W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „obleigen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hoteleigen: przymiotnik i przysłówek
ab|steigen: czasownik nieprzechodni
ab|zweigen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
bordeigen: przymiotnik i przysłówek
ohrfeigen: czasownik przechodni
an|zeigen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
arteigen: przymiotnik i przysłówek
erzeigen: czasownik zwrotny
zu|neigen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik zwrotny
schuleigen: przymiotnik i przysłówek
leibeigen: przymiotnik i przysłówek
an|steigen: czasownik nieprzechodni
auf|zeigen: czasownik przechodni
bahneigen: przymiotnik i przysłówek
besteigen: czasownik przechodni
ersteigen: czasownik przechodni
hauseigen: przymiotnik i przysłówek
her|zeigen: czasownik przechodni
hin|neigen: I. czasownik zwrotny II. czasownik przechodni
klubeigen: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: hoteleigen , ohrfeigen , bordeigen , abzweigen , absteigen , zuneigen , erzeigen , arteigen , anzeigen , schuleigen , verzeigen , verneigen , umsteigen , Schweigen , schweigen , klubeigen , hinneigen , herzeigen , hauseigen , ersteigen , besteigen , bahneigen , aufzeigen , ansteigen i leibeigen

hoteleigen PRZYM.

hoteleigen Pool

ab|steigen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. absteigen (heruntersteigen):

absteigen Reiter, Radfahrer:

mettre pied à terre

absteigen Bergsteiger:

vom Fahrrad/Pferd absteigen

descendre de vélo/de cheval

2. absteigen pot. (sich einquartieren):

in einer kleinen Pension absteigen

descendre dans une petite pension

3. absteigen (sich verschlechtern):

in die zweite Liga absteigen

descendre en deuxième division

beruflich/sozial absteigen

régresser professionnellement/socialement

I . ab|zweigen CZ. cz. nieprzech. +sein

abzweigen Weg, Gleis:

von etw abzweigen Weg, Gleis:

bifurquer de qc

an etw C./von etw abzweigen Kabel, Leitung:

II . ab|zweigen CZ. cz. przech. +haben pot.

hundert Euro von etw abzweigen

prélever cent euros sur qc

bordeigen PRZYM. INF.

bordeigen Computersystem

de bord

ohrfeigen [-faɪgən] CZ. cz. przech.

zwroty:

ich könnte mich dafür ohrfeigen! pot.

je me foutrais des gifles pour ça ! pot.

I . an|zeigen CZ. cz. przech.

1. anzeigen PR.:

anzeigen (Straftat)

jdn wegen etw anzeigen

porter plainte contre qn pour qc

2. anzeigen (angeben):

anzeigen (Abfahrtszeit, Geschwindigkeit, Messwert)

anzeigen (Richtung, Richtungswechsel)

3. anzeigen INF.:

4. anzeigen (bekannt geben):

anzeigen (Verlobung)

jdm seinen Besuch anzeigen

faire part à qn de sa visite

5. anzeigen (hinweisen auf):

anzeigen (Veränderungen)

II . an|zeigen CZ. cz. zwr.

sich [selbst] anzeigen

arteigen PRZYM.

erzeigen* CZ. cz. zwr. podn.

sich dankbar erzeigen

se montrer reconnaissant(e)

I . zu|neigen CZ. cz. nieprzech.

avoir tendance à

der Ansicht C. zuneigen, dass

avoir tendance [ou être enclin(e)] à penser que

II . zu|neigen CZ. cz. zwr.

sich dem Ende zuneigen

toucher à sa fin

schuleigen PRZYM.

schuleigen Schwimmbad, Sternwarte

d'une/de l'école

leibeigen [ˈlaɪpʔaɪgən] PRZYM.

leibeigen Knecht, Diener

die leibeigenen Bauern

les serfs r.m. l.mn.

leibeigen sein

être asservi(e)

an|steigen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. ansteigen (sich erhöhen):

um zehn Euro/zwei Grad/fünf Prozent ansteigen

monter [ou grimper] de dix euros/deux degrés/cinq pour cent

auf hundert Euro/zehn Grad ansteigen

atteindre cent euros/dix degrés

ansteigende Temperaturen

des températures en hausse

2. ansteigen (steiler werden) Weg, Berghang, Gelände:

leicht ansteigendes Gelände

terrain r.m. en pente douce

auf|zeigen CZ. cz. przech.

bahneigen PRZYM.

appartenant à la société des chemins de fer

diese Einrichtungen sind bahneigen

ces installations appartiennent à la société des chemins de fer

besteigen* CZ. cz. przech. niereg.

1. besteigen (erklettern):

besteigen (Berg, Gletscher)

besteigen (Turm)

monter au sommet de

besteigen (Hügel)

besteigen (Gerüst, Podest, Thron)

besteigen (Leiter, Tribüne)

monter à

2. besteigen (aufsteigen):

besteigen (Pferd)

3. besteigen (einsteigen):

besteigen (Bus, Flugzeug, S-Bahn, Auto)

besteigen (Fahrrad, Motorrad, Fähre)

ersteigen* CZ. cz. przech. niereg. a. ALPIN.

hauseigen PRZYM.

1. hauseigen (hoteleigen, firmeneigen):

hauseigen Strand, Swimmingpool, Kindergarten

privé(e)

hauseigen Handtuch

appartenant à l'établissement

hauseigen Rechner

propre à l'entreprise

hauseigene Produktion

production r.ż. propre

2. hauseigen (hochschuleigen):

hauseigen Druckerei

propre antéposé

her|zeigen CZ. cz. przech.

etw herzeigen

I . hin|neigen CZ. cz. zwr.

sich hinneigen

sich zu jdm hinneigen

se pencher vers qn

II . hin|neigen CZ. cz. przech.

etw zu jdm hinneigen

pencher qc vers qn

klubeigen PRZYM.

klubeigen Anlage

du club

klubeigen Anlage

qui appartient au club

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina