W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła rounder w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

all-rounder [Brit ˌɔːlˈraʊndə, Am ˌɔlˈraʊndər] RZ.

- Pokaż synonimy dla all-rounder
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła all-rounder

to be a good all-rounder

essere versatile

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Brit Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

3. round (to specific place, home):

to be or go round to office, school

passare da

to ask sb (to come) round

chiedere a qn di passare

she's coming round today

passerà oggi

to invite sb round for lunch

invitare qn a casa per pranzo

I'm just going round to Sandra's

faccio solo un salto da Sandra

I'll be round in a minute

arrivo subito

4. round (in circumference):

three metres round tree trunk

di tre metri di circonferenza

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYIM. Brit

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (expressing location):

round table, garden etc.

intorno a

let's sit round the table

sediamoci intorno al tavolo

to sit round the fire

sedersi intorno al fuoco

the wall goes right round the house

il muro gira tutt'intorno alla casa

he had a scarf round his neck

aveva una sciarpa intorno al collo

what do you measure round the waist?

quanto hai di vita?

III.round about PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

3. round (spherical):

round

rotondo

V.round- W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round (in competition):

round

turno r.m.

qualifying round (in football, rugby, tennis)

turno di qualificazione

4. round JAZD. KON. (in event):

round

percorso r.m.

5. round POLIT. (in election):

round

turno r.m.

8. round WOJSK. (shot fired):

round

colpo r.m.

rounds of machine-gun fire

raffiche di mitragliatrice

11. round (regular route):

round

giro r.m.

forma r.ż.

18. round GASTR.:

round of beef

girello

VII.rounds RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

rounds npl:

to do one's rounds doctor:

fare il giro di visite

to do one's rounds postman, refuse collector:

fare il giro

to do one's rounds security guard:

fare la ronda

to be out on one's rounds doctor:

fare visite a domicilio

to do or go or make the rounds rumour, joke, document:

fare il giro

to do or go or make the rounds flu:

girare

to go the rounds of story: village, office

fare il giro di

to go the rounds of garment, book: relations, family

passare per

to do the rounds of employment agencies, relations

fare il giro di

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round (make round):

round lips

sporgere

3. round FON.:

round vowels

arrotondare

Zobacz też clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] RZ. JAZD. KON.

- Pokaż synonimy dla clear round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clear round

clear round

(percorso) netto r.m.

round-shouldered [Brit, Am ˈraʊnd ˈˌʃoʊldərd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round-shouldered
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round-shouldered

to be round-shouldered

avere le spalle curve

I.whirl round CZ. [wəːl -] (whirl round)

- Pokaż synonimy dla whirl round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła whirl round

II.whirl round CZ. [wəːl -] (whirl [sth] round)

- Pokaż synonimy dla whirl round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła whirl round

whirl round sword

far roteare, mulinare

whirl round rope

far volteggiare

I.swivel round CZ. [ˈswɪv(ə)l -] (swivel round)

- Pokaż synonimy dla swivel round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła swivel round

swivel round

girarsi

II.swivel round CZ. [ˈswɪv(ə)l -] (swivel [sth] round, swivel round [sth])

- Pokaż synonimy dla swivel round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła swivel round

swivel round

fare girare [qc]

twirl round CZ. [twəːl -] (turn round)

- Pokaż synonimy dla twirl round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła twirl round

show round CZ. [ʃəʊ -] (show [sb] round)

- Pokaż synonimy dla show round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła show round

show round

fare visitare, fare vedere

round-up [Brit ˈraʊndʌp, Am ˈraʊndˌəp] RZ.

- Pokaż synonimy dla round-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round-up

1. round-up (swoop):

round-up

retata r.ż.

2. round-up (herding of people, animals):

round-up

raduno r.m. (of di)

3. round-up (summary):

round-up

riassunto r.m. (of di)

“news round-up”

“riassunto delle notizie principali”

I.walk round CZ. [wɔːk -] (walk round)

- Pokaż synonimy dla walk round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk round

II.walk round CZ. [wɔːk -] (walk round [sth])

- Pokaż synonimy dla walk round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła walk round

bring round CZ. [brɪŋ -] (bring [sb] round)

- Pokaż synonimy dla bring round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bring round

1. bring round (revive):

bring round

fare rinvenire

Tłumaczenia dla hasła rounder w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.round <-er, -est> [raʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (circular):

round object

rotondo, -a

round number

tondo, -a

round arch

a tutto sesto

2. round (not angular):

round

tondeggiante

3. round (sonorous):

round

pieno, -a

II.round [raʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (circle):

round

cerchio r.m.

2. round (series):

round

serie r.ż.

round of applause

scroscio r.m.

round of shots

raffica r.ż.

3. round pl (route):

round

giro r.m.

round WOJSK.

ronda r.ż.

round MED.

giro di visite

4. round (routine):

round

routine r.ż. ndm.

6. round of drinks:

round

giro r.m.

this round is on me

questo giro tocca a me

7. round (of ammunition):

round

colpo r.m.

8. round MUZ.:

round

canone r.m.

III.round [raʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (movement):

round

girare intorno a

round corner

girare

round out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round out

round out

completare

to round out a list

completare una lista

round down CZ. cz. przech. MAT.

- Pokaż synonimy dla round down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round down

round down

arrotondare per difetto

round up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round up

1. round up MAT.:

round up

arrotondare per eccesso

2. round up (gather):

round up

mettere insieme

round up cattle

radunare

round robin RZ.

