż.

coffee break

pausa per il caffè

lunch break

pausa pranzo

5. break (vacation):

break

vacanza r.ż. pl

spring break

vacanze scolastiche di primavera

6. break (first light):

at the break of day [or dawn]

all'alba

7. break (divergence):

break

rottura r.ż.

8. break (opportunity):

break

opportunità r.ż.

9. break SPORT:

break

break r.m. ndm.

zwroty:

to make a clean break

voltar pagina

give me a break!

lasciami in pace!

II.break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. przech.

1. break (shatter, damage, fracture):

break

rompere

to break sth (in)to pieces

mandare qc in pezzi

2. break (interrupt):

break circuit

interrompere

3. break:

break (put an end to) deadlock, impasse

uscire da

break silence

rompere

break strike

porre fine a

break (give up) habit

perdere

to break sb of a habit

far perdere un vizio a qu

4. break in tennis:

to break sb's service

strappare il servizio a

5. break (violate):

break agreement, treaty

violare

break date

non presentarsi a

break promise

non mantenere

6. break (decipher):

break code

descifrare

7. break (make public):

break

rivelare

8. break (tell):

break

dire

to break the news to sb

dare la notizia a qu

break it to me gently! iron.

dimmelo con tatto!

9. break (make change for):

break

cambiare

to break a 100 dollar bill

cambiare una banconota da 100 dollari

10. break:

to break a sweat

cominciare a sudare

to break a sweat przen. (become nervous)

cominciare a sudar freddo

11. break WOJSK.:

to break formation

rompere le righe

III.break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. break (shatter or separate):

break leg, chair, glass, TV

rompersi

to break into pieces

andare a pezzi

2. break (interrupt):

shall we break for lunch?

facciamo una pausa per il pranzo?

3. break (hit the shore):

break wave

frangersi

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

il ragazzo sta cambiando voce

(under strain) her voice broke (with emotion)

le si ruppe la voce (per l'emozione)

5. break (come to end):

break fever

finire

6. break METEO:

break weather

cambiare

break dawn, day

spuntare

7. break in pool, snooker:

break

aprire il gioco

8. break (giving birth):

her water broke on the way to hospital

le si sono rotte le acque mentre stava andando all'ospedale

zwroty:

to break even

rientrare delle spese

to break free

liberarsi

I.broad [brɑ:d] PRZYM.

1. broad (wide):

broad

largo, -a

2. broad (spacious):

broad

ampio, -a

3. broad (obvious):

a broad hint

un'evidente allusione

4. broad (general):

broad

generale

5. broad (wide-ranging):

broad

vasto, -a

broad interests

vasti interessi

6. broad (liberal):

broad

aperto, -a

a broad mind

una mente aperta

7. broad (strong):

broad accent

marcato, -a

II.broad [brɑ:d] RZ. pot. (woman)

broad

donna r.ż.

broad-minded PRZYM.

broad-minded

di mentalità aperta

broth [brɑ:θ] RZ.

broth

brodo r.m.

brow [braʊ] RZ.

1. brow lit. (forehead):

brow

fronte r.ż.

2. brow of a hill:

brow

cima r.ż.