W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Promiň“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

proemio: rzeczownik
propio: przymiotnik i przysłówek
promesa: rzeczownik
propilo: rzeczownik
profe: rzeczownik
prosa: rzeczownik
prole: rzeczownik
prono: przymiotnik i przysłówek
probo: przymiotnik i przysłówek
proís: rzeczownik
probar: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
pronto: I. rzeczownik II. przysłówek III. spójnik
proeza: rzeczownik
proseo: rzeczownik
procaz: przymiotnik i przysłówek
protón: rzeczownik
progre: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: proemio , propio , propilo , promesa , progre , protón , procaz , proseo , proeza , pronto , probar , proís , probo , prono , prole , prosa i profe

proemio [proˈemjo] RZ. r.m.

Vorwort r.n.

propio (-a) [ˈpropjo, -a] PRZYM.

1. propio:

propio (-a) (de uno mismo)

eigene(r, s)

propio (-a) (perteneciente)

a expensas propias

auf eigene Kosten

con la propia mano

con sus propias manos

mit eigenen Händen

entregar en propia mano

persönlich zu übergeben

en defensa propia

es su propia culpa

er/sie ist selbst schuld

lo he visto con mis propios ojos

ich habe es mit eigenen Augen gesehen

mató a su propio padre

er/sie brachte seinen/ihren eigenen Vater um

por cuenta propia

auf eigene Rechnung

son tus propias palabras

es sind deine eigenen Worte

tengo piso propio

ich habe eine Eigentumswohnung

2. propio (mismo):

propio (-a)

propio (-a)

el propio interesado

der Interessent selbst

al propio tiempo

zur gleichen Zeit

nombre propio JĘZ.

Eigenname r.m.

3. propio (característico):

propio (-a)

eigen(tümlich)

los productos propios del país

die heimischen Produkte des Landes

eso (no) es propio de ti

das passt (nicht) zu dir

4. propio (apropiado):

propio (-a)

propio (-a)

promesa [proˈmesa] RZ. r.ż.

1. promesa (compromiso):

Versprechen r.n.

promesa electoral

Wahlversprechen r.n.

promesa de matrimonio

Verlobung r.ż.

promesa de pago FIN.

Zahlungsversprechen r.n.

promesa (pública) de recompensa

Auslobung r.ż.

promesa de venta HAND.

Absatzbindung r.ż.

este gobierno no ha cumplido sus promesas

diese Regierung hat ihre Versprechungen nicht erfüllt

el director me ha dado su promesa de que...

der Direktor hat mir zugesagt, dass ...

2. promesa REL.:

Gelübde r.n.

propilo [proˈpilo] RZ. r.m. CHEM.

Propyl r.n.

profe [ˈprofe] RZ. r.m. i r.ż. pot.

Prof r.m. i r.ż. pot.

prosa [ˈprosa] RZ. r.ż.

Prosa r.ż.

prosa (palabrería)

Geschwafel r.n.

texto en prosa

Prosatext r.m.

prole [ˈprole] RZ. r.ż.

Kinder r.n. pl

padre con numerosa prole

Vater einer kinderreichen Familie

prono (-a) [ˈprono, -a] PRZYM.

1. prono (muy inclinado):

prono (-a)

2. prono (echado sobre el vientre):

prono (-a)

auf dem Bauch liegend

prono (-a)

decúbito prono

Bauchlage r.ż.

probo (-a) [ˈproβo, -a] PRZYM.

1. probo (honrado):

probo (-a)

probo (-a)

2. probo (íntegro):

probo (-a)

proís <proíses> [proˈis] RZ. r.m. NAUT.

Befestigungspfosten r.m.

Poller r.m.

I . probar <o → ue> [proˈβar] CZ. cz. przech.

1. probar (demostrar):

esto prueba que...

das ist ein Beweis dafür, dass ...

todavía no está probado que sea culpable

seine/ihre Schuld ist noch nicht erwiesen

tienes que probar lo que has dicho

du musst beweisen, was du gesagt hast

2. probar:

probar (cosa)

probar (cosa)

probar (medida)

probar (medida)

déjame probar

lass mich mal probieren

prueba la sopa a ver cómo está de sal

probier mal die Suppe, ob ihr Salz fehlt

no pruebo el tabaco desde que tuve un infarto

seit ich einen Infarkt hatte, rühre ich keine Zigarette mehr an

3. probar (a alguien):

auf die Probe stellen

quisieron probar su fidelidad a la empresa

sie wollten seine/ihre Betriebstreue testen

4. probar:

probar (material)

probar (detergente)

probar (detergente)

probar (aparato)

5. probar (vestido):

6. probar GASTR.:

no he probado nunca una paella

ich habe noch nie Paella gegessen

II . probar <o → ue> [proˈβar] CZ. cz. nieprzech.

1. probar (intentar):

probar a hacer algo

etw zu tun versuchen

2. probar (ser conveniente):

probar bien/mal

guttun/schlechttun

probar bien/mal

gut/schlecht bekommen

un fin de semana en el campo te probará

ein Wochenende auf dem Lande wird dir guttun

III . probar <o → ue> [proˈβarse] CZ. cz. zwr. probarse

probarse (ropa, calzado)

probarse unos zapatos

Schuhe anprobieren

I . pronto¹ [ˈpron̩to] RZ. r.m.

1. pronto pot. (reacción):

Anwandlung r.ż.

pronto de cólera

Zornausbruch r.m.

pronto de cólera

Koller r.m. pot.

tener prontos

sonderbare Anwandlungen haben

2. pronto pot. (ataque):

Anfall r.m.

le dio un pronto y desde entonces no se puede levantar de la cama

er/sie hatte einen Anfall und kann seitdem nicht mehr vom Bett aufstehen

II . pronto¹ [ˈpron̩to] PRZYSŁ.

1. pronto (rápido):

2. pronto:

pronto (enseguida)

bald

pronto (inmediatamente)

hazlo pronto

pronto podrás ir solo a la escuela

bald kannst du alleine in die Schule gehen

3. pronto (temprano):

früh

levantarse/acostarse pronto

früh aufstehen/ins Bett gehen

he llegado un poco pronto

ich bin ein wenig früh gekommen

4. pronto (zwr.):

al pronto no lo entendí

zuerst habe ich es nicht verstanden

¿qué piensas de lo que te he dicho? — no sé, así al pronto, qué decirte

was hältst du von dem, was ich dir gesagt habe? — so, auf den ersten Blick, kann ich nichts dazu sagen

estaba en la calle y de pronto se puso a llover

ich war auf der Straße und plötzlich fing es an zu regnen

¡hasta pronto!

bis bald!

por de [o lo] pronto

por de [o lo] pronto

zunächst (ein)mal

más pronto o más tarde él se planteará el problema

früher oder später wird er sich mit dem Problem auseinandersetzen

III . pronto¹ [ˈpron̩to] SPÓJ.

tan pronto como

(si expresa futuro: +subj) tan pronto como llegaron/lleguen

sobald sie ankamen/ankommen

proeza [proˈeθa] RZ. r.ż.

Heldentat r.ż.

Großtat r.ż.

proseo [proˈseo] RZ. r.m. Urug (conversación)

Unterhaltung r.ż.

procaz [proˈkaθ] PRZYM.

1. procaz (insolente):

frech

2. procaz (grosero):

grob

protón [proˈton] RZ. r.m. FIZ.

Proton r.n.

I . progre [ˈproɣre] PRZYM. pot.

fortschrittlich

progre POLIT.

linksorientiert

sus ideas son progres

er/sie ist links eingestellt

II . progre [ˈproɣre] RZ. r.m. i r.ż.

Progressist(in) r.m. (r.ż.)

progre POLIT.

Linke(r) r.ż.(r.m.)

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina