Tłumaczenia dla hasła „sjutton“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

letton [lɛtɔ͂] RZ. r.m.

le letton

Lettisch r.n.

le letton

das Lettische

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) JĘZ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] RZ. r.m.

l'allemand

Deutsch r.n.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Letton(e) [lɛtɔ͂, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

Letton(e)

Lette r.m. /Lettin r.ż.

futon [fytɔ͂] RZ. r.m.

futon

Futon r.m.

lit futon

Futonbett r.n.

cadre de lit pour futon

Futongestell

bouton [butɔ͂] RZ. r.m.

1. bouton:

bouton

Knopf r.m.

bouton de/du pantalon

Hosenknopf

bouton de bois/de nacre

Holz-/Perlmuttknopf

2. bouton (commande d'un mécanisme):

bouton de la radio, télé, sonnette

Knopf r.m.

bouton de porte

Knauf r.m.

bouton d'un interrupteur

Schalter r.m.

faire qc en appuyant sur un bouton

etw per Knopfdruck tun

3. bouton MED.:

bouton

Pickel r.m.

bouton d'acné

Aknepustel r.ż.

bouton de fièvre

Fieberbläschen r.n.

bouton de fièvre

Fieberblase r.ż.

bouton de rougeole

Masernbläschen r.n.

4. bouton BOT.:

bouton

Knospe r.ż.

bouton de rose

Rosenknospe

boutons à feuilles/fleurs

Blatt-/Blütenknospen Pl

5. bouton INF.:

bouton (sur l'écran)

Schaltfläche r.ż.

bouton Démarrer

Schaltfläche Start

bouton de la/de souris

Maustaste r.ż.

bouton droit/gauche de la souris

rechte/linke Maustaste

II . bouton [butɔ͂]

bouton de col

Kragenklammer r.ż.

bouton de manchettes

Manschettenknopf r.m.

mouton [mutɔ͂] RZ. r.m.

1. mouton ZOOL.:

mouton

Schaf r.n.

mouton à laine

Wollschaf

2. mouton (mâle châtré):

mouton

Hammel r.m.

3. mouton GASTR.:

mouton

Hammelfleisch r.n.

mouton

Hammel r.m.

4. mouton (peau):

[peau de] mouton

Schaf[s]pelz r.m.

une veste en [peau de] mouton

eine Jacke aus Schaf[s]pelz

5. mouton (cuir):

[cuir de] mouton

Schafleder r.n.

un livre relié en [cuir de] mouton

ein in Schafleder gebundenes Buch

6. mouton (écume):

mouton

Schaumkrone r.ż.

7. mouton (poussière):

mouton

Staubflocke r.ż.

8. mouton (nuages):

mouton

Schäfchenwolke r.ż.

9. mouton (personne douce):

mouton

Schaf r.n.

zwroty:

c'est le mouton à cinq pattes

das ist ein weißer Rabe

être doux(douce) comme un mouton

sanft wie ein Lamm sein

être frisé(e) comme un mouton

Ringellöckchen haben

revenons à nos moutons

kommen wir wieder zur Sache

II . mouton [mutɔ͂]

mouton de Panurge

Herdenmensch r.m.

teuton(ne) [tøtɔ͂, ɔn] PRZYM.

teuton(ne)

teutonisch

Teuton(ne) [tøtɔ͂, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

Teuton(ne)

Teutone r.m. /Teutonin r.ż.

jeton [ʒ(ə)tɔ͂] RZ. r.m.

1. jeton GRY:

jeton

Jeton r.m.

jeton

Spielmarke r.ż.

jeton

Spielmünze r.ż.

2. jeton (plaque à la roulette):

jeton

Chip r.m.

3. jeton TELEK.:

jeton

Jeton r.m.

jeton

Telefonmarke r.ż.

zwroty:

faux jeton pot.

falscher Fuffziger pot.

vieux jeton pot.

alter Trottel pot.

avoir les jetons pot.

Manschetten [o. Muffe] haben pot.

donner [ou ficher] les jetons à qn pot.

jdm Angst machen

donner [ou ficher] les jetons à qn pot.

jdn ins Bockshorn jagen pot.

II . jeton [ʒ(ə)tɔ͂]

jeton de présence

Sitzungsgeld r.n.

jeton de présence

Tagegeld r.n.

jeton de présence

Anwesenheitsvergütung r.ż.