Tłumaczenia dla hasła „Danishes“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

danse [dɑ͂s] RZ. r.ż.

1. danse (action de danser):

danse

Tanzen r.n.

2. danse (pas et figures exécutés):

danse

Tanz r.m.

ouvrir la danse

den Tanz eröffnen

danse artistique

Kunsttanz

danse classique

Ballett r.n.

danse nationale/à la mode

National-/Modetanz

zwroty:

donner [ou flanquer] une danse à qn pot.

jdn verprügeln

mener la danse

der Anführer/die Anführerin sein

recevoir une danse pot.

eine Abreibung bekommen

II . danse [dɑ͂s]

danse de compétition

Turniertanz r.ż.

danse sur glace

Eistanz r.m.

danse sur pointes

Spitzentanz r.m.

danse de Saint-Guy

Veitstanz r.m.

danse du ventre

Bauchtanz r.m.

I . danser [dɑ͂se] CZ. cz. nieprzech.

1. danser:

danser

tanzen

aimer danser

tanzlustig sein

personne qui aime danser

tanzlustiger Mensch

il/elle ne danse pas

er ist Nichttänzer/sie ist Nichttänzerin

2. danser (remuer) flammes, reflets:

danser

flackern

II . danser [dɑ͂se] CZ. cz. przech.

danser

tanzen

rushes [ʀœʃ] RZ. r.m. l.mn. FILM

rushes

Rohmaterial r.n.

danger [dɑ͂ʒe] RZ. r.m.

danger

Gefahr r.ż.

les dangers de la route

die Gefahren im Verkehr [o. auf der Straße]

pas de danger!

[nur] keine Angst! pot.

pas de danger!

bestimmt nicht!

sans danger

ohne Risiko [o. Gefahr]

attention danger!

Vorsicht!

danger de mort !

Lebensgefahr!

courir un danger

sich in Gefahr begeben

être en danger

in Gefahr sein

être en danger

gefährdet sein

sa vie est en danger

er/sie schwebt in Lebensgefahr

être hors de danger

außer [Lebens]gefahr sein

mettre qn en danger

jdn gefährden

échapper au danger

einer Gefahr entkommen

zwroty:

un [vrai] danger public pot.

eine Gefahr für die Allgemeinheit

il n'y a pas de danger que la voiture prenne feu pot.

es besteht keine Gefahr, dass das Auto in Brand gerät

danois [danwa] RZ. r.m.

le danois

Dänisch r.n.

le danois

das Dänische

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) JĘZ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] RZ. r.m.

l'allemand

Deutsch r.n.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

dansant(e) [dɑ͂sɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

dansant(e) rythme, mélodie

Tanz-

dansant(e) reflet, lueur

tanzend

soirée dansante

Tanzabend r.m.

danseur [dɑ͂sœʀ] RZ. r.m.

danseur

Tänzer r.m.

danseur de ballet/de claquettes

Ballett-/Stepptänzer

danseur de corde

Seiltänzer

danseur de solos

Solotänzer

II . danseur [dɑ͂sœʀ]

danseur étoile

Vortänzer r.m.

danseur étoile

erster Tänzer

dandiner [dɑ͂dine] CZ. cz. zwr.

se dandiner canard, personne:

watscheln

se dandiner d'une jambe sur l'autre

[ständig] von einem Fuß auf den anderen treten

elle marchait en se dandinant

sie watschelte

dandysme [dɑ͂dism] RZ. r.m. LIT.

dandysme

Dandismus r.m.

danseuse [dɑ͂søz] RZ. r.ż.

danseuse

Tänzerin r.ż.

danseuse de ballet/de claquettes

Ballett-/Stepptänzerin

danseuse de corde

Seiltänzerin

danseuse de solos

Solotänzerin

zwroty:

en danseuse

in den Pedalen stehend

II . danseuse [dɑ͂søz]

danseuse étoile

Primaballerina r.ż.

danseuse étoile

Vortänzerin r.ż.

danseuse étoile

erste Tänzerin

danubien(ne) [danybjɛ͂, jɛn] PRZYM.

danubien(ne)

Donau-

arrhes [aʀ] RZ. fpl

1. arrhes:

arrhes

Anzahlung r.ż.

verser des arrhes

eine Anzahlung leisten

2. arrhes PR.:

arrhes

Abstandsgeld r.n.

arrhes

Reugeld spec.

3. arrhes FIN.:

arrhes

Angeld r.n. spec.