lov w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lov w angielski»włoski słowniku

prov RZ.

prov → province

prov

prov. (provincia)

Zobacz też province

province [Brit ˈprɒvɪns, Am ˈprɑvəns] RZ.

1. province (region):

province

provincia r.ż.

in the provinces

in provincia

2. province (field, area):

province przen.

campo r.m.

province przen.

sfera r.ż. d'azione

that is not my province

non è il mio campo

3. province REL.:

province (of archbishop)

provincia r.ż.

province (of archbishop)

arcidiocesi r.ż.

province (of religious order)

provincia r.ż.

gov

gov → guv

Zobacz też guv

guv [Brit ɡʌv, Am ɡəv] RZ. Brit pot.

guv short for governor

guv

capo r.m.

Nov RZ.

Nov → November

Nov

nov. (novembre)

Zobacz też November

November [Brit nə(ʊ)ˈvɛmbə, Am noʊˈvɛmbər, nəˈvɛmbər] RZ.

November

novembre r.m.

Gov RZ.

Gov → Governor

Gov

governatore

HOV lane RZ.

HOV lane → high occupancy vehicle lane (in US)

HOV lane

= corsia preferenziale dell'autostrada per mezzi di trasporto pubblici e auto occupate da un minimo di tre persone

long-lost [Brit ˌlɒŋˈlɒst, Am ˈlɔŋ ˈˌlɔst] PRZYM.

long-lost relative

che non si vede da molto tempo

long-lost object

perduto da molto tempo

I.lord [Brit lɔːd, Am lɔrd] RZ.

1. lord (ruler):

lord

signore r.m. (of di)

lord and master iron.

signore e padrone

lord and master (husband)

= marito

2. lord (in GB):

lord (peer)

lord r.m.

lord (peer)

pari r.m.

the (House of) Lords

la Camera Alta, dei Lord

my Lord (to noble)

Vostra Eccellenza

my Lord (to bishop)

Monsignore or Vostra Eccellenza

3. lord REL.:

Lord

Signore r.m.

praise the Lord!

il Signore sia lodato!

in the year of our Lord 1604

nell'anno del Signore, di grazia 1604

4. lord (in exclamations) pot.:

Lord!

o Signore! Gesù!

good Lord!

Dio mio!

Lord (only) knows!

lo sa (solo) Dio!

Lord knows where, why, etc.

Dio solo sa dove, perché ecc.

Lord preserve us!

Dio ci scampi e liberi!

II.lord [Brit lɔːd, Am lɔrd] CZ. cz. nieprzech.

lord

spadroneggiare, farla da padrone

III.lord [Brit lɔːd, Am lɔrd] CZ. cz. przech.

lord

conferire il titolo di lord a

IV.lord [Brit lɔːd, Am lɔrd]

to lord it over sb

comandare qn a bacchetta

I.log¹ [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ] RZ.

1. log:

log (of wood)

tronco r.m.

log (of wood)

ceppo r.m.

log (for burning)

ciocco r.m.

2. log (written record):

log

registro r.m.

to keep a log of people's comings and goings

prendere nota della gente che va e che viene

3. log (of plane, ship):

log

giornale r.m. di bordo

log

diario r.m. di bordo

4. log INF.:

log

giornale r.m.

log

registrazione r.ż.

II.log¹ <forma in -ing logging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. logged> [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ] CZ. cz. przech.

1. log (record):

log reading, fact

annotare, registrare

2. log (clock up):

log, also log up miles

totalizzare, percorrere in totale

3. log (achieve):

log car, train: speed, 80 mph

viaggiare, andare a

log plane: speed, 500 mph

volare a

log ship: knots

filare a

III.log¹ <forma in -ing logging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. logged> [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ] CZ. cz. nieprzech.

log

abbattere alberi, fare legname

IV.log¹ [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ]

to sleep like a log

dormire come un sasso or come un ghiro or come un ciocco

I.load up CZ. [ləʊd -] (load up)

load up lorry:

load up

fare un carico, caricare

II.load up CZ. [ləʊd -] (load [sth] up)

load up person van, ship:

load up

caricare (with di)

I.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] PRZYM.

1. low:

low (not high, close to the ground) branch, building, chair, wall, cloud

basso

low (not elevated, above sea level) ground

basso

the sun is low in the sky

il sole è basso (sull'orizzonte)

there will be flooding on low ground

le terre basse saranno inondate

2. low (nearly depleted):

low reservoir

scarso

low level

basso

low battery

quasi esaurito

our stocks are rather low

le nostre provviste scarseggiano

the fire was getting low

il fuoco si stava spegnendo

we're low on skilled staff

ci manca personale qualificato

I'm getting low on petrol

sono quasi a secco

these products are low in sugar, fat

questi prodotti sono a basso contenuto di zuccheri, di grassi

the patient is very low

il paziente è molto debole

3. low (minimal):

low price, wage, income, number, rate, pressure, temperature

basso

low capacity

scarso, ridotto

low speed

ridotto, basso

leave the soup on a low heat

lasciare cuocere la minestra a fuoco lento

the temperature was in the low twenties

la temperatura era appena sopra i venti gradi

4. low (inferior):

low quality, standard

basso, scadente

low mark, score

basso

low life form

primordiale

5. low (depressed):

low

depresso

to feel low or to be in low spirits

essere depresso or essere giù (di corda)

6. low (deep):

low note, tone, voice

basso

in a low voice

a bassa voce

the sound is too low RADIO, TV

l'audio è troppo basso

7. low (disapproved of):

low (vulgar) conversation, humour

di basso livello, volgare

low (base) action, behaviour

ignobile

that was a really low thing to do

è stato veramente un colpo basso

II.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] PRZYSŁ.

1. low (near the ground):

low aim, fly, shoot

basso

low bend

profondamente

low crouch

giù

the plane flew low over the desert

l'aereo volava basso sul deserto

I wouldn't sink or stoop so low as to ask him for money przen.

non mi abbasserei fino al punto di chiedergli dei soldi

2. low (near the bottom):

it is very low (down) on the list

è in fondo alla lista also przen.

look lower down the page

guarda più giù nella pagina

3. low (at a reduced level):

low buy

a basso prezzo, a buon mercato

low speak

a bassa voce, sottovoce

to turn sth down low heating, light, radio

abbassare

stocks are running low

le provviste si stanno esaurendo

I rate him pretty low

ho poca stima di lui

4. low (at a deep pitch):

low sing, play

in una tonalità bassa

III.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] RZ.

1. low METEO:

low

depressione r.ż.

low

zona r.ż. di bassa pressione

2. low przen.:

the stock market closed at a record low

la borsa ha chiuso al minimo storico

the economy has hit a low

l'economia è in ribasso

his popularity has hit a new low

è sempre meno popolare

morale is at an all time low

il morale non è mai stato così basso

the lyrics hit a new low in banality

i testi (delle canzoni) sono sempre più banali

IV.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ]

to be the lowest of the low

essere il peggio del peggio

I was laid low by flu, bronchitis

l'influenza, la bronchite mi ha steso

lov w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lov w angielski»włoski słowniku

Gov.

Gov. skrót od Governor

Gov.

governatore(-trice) r.m. (r.ż.)

HOV lane RZ.

HOV lane skrót od High Occupancy Vehicle lane

HOV lane

corsia preferenziale per veicoli con a bordo due o più persone

long-lost PRZYM.

long-lost friend

perso, -a di vista da molto tempo

long-lost object

perso, -a da molto tempo

look about CZ. cz. nieprzech.

look about

guardarsi intorno

loan-word [ˈloʊn·wɜ:rd] RZ. JĘZ.

loan-word

prestito r.m.

loom² [lu:m] CZ. cz. nieprzech.

1. loom (come into view):

loom

apparire

2. loom (threaten):

loom

incombere

to loom large

assumere grande importanza

long-winded PRZYM.

long-winded

prolisso, -a

lord [lɔ:rd] RZ.

lord

signore r.m.

long² [lɔ:ŋ] CZ. cz. nieprzech.

to long for sb

desiderare qu

to long for sth

aver voglia di qc

to long to do sth

aver vogli di fare qc

look-alike [ˈlʊk·ə·ˌlɑɪk] RZ.

look-alike person

sosia r.m.

look-alike thing

imitazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The LOV presents classical and contemporary opera and musical theater repertoire and trains promising young vocal and theater artists.

en.wikipedia.org

Common to all LOV proteins is the blue-light sensitive flavin chromophore, which in the signaling state is covalently linked to the protein core via an adjacent cysteine residue 2,3.

en.wikipedia.org