W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tira¹ RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tira

1. tira:

tira (de papel, tela)

strip

tira (de un zapato)

strap

cortar los pimientos a o en tiras

cut the peppers into strips

hacer tiras algo pot. libro

to tear sth to shreds

hacer tiras algo vaso

to smash sth to smithereens pot.

la tira pot. me divertí la tira

I had a whale of a time pot.

¿gastaste mucho? — si, la tira

did you spend a lot? — yes, loads o yes, I spent a fortune pot.

hace la tira de tiempo que no lo veo

it's ages since I saw him pot.

2. tira Chil pot. (prenda):

tira

rag pot.

I.tirar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tirar

II.tirar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tirar

1.1. tirar (atrayendo hacia sí):

tirar

to pull

¡vamos, tiren todos a una!

come on, everybody pull together!

“tirar”

“pull”

tirar de algo

to pull sth

no le tires del pelo

don't pull her hair

dos caballos tiraban del carro

the cart was drawn by two horses

tirar de la cadena

to pull the chain

le tiró de la manga

she tugged o pulled at his sleeve

le tiró de la oreja

she tweaked his ear

1.2. tirar vestido/blusa:

tirar

to be (too) tight

me tira

it's too tight on me

3.1. tirar (disparar):

le tiró a traición

she shot him in the back

¡no tiren!

don't shoot!

le tiró al corazón

he shot him through the heart

tirar a dar

to shoot to wound (not to kill)

tirar a matar dosł.

to shoot to kill

siempre que me dice algo, tira a matar

whenever he says anything to me, he goes all out to hurt me

4.1. tirar chimenea/cigarro:

tirar

to draw

4.2. tirar coche/motor:

tirar

to pull

5.2. tirar <tirando ger > pot.:

no ganamos mucho pero vamos tirando

we don't earn much but we're managing

6. tirar Hiszp. pot. (seguir adelante):

tira, que creo que no nos ha visto

go on, I don't think he's seen us

vamos, tira

come on, get moving o get a move on

si tiras para atrás cabe otro coche

if you back up o go back a bit we can get another car in

tira (p'alante), no te pares ahora

keep going, don't stop now

tira por esta calle abajo

go o turn down this street

7. tirar LatAm wulg. slang (en sentido sexual):

tirar

to screw wulg. slang

tirar

to fuck wulg. slang

8. tirar (tirar a) (tender a):

un amarillo fuerte tirando a naranja

a bright orangish yellow

un amarillo fuerte tirando a naranja

a bright orangy yellow Brit

no es verde, tira más bien a azul

it's not green, it's more of a bluish color

los precios son más bien tirando a caros

the prices are a bit on the expensive side

los precios son más bien tirando a caros

the prices are a bit on the steep side pot.

los niños tiran más a la madre

the children take after their mother more

es de estatura normal, tirando a bajito

he's average to short in height

III.tirarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tirar

1.1. tirarse (lanzarse, arrojarse):

tirarse + kompl.

to throw oneself

se tiró por la ventana

he threw himself o he leapt out of the window

tirarse en paracaídas

to parachute

tirarse al agua

to dive/jump into the water

tirarse del trampolín

to dive off the springboard

tirarse de cabeza

to dive in

tirarse de cabeza

to jump in headfirst

se le tiró a los brazos

she threw herself into his arms

1.2. tirarse coche/conductor + kompl.:

tirarse

to pull over

se tiró bruscamente a un lado

he swerved to one side

1.3. tirarse LatAm (tumbarse):

tirarse

to lie down

estoy agotada, me voy a tirar un rato

I'm exhausted, I'm going to lie down for a while

tirárselas de algo Col RíoPl pot. se las tira de valiente

he makes out he's so brave

3. tirarse wulg. slang (joder):

tirarse a alg.

to screw sb wulg. slang

tirarse a alg.

to fuck sb wulg. slang

tirarse a alg.

to lay sb slang

tira² RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tira

1.1. tira pot. (agente):

tira Chil Mex

cop pot.

1.2. tira slang (detective infiltrado):

tira Peru RíoPl

police plant pot.

tira Peru RíoPl

undercover cop pot.

1.3. tira:

la tira f Mex pot. (cuerpo)

the cops pot.

la tira f Mex pot. (cuerpo)

the fuzz slang

2. tira → tira y afloja

Zobacz też tira y afloja

tira cómica RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tira cómica

tira cómica

comic strip

tira cómica

strip cartoon

tira y afloja RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tira y afloja

Tłumaczenia dla hasła tiras w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

biltong

tasajo r.m. (en tiras condimentado)

biltong

charqui r.m. (en tiras condimentado) LatAm

cat-o'-nine-tails

azote r.m. (de tiras con nueve nudos)

flypaper

tira r.ż. matamoscas

strip (of leather, cloth, paper)

tira r.ż.

strip (of metal)

tira r.ż.

cut the pepper into strips

corte el pimiento en tiras

strip Brit

tira r.ż.

comic strip

tira cómica

zester

utensilio concebido para obtener tiras finas de las cáscaras de los cítricos

Tłumaczenia dla hasła tiras w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tira RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tira

2. tira pot. (mucho):

esto me ha gustado la tira

I really liked this a lot

I.tirar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tirar

3. tirar (sacar):

tirar de algo

to pull out sth

4. tirar (chimenea):

tirar

to draw

5. tirar (colores):

tirar a rojo

to tend toward red

6. tirar (vestidos):

esta camisa me tira de los hombros

this shirt is tight in the shoulders

7. tirar (querer lograr):

tirar para director

to be aiming at being director

8. tirar (parecerse):

tirar

to take after

él tira a su padre

he takes after his father

10. tirar (disparar):

tirar

to shoot

tirar al blanco

to target shoot

zwroty:

¿qué tal? — vamos tirando pot.

how are you? — we're managing

II.tirar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tirar

1. tirar (lanzar):

tirar

to throw

tirar piedras a alguien

to throw stones at sb

2. tirar (malgastar):

tirar

to waste

3. tirar (desechar):

tirar

to throw away

6. tirar (trazar):

tirar

to draw

7. tirar (imprimir):

tirar

to print

8. tirar (extender):

tirar

to stretch

9. tirar FOTO:

tirar

to take

10. tirar (derramar):

tirar

to spill

III.tirar CZ. cz. zwr. tirarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tirar

1. tirar (lanzarse):

tirarse

to throw oneself

2. tirar (echarse):

tirarse

to lie down

3. tirar pot. (pasar):

tirarse

to spend

tirarse una hora esperando

to spend an hour waiting

4. tirar (acometer):

tirarse

to throw oneself

5. tirar wulg. (copular):

tirarse a alguien

to lay sb

tirar CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tirar (funcionar: motor, aparato, sistema)

to work

esto no tira

it doesn't work

tira RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tira (policía) r.ż. Mex Guat pot.

cop pot.

Tłumaczenia dla hasła tiras w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

la sangre tira

blood is thicker than water przysł.

un tira y afloja

a tug-of-war

tira y afloja

give and take

esta camisa me tira de los hombros

this shirt is tight in the shoulders

él tira a su padre

he takes after his father

aquí cada uno tira por su lado

here everyone takes his/her own turning

hacer tiras algo

to tear sth to shreds

esto me ha gustado la tira

I really liked this a lot

tira r.m. y afloja

horsetrading

persona que tira basura en un lugar público

litter bug

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En el caso de la criopreservación del tejido ovárico en particular, los médicos cortan en tiras finas el tejido de uno de los ovarios. voces.huffingtonpost.com

Me parece que tiras trompadas al aire, yo no estaba en esa bancas. abelfer.wordpress.com

Se trata de ver quién aguanta más dándole a la zambomba sin que se le caiga la piel a tiras. typepad.viceland.com

Escurre los pimientos y cortalos en tiras finas, pon unas pocas tiras sobre cada endibia. micaprichojamieoliver.blogspot.com

Que ponga unas tiras de esparadrapo encima y el dedo encima. fundapoyarte.org

Estas pero con las tiras y la partecita de atrás rojas, y esa porongita en la suela no. www.dgamers.net

Además, se necesitan seis semanas para producir la, durante las cuales la carne se tritura con 200 tiras de tejido graso. agro.infoclima.com

Los tepes, son planchas o tiras enrolladas de césped que se colocan directamente sobre el terreno nivelado. www.larachycia.com

Añadir los orejones cortados en tiras finas, echar la carbonada en el zapallo (o en dos más pequeños) previamente calentados y servir. www.cometamagico.com.ar

La tela irá sujeta con argollas, presillas o tiras de tela. www.espaciopl.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

tiro
tiras / tirás
tira
tiramos
tiráis
tiran

tiras w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tiras w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

tira1 RZ. r.ż.

1. tira:

2. tira Chil pot. (prenda):

I.tirar CZ. cz. przech.

1.1. tirar (lanzar, arrojar):

1.2. tirar (desechar, deshacerse de):

1.3. tirar (desperdiciar):

2. tirar (dejar en desorden) + kompl.:

3.1. tirar (hacer caer):

3.2. tirar (derribar):

4.1. tirar:

4.2. tirar foto:

5. tirar (dar):

6. tirar LatAm (atrayendo hacia sí):

7. tirar DRUK.:

8. tirar MAT.:

9.1. tirar Chil carrera:

9.2. tirar Chil:

II.tirar CZ. cz. nieprzech.

1.1. tirar (atrayendo hacia sí):

1.2. tirar vestido/blusa:

2. tirar (atraer):

3.1. tirar (disparar):

3.2. tirar SPORT:

3.3. tirar GRY:

4.1. tirar chimenea/cigarro:

4.2. tirar coche/motor:

5.1. tirar pot. (llegar, sobrevivir):

5.2. tirar <tirando ger > pot.:

6. tirar Hiszp. pot. (seguir adelante):

7. tirar LatAm wulg. slang (en sentido sexual):

8. tirar (tirar a) (tender a):

III.tirarse CZ. vpr

1.1. tirarse (lanzarse, arrojarse):

1.2. tirarse coche/conductor + kompl.:

1.3. tirarse LatAm (tumbarse):

2. tirarse pot. horas/días:

3. tirarse wulg. slang (joder):

4. tirarse pot. (expulsar):

5. tirarse Col pot. (echar a perder):

tira2 RZ. r.m. i r.ż.

1.1. tira pot. (agente):

1.2. tira slang (detective infiltrado):

1.3. tira:

2. tira → tira y afloja

Zobacz też tira y afloja

tira y afloja RZ. r.m.

tira cómica RZ. r.ż.

tira y afloja RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła tiras w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

tiras w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tiras w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

tira RZ. r.ż.

1. tira (banda):

2. tira pot. (mucho):

I.tirar CZ. cz. nieprzech.

1. tirar (arrastrar):

2. tirar (atraer):

3. tirar (sacar):

4. tirar (chimenea):

5. tirar (colores):

6. tirar (vestidos):

7. tirar (querer lograr):

8. tirar (parecerse):

9. tirar (torcer):

10. tirar (disparar):

zwroty:

II.tirar CZ. cz. przech.

1. tirar (lanzar):

2. tirar (malgastar):

3. tirar (desechar):

4. tirar:

5. tirar:

6. tirar (trazar):

7. tirar (imprimir):

8. tirar (extender):

9. tirar FOTO:

10. tirar (derramar):

tira¹ RZ. r.ż.

tira² RZ. r.m. i r.ż.