money belt w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła money belt w angielski»francuski słowniku

money belt RZ.

money belt

ceinture r.ż. porte-monnaie

Tłumaczenia dla hasła money belt w angielski»francuski słowniku

I.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] RZ.

1. belt MODA:

belt

ceinture r.ż.

he had a gun in his belt

il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt MOT., LOT.

ceinture r.ż.

safety or seat belt

ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt

ceinture r.ż.

a belt of industry

une ceinture industrielle

a belt of poverty around the inner city

une zone de pauvreté autour du centre urbain

a belt of trees

une rangée d'arbres

mountain/earthquake belt

zone r.ż. de montagnes/de séisme

4. belt METEO:

belt

zone r.ż.

a belt of rain/of low pressure

une zone de pluie/de basse pression

5. belt TECHNOL.:

belt

courroie r.ż.

6. belt SPORT (in boxing, judo):

belt

ceinture r.ż.

to be a black belt

être ceinture noire

the world heavyweight belt

le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt pot.

beigne r.ż. pot.

belt pot.

coup r.m. de poing

to give sb a belt

flanquer une beigne à qn pot.

I gave the ball a good belt

j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt SZK. (for punishing):

belt

lanière r.ż. de cuir

II.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] CZ. cz. przech. pot.

1. belt (hit):

belt pot.

flanquer une beigne à pot.

belt person

gifler

belt ball

donner un grand coup de pied dans

he belted him in the mouth/across the face

il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure pot.

2. belt SZK. (as punishment):

belt

donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt pot. → belt down

III.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] CZ. cz. nieprzech. (go fast)

he belted home

il est rentré chez lui à toute vitesse

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to belt along or down car: motorway

filer sur

IV.belted PRZYM.

belted coat:

belted

avec (une) ceinture

V.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt]

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to hit sb below the belt

donner un coup bas à qn

that remark was a bit below the belt

cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt

elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job pot.

un boulot où deux précautions valent mieux qu'une pot.

Zobacz też belt down

I.belt down CZ. [Brit bɛlt -, Am bɛlt -] pot. (belt down [sth], belt [sth] down) Am

belt down drink:

belt down

avaler [qc] d'un trait

I.money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni] RZ.

1. money (coins, notes):

money

argent r.m.

2. money (funds):

money

argent r.m.

to make money (person)

gagner de l'argent

to make money (business, project)

rapporter de l'argent

to run out of money

ne plus avoir d'argent

to get one's money back (in shop)

être remboursé

to get one's money back (after loan, resale)

rentrer dans ses fonds

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

récupérer son argent

to find the money to do

trouver l'argent pour faire

there's no money in it

ça ne rapporte pas

where is the money going to come from?

et d'où viendra l'argent?

there's big money involved pot.

il y a de grosses sommes en jeu

they made a lot of money when they sold the house

ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison

they made a lot of money when they sold the house przyd. matters, problems, worries

d'argent

3. money (in banking, on stock exchange):

money

argent r.m.

money

monnaie r.ż.

money

capitaux r.m. l.mn.

to raise money

trouver des capitaux

to pay good money

payer en bel et bon argent, payer un bon prix

to put up money for a project

investir de l'argent dans un projet

4. money (salary):

money

salaire r.m.

the job is boring but the money is good

le travail est ennuyeux, mais c'est bien payé

to earn good money

bien gagner sa vie

5. money (price):

money

prix r.m.

it's not the best car in the world, but it's good for the money

ce n'est pas la meilleure voiture du monde, mais elle est bien pour le prix

6. money (wealth):

money

argent r.m.

money

fortune r.ż.

to make one's money in business

faire (sa) fortune dans les affaires

to inherit one's money

acquérir sa fortune par héritage

there's a lot of money in that area

il y a beaucoup de gens riches dans la région

there's a lot of money (to be made) in computing

l'informatique, ça peut rapporter

II.monies, moneys RZ.

monies,moneys rz. l.mn.:

monies, moneys (funds)

fonds r.m. l.mn.

monies, moneys (funds)

capitaux r.m. l.mn.

monies, moneys (sums)

sommes r.ż. l.mn.

III.money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni]

not for love nor money

pour rien au monde

for my money …

à mon avis …

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

money burns a hole in her pocket, she spends money like water

l'argent lui file entre les doigts

it's money for jam, it's money for old rope

c'est de l'argent facile

money talks

avec l'argent on obtient ce qu'on veut

time is money

le temps c'est de l'argent

the smart money is on X

les gens bien informés misent sur X

to be in the money

être en fonds

to be made of money

être cousu d'or, rouler sur l'or

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

en avoir pour son argent

to give sb a good run for his/her money

en donner à qn pour son argent

to have money to burn

avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres

to put one's money where one's mouth is

sortir son portefeuille

to throw good money after bad

investir en pure perte

your money or your life!

la bourse ou la vie!

money belt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła money belt w angielski»francuski słowniku

I.belt [belt] RZ.

1. belt a. SPORT, MOT.:

belt

ceinture r.ż.

a blow below the belt

un coup bas

2. belt TECHNOL.:

belt

sangle r.ż.

3. belt (area):

belt

zone r.ż.

commuter belt

grande banlieue

4. belt pot. (punch):

belt

gnon r.m.

zwroty:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

II.belt [belt] CZ. cz. przech.

1. belt (secure):

belt

sangler

2. belt pot. (hit):

belt

flanquer un coup à

III.belt [belt] CZ. cz. nieprzech. pot.

belt

se précipiter

to belt along

foncer

money [ˈmʌni] RZ. no l.mn.

money

argent r.m.

I paid good money for this

j'ai payé pour ça

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

the money's good

c'est bien payé

there's money in sth

il y a de l'argent à se faire dans qc

to get one's money's worth

en avoir pour son argent

to make money

faire de l'argent

to put money into sth

investir dans qc

to put money on sth

parier sur qc

to put money on sb/sth doing sth

parier que qn/qc fera qc

zwroty:

you pays your money and you takes your choice przysł.

la décision n'appartient qu'à toi/vous

to be money for jam Brit

être de l'argent facile

put your money where your mouth is

passez à la caisse

money doesn't grow on trees przysł.

l'argent ne tombe pas du ciel przysł.

to be made of money, to be in the money

être plein aux as pot.

for my money

pour moi

to have money to burn

avoir de l'argent à jeter par la fenêtre

money talks przysł.

l'argent est roi przysł.