unaufh�rlich w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła unaufh�rlich w angielski»włoski słowniku

lich

lich → lych

Zobacz też lych

lych [lɪtʃ] RZ. arch.

lych

cadavere r.m.

lich-house

lich-house → lych-house

Zobacz też lych-house

lych-house [Brit ˈlɪtʃhaʊs] RZ.

lych-house

camera r.ż. mortuaria

lich-owl

lich-owl → lych-owl

Zobacz też lych-owl

lych-owl [ˈlɪtʃəʊl] RZ.

lych-owl

civetta r.ż. (messaggera di morte)

lich-gate

lich-gate → lychgate

Zobacz też lychgate

lychgate [Brit ˈlɪtʃɡeɪt, Am ˈlɪtʃˌɡeɪt] RZ.

lychgate

portico r.m. all'ingresso del cimitero

I.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] PRZYM.

1. rich:

rich person, family

ricco, facoltoso

rich country, tradition, history

ricco

rich soil, land

fertile, generoso

rich life

pieno, ricco

rich harvest

abbondante, copioso

rich profit

grosso, lauto

to grow or get rich

arricchirsi

to make sb rich

arricchire or rendere ricco qn

rich in oil, vitamins, symbolism

ricco di

2. rich (lavish):

rich costume

sontuoso, sfarzoso, fastoso

rich furnishings

pregiato

rich gift

prezioso

3. rich (full, strong):

rich colour

intenso, carico

rich smell, flavour

intenso

rich sound, voice

pieno, sonoro, profondo

rich diet, food

sostanzioso, nutriente

4. rich LIT.:

rich rhyme

rima ricca

II.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] RZ. + verbo l.mn.

the rich

i ricchi

to take from the rich to give to the poor

togliere ai ricchi per dare ai poveri

III.riches RZ.

riches npl:

riches

ricchezze r.ż.

IV.-rich W WYR. ZŁ.

oil-, protein-rich

ricco di petrolio, proteine

V.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ]

that's a bit rich! Brit pot.

questo è davvero troppo!

that's a bit rich coming from her! pot.

è proprio lei a parlare! senti chi parla!

to strike it rich

fare fortuna

to go from rags to riches

passare dalla miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

copper-rich [ˈkɒpərɪtʃ] PRZYM.

copper-rich

ricco di rame

filthy rich [ˌfɪlθɪˈrɪtʃ] PRZYM. pot.

filthy rich

ricco sfondato

stich [Brit stɪk] RZ. LIT.

stich

stico r.m.

get-rich-quick scheme [ˌɡetrɪtʃˈkwɪkˌskiːm] RZ. pot.

get-rich-quick scheme

sistema r.m. per arricchirsi rapidamente

Rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ]

Rich

diminutivo di Richard

unaufh�rlich w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła unaufh�rlich w angielski»włoski słowniku

I.which [hwɪtʃ] PRZYM. pyt.

which

quale

which one/ones?

quale/quali?

II.which [hwɪtʃ] ZAIM.

1. which pyt.:

which

quale

which is his?

qual è il suo?

2. which wzgl.:

which

che

the book which I read/of which I'm speaking

il libro che ho letto/di cui sto parlando

he said he was there, which I believed

ha detto che c'era, cosa che credo

I.rich <-er, -est> [rɪtʃ] PRZYM.

1. rich:

rich person

ricco, -a

rich soil

fertile

rich furnishings

riccamente lavorato, -a

rich pickings

facili guadagni r.m. pl

to become rich

arricchirsi

to be rich in sth

abbondare di qc

2. rich (stimulating):

rich life, history

ricco, -a

rich experience

stimolante

3. rich food:

rich

sostanzioso, -a

4. rich (intense):

rich color

vivido, -a

rich flavor

intenso, -a

rich tone

pieno, -a

II.rich [rɪtʃ] RZ.

the rich

i ricchi

niche [nɪtʃ] RZ.

1. niche (alcove):

niche

nicchia r.ż.

2. niche:

niche (desired job)

buon posto r.m.

niche (suitable position)

bella posizione r.ż.

3. niche (place suiting a particular group):

ecological niche

nicchia ecologica

niche market RZ. GOSP.

niche market

mercato r.m. di nicchia

I.slice [slaɪs] RZ.

1. slice GASTR.:

slice of bread, ham, meat, cake

fetta r.ż.

slice of pizza

pezzo r.m.

slice of cucumber, lemon

fettina r.ż.

2. slice (share):

slice of credit, profits

parte r.ż.

3. slice (tennis, golf):

slice

slice r.m. ndm.

zwroty:

to get a slice of the pie

avere una fetta della torta

slice of life

scorcio r.m. di vita

II.slice [slaɪs] CZ. cz. przech.

1. slice:

slice bread, cake

tagliare a fette

slice ham, meat

affettare

slice cucumber, lemon

tagliare a fettine

2. slice SPORT:

to slice the ball in tennis, golf

dare effetto alla palla

zwroty:

any way you slice it

girala come vuoi

III.slice [slaɪs] CZ. cz. nieprzech.

to slice easily

tagliarsi facilmente

I.click [klɪk] RZ.

click

clic r.m. ndm.

click of one's heels

ticchettio r.m.

click of one's tongue

schiocco r.m.

II.click [klɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. click (make short, sharp sound):

click

fare un rumore secco

2. click INF.:

click

fare clic

3. click:

click (become friendly)

andare subito d'accordo

click (become popular)

avere successo

4. click (become clear):

click

tornare

III.click [klɪk] CZ. cz. przech.

1. click (make short, sharp sound):

click tongue

schioccare

click heels

battere

2. click (press button on mouse):

click

cliccare

I.flick [flɪk] CZ. cz. przech.

flick with finger:

flick

lanciare con le dita

to flick out one's tongue

tirare fuori la lingua

to flick the light switch on/off

accendere/spegnere la luce

to flick channels

fare zapping

II.flick [flɪk] RZ.

1. flick (sudden movement, strike):

flick

colpetto r.m.

2. flick pot. (movie):

flick

film r.m. ndm.

the flicks (cinema)

il cinema r.m.

I.lick [lɪk] RZ.

1. lick with tongue:

lick

leccata r.ż.

2. lick (light coating):

a lick of paint

una mano di tinta

3. lick pot. (try):

to give it a lick

provarci

4. lick MUZ.:

lick

chorus r.m. ndm.

zwroty:

a lick and a promise pot.

una ripassatina

II.lick [lɪk] CZ. cz. przech.

1. lick with tongue:

lick

leccare

2. lick (lightly touch):

lick

lambire

3. lick pot. (defeat):

lick

battere

4. lick sl (beat up):

lick

pestare

I.slick <-er, -est> [slɪk] PRZYM.

1. slick performance:

slick

pulito, -a

2. slick person:

slick

abile

slick pej.

astuto, -a

II.slick [slɪk] RZ.

1. slick (oil):

slick

onda r.ż. nera

2. slick (racing tire):

slick

gomma r.ż. slick

double-click CZ. cz. nieprzech. INF.

double-click

fare doppio clic

to double-click on the left mouse button

cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse