vastes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vastes w francuski»angielski słowniku

vaste [vast] PRZYM.

1. vaste (de grande étendue):

vaste pièce, domaine, bâtisse, secteur, réseau

vast

vaste marché

huge

créer un vaste secteur industriel

to create a vast industrial sector

la salle/le domaine n'est pas très vaste

the room/the property is not very large

le vaste monde

the wide world

2. vaste (nombreux):

vaste public, auditoire, choix, sélection, collection

large

vaste rassemblement

huge

3. vaste (de grande envergure):

vaste programme, projet, entreprise, escroquerie

massive

vaste campagne

extensive

vaste plaisanterie

huge

vaste débat, enquête

wide-ranging

vaste mouvement, offensive

large-scale

vaste réforme

far-reaching

vaste œuvre, sujet

wide-ranging

une vaste opération de prévention

a massive preventative operation

porté par un vaste élan de solidarité

carried along by a huge wave of solidarity

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

de vastes étendues désertiques

large areas ou expanses of desert

Tłumaczenia dla hasła vastes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

capacious pocket, car boot

vaste

megadeath

mort r.ż. sur une vaste échelle

expansive desert, square

vaste

extensive network, range, programme

vaste

extensive garden, forest

vaste

blitz

vaste campagne r.ż.

vast room, area, plain

vaste

the mighty ocean

le vaste océan

wide ocean, desert, sky

vaste

wide market

vaste

a wide range of products

une vaste gamme de produits

in the wide European context

dans le plus vaste contexte européen

vastes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vastes w francuski»angielski słowniku

vaste [vast] PRZYM. antéposé

1. vaste:

vaste (immense)

immense

vaste (spacieux) appartement

vast

2. vaste (ample):

vaste vêtement

huge

3. vaste (puissant):

vaste organisation

vast

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vaste programme! iron., żart.

that will take some doing!

Tłumaczenia dla hasła vastes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wide-ranging subject

vaste

extensive

vaste

vast

vaste

broad

vaste

wide

vaste

vastes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vaste programme! iron., żart.

that will take some doing!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces sédiments conduisent à la formation de vastes sandur, où les rivières forment un vaste et complexe réseau de tresses.

fr.wikipedia.org

La chevauchée vers l'ouest permet au contraire de découvrir de vastes espaces « grandioses et sauvages, lumineux et grand ouverts ».

fr.wikipedia.org

La modernité se retrouve aussi dans les vastes et nombreuses ouvertures qui percent les façades.

fr.wikipedia.org

La meilleure situation était d'unir sous notre direction de vastes masses.

fr.wikipedia.org

En effet, jadis cantonnées aux régions côtières les puissances européennes se concertent pour explorer et prendre possession de vastes territoires pour en exploiter les resources.

fr.wikipedia.org

Il sera finalement détruit en 2013 lors de la construction des nouveaux hangars beaucoup plus vastes.

fr.wikipedia.org

En 1883, il construit de vastes ateliers de faïencerie, de verrerie et d'ébénisterie et s'y réserve une pièce au centre, où il élabore ses projets.

fr.wikipedia.org

À cet occasion, les anciennes gares exploitées par le MPB sont désaffectées et remplacées par de nouveaux bâtiments beaucoup plus vastes.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les pattes longues et sveltes pouvaient servir à l'animal pour se déplacer sur de vastes aires de pâture, comme les steppes.

fr.wikipedia.org

Mars est couverte par de vastes étendues de sable et de poussière et sa surface est jonchée de roches et de blocs.

fr.wikipedia.org