- Pokaż synonimy dla round robin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round robin

1. round robin (letter):

round robin

circolare r.ż.

2. round robin (competition):

round robin

torneo r.m. all'italiana (in cui ogni partecipante incontra a turno tutti gli altri)

round trip RZ.

- Pokaż synonimy dla round trip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round trip

round trip

viaggio r.m. andata e ritorno

round trip ticket

biglietto di andata e ritorno

round off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round off

1. round off (finish):

round off

chiudere

2. round off (smooth):

round off

smussare

3. round off MAT.:

round off

arrotondare

round-shouldered [ˌraʊnd·ˈʃoʊl·dɚd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round-shouldered
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round-shouldered

round-shouldered

incurvato, -a

to be round-shouldered

avere le spalle curve

merry-go-round [ˈme·ri·goʊ·ˌraʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla merry-go-round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła merry-go-round

merry-go-round

giostra r.ż.

I.round-the-clock PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round-the-clock
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round-the-clock

round-the-clock surveillance:

round-the-clock

di ventiquattr'ore su ventiquattro

II.round-the-clock PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla round-the-clock
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round-the-clock

round-the-clock

ventiquattr'ore su ventiquattro

to work round-the-clock

lavorare ventiquattr'ore su ventiquattro

this round is on me

questo giro tocca a me

to round an amount to the nearest dollar

arrotondare una somma al dollaro

round trip ticket

biglietto di andata e ritorno

a round of applause for the singer

un applauso per il cantante

to twist sb round one's little finger

far fare a qn ciò che si vuole

round neck sweater

maglione (a) girocollo

to round out a list

completare una lista

one way/round trip fare

costo del biglietto di sola andata/andata e ritorno

to go the long way round

allungare il percorso

type of round or square filled pasta

agnolotti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

An all-rounder, he bowls right-arm medium-fast, and bats right-handed. en.wikipedia.org

The bridge pickup gives a tone with more treble, while the neck pickup will yield a rounder sound. en.wikipedia.org

At the tips of the upper and lower jaws, the teeth are rounder in cross-section. en.wikipedia.org

He was an all-rounder though noted mainly as a bowler, but of unknown type and pace. en.wikipedia.org

A famous all-rounder, he made his debut in 1775 and played till 1798. en.wikipedia.org

He was an all-rounder on the cricket field and played four first-class matches. en.wikipedia.org

As an all-rounder, he took 12 wickets at a bowling average of 31.08, with best figures of 3/55. en.wikipedia.org

He is an all-rounder who is a left-handed batsman and slow left-arm orthodox bowler. en.wikipedia.org

While she starts out the series as a stereotypical female character (fast but weak), she ends up becoming the series' all-rounder by the second game. en.wikipedia.org

He was an exceptional architectural all-rounder and, outside work, a rally driver of the highest skill and distinction. www.architectureanddesign.com.au

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

rounder w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rounder w angielski»włoski słowniku

all-rounder [Brit ˌɔːlˈraʊndə, Am ˌɔlˈraʊndər] RZ.

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Brit Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

1. round (on all sides):

2. round (in circular movement):

3. round (to specific place, home):

4. round (in circumference):

5. round (as part of cycle):

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYIM. Brit

1. round (expressing location):

2. round (expressing direction):

3. round (on tour, visit):

III.round about PRZYSŁ.

1. round about (approximately):

2. round about (vicinity):

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYM.

1. round (circular):

2. round (rounded, curved):

3. round (spherical):

4. round (complete):

V.round- W WYR. ZŁ.

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] RZ.

1. round (set, series):

2. round (in competition):

3. round:

4. round JAZD. KON. (in event):

5. round POLIT. (in election):

6. round (of drinks):

7. round WOJSK. (unit of ammunition):

8. round WOJSK. (shot fired):

9. round (burst):

10. round GASTR. (of bread):

11. round (regular route):

12. round (circular shape):

13. round MUZ. (canon):

14. round TEATR:

15. round SZT.:

16. round (dance):

17. round (of cheese):

18. round GASTR.:

VII.rounds RZ.

rounds npl:

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] CZ. cz. przech.

1. round (go round):

2. round (make round):

3. round FON.:

Zobacz też clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] RZ. JAZD. KON.

round-shouldered [Brit, Am ˈraʊnd ˈˌʃoʊldərd] PRZYM.

I.whirl round CZ. [wəːl -] (whirl round)

II.whirl round CZ. [wəːl -] (whirl [sth] round)

I.swivel round CZ. [ˈswɪv(ə)l -] (swivel round)

II.swivel round CZ. [ˈswɪv(ə)l -] (swivel [sth] round, swivel round [sth])

twirl round CZ. [twəːl -] (turn round)

show round CZ. [ʃəʊ -] (show [sb] round)

round-up [Brit ˈraʊndʌp, Am ˈraʊndˌəp] RZ.

1. round-up (swoop):

2. round-up (herding of people, animals):

3. round-up (summary):

I.walk round CZ. [wɔːk -] (walk round)

II.walk round CZ. [wɔːk -] (walk round [sth])

bring round CZ. [brɪŋ -] (bring [sb] round)

1. bring round (revive):

2. bring round (convince):

rounder w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rounder w angielski»włoski słowniku

I.round <-er, -est> [raʊnd] PRZYM.

1. round (circular):

2. round (not angular):

3. round (sonorous):

II.round [raʊnd] RZ.

1. round (circle):

2. round (series):

3. round pl (route):

4. round (routine):

5. round of elections SPORT:

6. round of drinks:

7. round (of ammunition):

8. round MUZ.: