W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

quedada: rzeczownik
quedada: rzeczownik
quedado: przymiotnik i przysłówek
quedar: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik zwrotny
quedar: czasownik

quedada [keˈðaða] RZ. r.ż.

1. quedada pot. (burla):

quedada

Spott r.m.

quedada

Fopperei r.ż.

lo de largarse en medio de la reunión fue solo una quedada

als er/sie mitten in der Sitzung abgehauen ist, hat er/sie nur geblufft

2. quedada Mex pej. (solterona):

quedada

alte Jungfer r.ż.

quedada RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

quedada (encuentro) r.ż.

Treffen r.n.

quedado (-a) [keˈðaðo, -a] PRZYM. Arg, Chil

quedado (-a)

träge

quedado (-a)

lustlos

I . quedar [keˈðar] CZ. cz. nieprzech.

1. quedar (permanecer):

quedar

bleiben

quedar

verbleiben podn.

¿cuánta gente queda?

wie viele Leute sind noch da?

II . quedar [keˈðar] CZ. cz. zwr. quedarse

1. quedar (permanecer):

quedarse

bleiben

quedarse atrás

zurückbleiben

durante la tormenta nos quedamos a oscuras

während des Gewitters fiel der Strom aus

2. quedar (en una situación):

quedarse ciego

blind werden

quedarse viudo

verwitwen

al freír la carne se ha quedado en nada

nach dem Braten war das Fleisch zusammengeschrumpft

3. quedar (conservar):

quedarse

behalten

me quedo con el coche pequeño

ich nehme das kleine Auto

quédate el libro si te gusta

du kannst das Buch behalten, wenn es dir gefällt

4. quedar (memorizar):

quedarse

behalten

nunca se me quedan los nombres de las personas

ich vergesse immer die Namen von den Leuten

5. quedar (adquirir):

quedarse

erwerben

quedarse con todo

alles an sich reißen

quedarse sin nada

alles verlieren

6. quedar (preferir):

entre el mar y la montaña me quedo con el mar

ich ziehe das Meer dem Gebirge vor

7. quedar pot. (burlarse):

¿te quieres quedar conmigo o qué?

willst du mich zum Narren halten oder was?

8. quedar:

quedarse (tormenta)

abflauen

quedarse (tormenta)

nachlassen

quedarse (viento)

abflauen

quedarse (viento)

sich legen

9. quedar INF.:

quedarse colgado (ordenador)

abstürzen

10. quedar pot. (morirse):

se quedó en el ascenso al Everest

er/sie überlebte den Aufstieg zum Everest nicht

11. quedar (zwr.):

quedarse en blanco [o in albis]

einen Black-out haben

se lo dijo todo, sin quedarse nada en el cuerpo pot.

er/sie sagte ihm/ihr alles was ihm/ihr auf dem Herzen lag

se quedó helado cuando le dijo que estaba embarazada

er erstarrte, als sie ihm sagte, sie sei schwanger

cuando me lo dijo me quedé muda

als er/sie es mir sagte, verschlug es mir die Sprache

me quedé de piedra cuando me lo dijo

als er/sie es mir sagte, erstarrte ich vor Schreck

en el accidente, el conductor se quedó en el sitio pot.

der Fahrer starb am Unfallort

cuando dices burradas, te quedas solo pot.

das ist der größte Blödsinn, den ich je gehört habe

he perdido el vuelo de conexión y me he quedado en tierra pot.

ich habe den Anschlussflug verpasst und musste am Boden bleiben

quedar CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

quedar (sentar) cz. nieprzech.

stehen cz. nieprzech.

la blusa te queda bien/mal

die Bluse steht dir gut/schlecht

Przykładowe zdania ze słowem quedada

lo de largarse en medio de la reunión fue solo una quedada

als er/sie mitten in der Sitzung abgehauen ist, hat er/sie nur geblufft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hay alguno de los que me enseñaron en las quedadas blogeras. loquenomegustadel.blogspot.com

Miramos el salario del empleado público y vamos a mover el básico, o la antigüedad, que no está congelada, pero sí quedada. www.misionesonline.net

Este jueves hay quedada a las seis y media. thebeautymail.blogs.elle.es

Otra opcion seria hacer una quedada y revisarlo a fondo y presentar un informe que detalle las vulnerabilidades de este. comunidad.dragonjar.org

Una minicrónica de la quedada improvisada de ayer. gritos.com

Los mismos que he ido recogiendo en las seis quedadas de mujeresquecorren. thebeautymail.blogs.elle.es

Para emails, sí, pero muchísimos emails con fotos, con videos, con enlaces a blogs, con noticias, con la quedada del sábado, etc. www.daviniasuarez.com

Tenían que ser ellas así que me decidí, pregunté si eran de la quedada y respondiéndome que sí, me senté junto a ellas. www.estanteriaazul.com

Muy bien explicada la quedada en esta entrada. albahacaycanela.blogspot.com

El caso es que si no estas conectado o conectado no enteras de la quedada de tus amigos o amigas. elblogdelarticulo.wordpress.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „quedada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

quedada [keˈðaða] RZ. r.ż.

1. quedada pot. (burla):

2. quedada Mex pej. (solterona):

quedada RZ.

quedado (-a) [keˈðaðo, -a] PRZYM. Arg, Chil

I . quedar [keˈðar] CZ. cz. nieprzech.

1. quedar (permanecer):

2. quedar (sobrar, seguir habiendo):

3. quedar (resultar):

4. quedar (pasar a un estado):

5. quedar (dejar la impresión):

6. quedar (acordar):

7. quedar (citarse):

8. quedar (estar situado):

9. quedar (faltar):

10. quedar (terminar):

11. quedar (en una subasta):

12. quedar (+ ’bien’, ’mal’):

13. quedar (+ participio):

14. quedar (+ adverbio):

15. quedar (+ ’por’):

16. quedar (zwr.):

II . quedar [keˈðar] CZ. cz. zwr. quedarse

1. quedar (permanecer):

2. quedar (en una situación):

3. quedar (conservar):

4. quedar (memorizar):

5. quedar (adquirir):

6. quedar (preferir):

7. quedar pot. (burlarse):

8. quedar:

9. quedar INF.:

10. quedar pot. (morirse):

11. quedar (zwr.):

quedar CZ.

Przykładowe zdania ze słowem quedada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "quedada" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania