money belt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła money belt w angielski»włoski słowniku

money belt [ˈmʌnɪˌbelt] RZ.

money belt

cintura r.ż. porta-denaro

Tłumaczenia dla hasła money belt w angielski»włoski słowniku

I.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] RZ.

1. belt MODA:

belt

cintura r.ż.

he had a gun in his belt

aveva una pistola al cinturone

2. belt:

belt MOT., LOT.

cintura r.ż.

safety or seat belt

cintura di sicurezza

3. belt (area):

belt

cintura r.ż.

a belt of industry

una cintura industriale

a belt of poverty around the inner city

una cintura di povertà attorno al centro della città

a belt of trees

una cintura di alberi

mountain, earthquake belt

zona montana, sismica

4. belt METEO:

belt

zona r.ż.

belt

area r.ż.

a belt of rain, of low pressure

un'area di piogge, di bassa pressione

5. belt TECHNOL.:

belt

cinghia r.ż.

6. belt SPORT (in boxing, judo):

belt

cintura r.ż.

to be a black belt

essere cintura nera

the world heavyweight belt

il titolo mondiale dei pesi massimi

7. belt (blow):

belt pot.

colpo r.m.

to give sb a belt

dare un colpo a qn

I gave the ball a good belt

ho dato un bel colpo alla palla

II.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] CZ. cz. przech.

1. belt (hit) pot.:

belt person

menare

belt ball

tirare un bel colpo a

he belted him in the mouth, across the face

lo ha colpito sulla bocca, in faccia

2. belt (as punishment):

belt

prendere a cinghiate

3. belt pot. → belt down

III.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] CZ. cz. nieprzech. pot. (go fast)

he belted home

si è fiondato a casa

to belt along or down person: street

andare forte per

to belt along or down car: motorway

sfrecciare su

IV.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt]

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to hit sb below the belt

tirare un colpo basso a qn

that remark was a bit below the belt

quel commento è stato un colpo basso

she has 15 years' experience, two tournaments under her belt

ha 15 anni di esperienza, due tornei al suo attivo

a belt and braces job pot.

= un lavoro per il quale è richiesta molta prudenza

Zobacz też belt down

belt down CZ. [bɛlt -] (belt down [sth], belt [sth] down) Am

belt down drink:

belt down

mandare giù

I.money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni] RZ.

1. money (coins, notes):

money

soldi r.m. l.mn.

money

denaro r.m.

2. money (funds):

money

soldi r.m. l.mn.

to make money person:

fare soldi

to make money business, project:

rendere bene

to run out of money

rimanere senza soldi

to get one's money back (in shop)

essere rimborsati

to get one's money back (after loan, resale)

rientrare dei propri soldi

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

recuperare i propri soldi

to find the money to do

trovare i soldi per fare

there's no money in it

è un pessimo investimento, non rende

where is the money going to come from?

e i soldi da dove li prendiamo?

there's big money involved pot.

ci sono un sacco di soldi in ballo

they made a lot of money when they sold the house

hanno guadagnato un sacco di soldi dalla vendita della casa

they made a lot of money when they sold the house before rz. matters, problems, worries

di soldi

3. money (in banking, on stock exchange):

money

capitale r.m.

money

moneta r.ż.

to raise money

trovare i capitali

to pay good money

pagare molti soldi

to put up money for a project

investire in un progetto

4. money (salary):

money

stipendio r.m.

the job is boring but the money is good

il lavoro è noioso, ma lo stipendio è buono

to earn good money

guadagnare bene

5. money (price):

money

prezzo r.m.

it's not the best car in the world, but it's good for the money

non è la macchina migliore del mondo, ma per quella cifra va benissimo

6. money (wealth):

money

ricchezza r.ż.

to make one's money in business

arricchirsi nel mondo degli affari

to inherit one's money

diventare ricco grazie a un'eredità

there's a lot of money in that area

è una zona ricca (di risorse)

there's a lot of money (to be made) in computing

si possono fare un sacco di soldi nel campo dell'informatica

II.monies, moneys RZ.

monies,moneys npl:

monies, moneys (funds)

fondi r.m.

monies, moneys (sums)

somme r.ż.

III.money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni]

not for love nor money

per niente al mondo

for my money

a mio avviso

it's money well spent

sono soldi ben spesi

money burns a hole in her pocket or she spends money like water

ha le mani bucate

it's money for jam, it's money for old rope

sono soldi facili

money talks

col denaro si può tutto

time is money

il tempo è denaro

the smart money is on X

se scommetti su X vai a colpo sicuro

to be in the money

essere ricco sfondato

to be made of money

essere pieno di soldi

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

spendere bene il proprio denaro

to give sb a good run for his, her money

far fare un ottimo affare a qn

to have money to burn

avere soldi da buttare via

to put one's money where one's mouth is

mettere mano al or tirare fuori il portafoglio

to throw good money after bad

= sprecare denaro nel tentativo di porre rimedio a un pessimo affare

your money or your life!

o la borsa o la vita!

money belt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła money belt w angielski»włoski słowniku

I.belt [belt] RZ.

1. belt MODA:

belt

cintura r.m.

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

2. belt TECHNOL.:

belt

cinghia r.ż.

3. belt (area):

belt industrial, green

cintura r.ż.

4. belt pot. (punch):

belt

sventola r.ż.

zwroty:

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to have some experience under one's belt

avere un po' di esperienza alle spalle

II.belt [belt] CZ. cz. przech.

1. belt (secure with a belt):

belt

fissare (con una cinghia)

2. belt pot. (hit):

belt

picchiare

III.belt [belt] CZ. cz. nieprzech. pot.

belt

correre a tutta velocità

money [ˈmʌ·ni] RZ.

money

denaro r.m.

money

soldi r.m. pl

to be short of money

essere a corto di soldi

to change money

cambiare i soldi

to make money

fare soldi

to raise money

raccogliere fondi

to throw money at sth

sperperare denaro in qc

zwroty:

money is the root of all evil przysł.

il denaro è la radice di tutti i mali

put your money where your mouth is

dimostralo a fatti, non solo a parole

money doesn't grow on trees przysł.

i soldi non piovono dal cielo przysł.

to be made of money

nuotare nell'oro

he has money to burn

ha soldi da buttar via

she married into money

si è sposata con uno ricco

money talks przysł.

il denaro apre tutte le porte przysł.

to be in the money

avere soldi a palate

for my money

secondo me