Tłumaczenia dla hasła „lekare“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹktar <‑s, ‑e> [ˈhɛktaːɐ̯, -​ˈ-] RZ. r.n. o r.m., Hẹktare [ˈhɛktaːrə, -​ˈ--] RZ. r.ż. <‑, ‑n> CH

Hektar

hektar r.m.

Lektü̱re <‑, meist ohne l.mn. > [lɛk​ˈtyːrə] RZ. r.ż.

Lektüre

lektura r.ż.

dieses Buch wird zur Lektüre sehr empfohlen

lektura r.ż. tej książki jest bardzo polecana

hast du etwas Lektüre für die Reise dabei?

masz coś do czytania na podróż?

lẹnkbar PRZYM.

lenkbar Fahrzeug

sterowny

lenkbar Kind

posłuszny

Kla̱re(r) <‑n, ‑n> [ˈklaːrɐ] RZ. r.m. dekl wie przym. pot. (Schnaps)

Klare

czysta r.ż. [wódka]

Le̱e̱re <‑, bez l.mn. > [ˈleːrə] RZ. r.ż.

Leere

pustka r.ż.

Leere

próżnia r.ż.

es herrschte eine gähnende Leere

ziało pustką fig

er spürte eine innere Leere

czuł wewnętrzną pustkę

ins Leere gehen [o. laufen]

trafiać [f. dk. trafić] w próżnię

der Ratschlag ging ins Leere

rada r.ż. trafiła w próżnię [lub do nikogo nie dotarła]

ins Leere treten

wchodzić [f. dk. wejść] w próżnię

ins Leere fassen

chwytać [f. dk. chwycić] w próżnię

ins Leere starren

patrzeć w próżnię

Le̱hre <‑, ‑n> [ˈleːrə] RZ. r.ż.

1. Lehre (Theorie):

Lehre

teoria r.ż.

die Lehre vom Schall

teoria r.ż. Schalla

2. Lehre (Ideologie):

Lehre

ideologia r.ż.

die marxistische Lehre

ideologia r.ż. marksistowska

3. Lehre (Religion):

Lehre

doktryna r.ż.

4. Lehre (Berufsausbildung):

Lehre

nauka r.ż. zawodu

Lehre

praktyka r.ż.

kaufmännische Lehre

kształcenie r.n. w zawodzie handlowca

die Lehre beenden

kończyć [f. dk. s‑] naukę [zawodu]

eine Lehre aufnehmen, in die Lehre gehen

podejmować [f. dk. podjąć] naukę [zawodu]

in der Lehre sein

być w trakcie nauki zawodu

eine Lehre als Friseur machen

kształcić się w zawodzie fryzjerskim

bei jdm eine Lehre als Metzger machen

kształcić się u kogoś w zawodzie rzeźnika

5. Lehre:

Lehre (Erfahrung)

nauczka r.ż.

Lehre (Moral)

morał r.m.

eine Lehre aus etw ziehen

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] z czegoś wnioski na przyszłość

lass dir das eine Lehre sein!

niech to będzie dla ciebie przestrogą!

6. Lehre TECHNOL.:

Lehre (Messgerät)

miara r.ż.

Lehre (Hohlmaß)

wzorzec r.m.

I . le̱e̱ren [ˈleːrən] CZ. cz. przech.

1. leeren (leer machen):

leeren Glas, Behälter

opróżniać [f. dk. opróżnić]

leeren Briefkasten

wyjmować [f. dk. wyjąć] korespondencję

leeren Mülleimer

wynosić [f. dk. wynieść] śmieci

2. leeren (ausleeren):

etw in etw B. leeren Wasser

przelewać [f. dk. przelać] coś do czegoś

etw in etw B. leeren Pulver

przesypywać [f. dk. przesypać] coś do czegoś

die Essensreste in den Mülleimer leeren

wyrzucić resztki jedzenia do śmieci

II . le̱e̱ren [ˈleːrən] CZ. cz. zwr. (Raum)

leeren

pustoszeć

der Saal hat sich schon geleert

sala r.ż. już opustoszała

I . le̱hren [ˈleːrən] CZ. cz. przech.

1. lehren (unterrichten):

lehren

uczyć

lehren

nauczać

lehren

wykładać

er lehrt Medizin in Freiburg

on wykłada medycynę we Freiburgu

2. lehren (beibringen):

jdn lehren etw zu tun

nauczyć kogoś coś robić

er lehrt die Kinder das Malen

on uczy dzieci malować

3. lehren (abbringen von):

ich werde dich schon lehren deine Freunde zu belügen!

już ja cię oduczę okłamywania przyjaciół!

dich werde ich lehren [, mich nachzuäffen]!

oduczę cię [przedrzeźniania mnie]!

II . le̱hren [ˈleːrən] CZ. cz. nieprzech.

die Erfahrung lehrt, dass ...

doświadczenie r.n. uczy, że...

die Geschichte lehrt, dass ...

historia r.ż. uczy, że...

Le̱sart <‑, ‑en> [ˈleːsʔaːɐ̯t] RZ. r.ż.

1. Lesart (unterschiedliche Fassung):

Lesart

wersja r.ż. [tekstu]

2. Lesart (Deutung):

Lesart

interpretacja r.ż.

I . le̱sbar PRZYM.

1. lesbar (leserlich):

lesbar Schrift

czytelny

2. lesbar (verständlich):

lesbar Buch

zrozumiały

lesbar Buch

przystępny

II . le̱sbar PRZYSŁ.

1. lesbar (leserlich):

lesbar schreiben

czytelnie

2. lesbar (verständlich):

lesbar verfassen

zrozumiale

Leckage RZ.

Hasło od użytkownika

Leckage <-, -n> (Schiff, Tank) r.ż. TECHNOL. spec.

wyciek r.m. spec.

Leckage <-, -n> (Schiff, Tank) r.ż. TECHNOL. spec.

przeciek r.m. spec.

Leckage <-, -n> r.ż. TRANSP spec.

ubytek towaru spec.