d'épargner w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'épargner w francuski»angielski słowniku

I.épargner [epaʀɲe] CZ. cz. przech.

1. épargner (mettre de côté):

épargner argent

to save

épargner 100 euros par semaine

to save 100 euros a week

2. épargner (ne pas affecter):

épargner lieu, personne, institution

to spare

quartier épargné par les bombardements

neighbourhood spared by the bombing

les banques ne sont pas épargnées par l'inflation

banks are not spared by inflation

3. épargner (éviter):

épargner qc à qn

to spare sb sth

épargnez-leur vos réflexions

spare them your comments

épargner le pire à ses enfants

to spare one's children the worst

4. épargner (préserver):

épargner force, vêtement

to save

épargner ses larmes

to save one's tears

II.épargner [epaʀɲe] CZ. cz. nieprzech.

épargner GOSP., FIN.

to save

ne pas assez épargner

not to save enough

III.s'épargner CZ. cz. zwr.

s'épargner cz. zwr. attente, effort:

s'épargner

to save oneself

il s'est épargné le désagrément d'une attente

he saved himself the trouble of having to wait

Tłumaczenia dla hasła d'épargner w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to learn about saving

apprendre à épargner

spare person, animal

épargner

to spare sb sth

épargner qc à qn

to spare sb's life

épargner la vie de qn

to spare oneself sth

s'épargner qc

to spare oneself the trouble of doing

s'épargner l'ennui de faire

to save sb/oneself the trouble of doing

épargner à qn/s'épargner la peine de faire

d'épargner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'épargner w francuski»angielski słowniku

I.épargner [epaʀɲe] CZ. cz. przech.

1. épargner (par économie):

épargner

to save

2. épargner (compter, ménager):

épargner forces

to conserve

épargner peine

to spare

ne rien épargner pour +infin

to spare nothing to +infin

3. épargner (éviter):

épargner un discours à qn

to spare sb a speech

cela m'a été épargné

I was spared that

4. épargner (laisser vivre):

épargner

to spare

II.épargner [epaʀɲe] CZ. cz. zwr.

s'épargner qc

to spare oneself sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

n'épargner aucun effort pour +infin

to spare no effort to +infin

ne pas épargner sa peine

to go to a great deal of trouble

Tłumaczenia dla hasła d'épargner w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spare

épargner

spare

épargner

save money

épargner

save

épargner

d'épargner Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

n'épargner aucun effort pour +infin

to spare no effort to +infin

ne rien épargner pour +infin

to spare nothing to +infin

épargner un discours à qn

to spare sb a speech

s'épargner qc

to spare oneself sth

ne pas épargner sa peine

to go to a great deal of trouble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le pouvoir central enjoint également d'épargner les œuvres représentant des personnalités du christianisme ou de la monarchie.

fr.wikipedia.org

Cependant, un jour, lorsqu'il voit l'enfant du couple arnaqué, il abandonne l'affaire afin d'épargner à l'enfant le même supplice qu'il a vécu.

fr.wikipedia.org

Sa fonction première est d'assurer la propreté : elle absorbe la sueur et la crasse, et permet d'épargner les vêtements de dessus.

fr.wikipedia.org

Takehira met sa tête au sol en pleurant et supplie le shogun d'épargner sa vie.

fr.wikipedia.org

Mulan traîte d'une jeune fille pratiquant le travestissement afin d'épargner la guerre à son père et de combattre à sa place.

fr.wikipedia.org

Puis il rejoint son régiment, où il se promet d'épargner pour sa famille, en réparation de son inconscience.

fr.wikipedia.org

Pour les propriétaires désireux d'épargner l'abattoir à leur animal, il convient de prévoir financièrement le coût d'entretien et celui du règlement de l'équarrisseur.

fr.wikipedia.org

Dans un moment d'humeur, il promit d'épargner la ville si un notable parvenait à vider d'un trait un hanap de 3 litres de vin.

fr.wikipedia.org

Gagné par la commisération, il décide magnanimement d'épargner l'enfant.

fr.wikipedia.org

Et euh, si vous êtes très gentil avec lui, il sera heureux d'épargner votre maison une fois au-dessus.

fr.wikipedia.org