Tłumaczenia dla hasła „kira“ w hiszpańsko » polski słowniku

ira [ˈira] RZ. r.ż.

ira

gniew r.m.

gira [ˈxira] RZ. r.ż.

1. gira (viaje):

gira

wycieczka r.ż. objazdowa

2. gira (de un artista):

gira

tournée r.n.

mira [ˈmira] RZ. r.ż.

1. mira WOJSK.:

mira

celownik r.m.

2. mira (intención):

mira

zamiar r.m.

con miras a...

z myślą o...

pira [ˈpira] RZ. r.ż.

pira

stos r.m.

pira funeraria

stos pogrzebowy

lira [ˈlira] RZ. r.ż.

1. lira (inspiración):

lira

wena r.ż.

2. lira (instrumento):

lira

lira r.ż.

tira [ˈtira] RZ. r.ż.

1. tira (banda):

tira

wstęga r.ż.

hacer tiras algo

drzeć na strzępy

2. tira slang (mucho):

esto me ha gustado la tira

to mi się bardzo podoba

kiwi [ˈkiβi] RZ. r.m.

kiwi

kiwi r.n.

kit <kits> [kit] RZ. r.m.

kit

zestaw r.m.

I . kilo [ˈkilo] RZ. r.m.

kilo

kilo r.n.

II . kilo [ˈkilo] PRZYSŁ. slang

kilo

dużo

ara [ˈara] RZ. r.ż.

1. ara REL. (mesa):

ara

ołtarz r.m.

2. ara LatAm ZOOL.:

ara

papuga r.ż.

I . cara [ˈkara] RZ. r.ż.

1. cara (rostro):

cara

twarz r.ż.

cara a cara

twarzą w twarz

(no) dar la cara

(nie) odpowiadać za swoje czyny

echar en cara

robić wyrzuty

2. cara (expresión):

cara

wyraz r.m. twarzy

cara

mina r.ż.

una cara de pocos amigos pot.

nieprzyjazna mina

3. cara (aspecto):

cara

wygląd r.m.

tener buena/mala cara pot.

wyglądać dobrze/źle

4. cara (lado):

cara

bok r.m.

cara

strona r.ż.

5. cara pot. (descaro):

¡qué cara!

co za bezczelność!

tener mucha cara

być bezczelnym

II . cara [ˈkara] PRZYIM.

(de) cara a

w kierunku

de cara al futuro

mając na uwadze przyszłość

III . cara [ˈkara] SPÓJ.

de cara a +bezok.

żeby

vara [ˈbara] RZ. r.ż.

1. vara (rama):

vara

gałąź r.ż.

2. vara (palo):

vara

patyk r.m.

3. vara (medida):

vara

jard r.m.

aura [ˈau̯ra] RZ. r.ż.

aura

aura r.ż.

I . para [ˈpara] PRZYIM.

1. para (destino):

para

dla

un regalo para el niño

prezent r.m. dla dziecka

2. para (finalidad):

una taza para café

filiżanka r.ż. do kawy

¿para qué es esto?

do czego to jest?

3. para (dirección):

para

w kierunku

mira para acá

spójrz tutaj

4. para (duración):

para siempre

na zawsze

5. para (plazo):

vendrá para Navidad

przyjedzie na Boże Narodzenie

diez minutos para las once LatAm

jest za dziesięć jedenasta

6. para (contraposición):

es muy activo para la edad que tiene

jest bardzo aktywny jak na swój wiek

7. para (trato):

para (con)

wobec

es muy amable para con nosotros

jest bardzo uprzejmy w stosunku do nas

8. para (+ estar):

estar para...

być w nastroju

no estoy para bromas

nie mam nastroju do żartów

está para llegar

niedługo przyjdzie

II . para [ˈpara] SPÓJ.

1. para +bezok.:

para

aby

para

żeby

he venido para darte las gracias

przyszedłem, aby ci podziękować

2. para +tr. łącz.:

para

aby

para

żeby

te mando al colegio para que aprendas algo

wysyłam cię do szkoły, żebyś się czegoś nauczył

tara [ˈtara] RZ. r.ż. (defecto)

tara

wada r.ż.

era [ˈera] RZ. r.ż.

1. era (período):

era

era r.ż.

era

epoka r.ż.

era postcomunista

epoka postkomunizmu

era terciaria

kenozoik r.m.

2. era (para trigo):

era

klepisko r.n.

cera [ˈθera] RZ. r.ż.

cera

wosk r.m.

cera de los oídos

woskowina r.ż.

museo de cera

muzeum r.n. figur woskowych

blanco como la cera

blady jak ściana

cura¹ [ˈkura] RZ. r.m. REL.

1. cura (sacerdote encargado de una parroquia):

cura

proboszcz r.m.

2. cura (sacerdote católico):

cura

ksiądz r.m.

hora [ˈora] RZ. r.ż.

1. hora (de un día):

hora

godzina r.ż.

media hora

pół godziny

un cuarto de hora

kwadrans r.m.

una hora y media

półtorej godziny

hora de consulta

godziny r.ż. l.mn. przyjęć

horas extraordinarias

godziny nadliczbowe

hora feliz

szczęśliwe godziny

horas punta

godziny szczytu

a última hora

w ostatniej chwili

2. hora (del reloj):

¿qué hora es?

która godzina?

¿a qué hora vendrás?

o której godzinie przyjdziesz?

adelantar la hora

przesuwać zegarek do przodu

retrasar la hora

przesuwać zegarek do tyłu

el dentista me ha dado hora para el martes

mam wizytę u dentysty we wtorek

poner el reloj en hora

nastawić zegarek

3. hora (tiempo):

a la hora de la verdad...

w godzinie prawdy

comer entre horas

jeść między posiłkami

tener horas de vuelo

być bardzo doświadczonym

ya va siendo hora que... +tr. łącz.

najwyższy czas, żeby...

jura [ˈxura] RZ. r.ż.

jura

przysięga r.ż.