Tłumaczenia dla hasła „skażeń“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

sko̱ren [ˈskoːrən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. CH SPORT

[ein Tor] skoren

zdobyć bramkę

[einen Punkt] skoren

zdobyć punkt

sạlzen <salzt, salzte, gesalzen [o. gesalzt]> [ˈzaltsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

salzen

solić [f. dk. po‑ lub o‑]

Zobacz też gesalzen

I . gesạlzen [gə​ˈzaltsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

gesalzen pp von salzen

II . gesạlzen [gə​ˈzaltsən] PRZYM. pot.

gesalzen Preis, Rechnung

słony fig

gesalzen Brief

dosadny

si̱e̱zen [ˈziːtsən] CZ. cz. przech.

jdn siezen

zwracać się do kogoś per pan/pani

sie siezen sich

oni zwracają się do siebie per pan/pani

Mäze̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [mɛ​ˈtseːn] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Mäzen(in)

mecenas r.m.

Mäzen(in)

protektor r.m. artystów i sztuki

flä̱zen [ˈflɛːtsən] CZ. cz. zwr. pej. pot.

fläzen

rozwalać [f. dk. rozwalić] się pot.

fläz dich doch nicht so in den Sessel

nie rozwalaj się tak na fotelu pot.

jazzen CZ. cz. nieprzech. MUS

jazzen (Jazz spielen)

jazzować

jazzen (Jazz spielen)

dżezować

der Musiker jazzte damals in Düsseldorf

muzyk r.m. dżezował [lub jazzował] wtedy w Düsseldorfie

lẹnzen [ˈlɛntsən] CZ. cz. przech.

lenzen NAUT.:

lenzen Boot

wypompowywać [f. dk. wypompować]

zwroty:

es lenzent

robi się wiosna r.ż.

I . ạ̈tzen [ˈɛtsən] CZ. cz. nieprzech. CHEM.

ätzen (Säure)

wyżerać [f. dk. wyżreć]

II . ạ̈tzen [ˈɛtsən] CZ. cz. przech. MED.

ätzen Wunden, Warzen

wypalać [f. dk. wypalić]

Bo̱zen <‑s, bez l.mn. > [ˈboːtsən] RZ. r.n.

Bozen

Bolzano r.n.

du̱zen [ˈduːtsən] CZ. cz. przech., cz. zwr.

[sich] duzen

być ze sobą na [lub per] ty

ich duze sie

jestem z nią na ty

ich duze mich mit ihm

jestem z nim na ty

ạ̈chzen [ˈɛçtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. ächzen (stöhnen):

[vor Schmerzen/Anstrengung] ächzen

stękać [f. dk. stęknąć] [z bólu/wysiłku]

das/ein Ächzen

stęknięcie r.n.

ächzen und stöhnen pot.

stękać i jęczeć pot.

2. ächzen fig:

ächzen (knarren) (Baum, Haus, Bretter)

trzeszczeć [f. dk. za‑]

Bạtzen <‑s, ‑> [ˈbatsən] RZ. r.m.

1. Batzen:

Batzen (Klumpen)

grud[k]a r.ż.

Batzen (Brocken)

bryła r.ż.

ein schöner Batzen Geld pot.

to jest fura r.ż. pieniędzy fig pot.

das ist ein schöner Batzen Arbeit pot.

to jest niezły kawał r.m. roboty pot.

2. Batzen (alte Münze):

Batzen

batzen r.m. (1 grosz o wartości czterech krajcarów)

3. Batzen CH (Zehnrappenstück):

Batzen

batzen r.m.

I . bọlzen [ˈbɔltsən] CZ. cz. nieprzech. pot. (chaotisch Fußball spielen)

bolzen

grać bezładnie

gehst du mit uns bolzen?

idziesz z nami pokopać piłkę?

II . bọlzen [ˈbɔltsən] CZ. cz. przech. pot.

bolzen

kopać [f. dk. kopnąć]

er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt

trafił piłką w szybę wystawową

fạlzen [ˈfaltsən] CZ. cz. przech.

falzen Papier, Holz:

falzen

falcować [f. dk. s‑]

ge̱i̱zen CZ. cz. nieprzech. a. fig

mit etw geizen

skąpić czegoś

sie geizt nicht mit ihren Reizen

[ona] nie skąpi swych wdzięków

họlzen [ˈhɔltsən] CZ. cz. nieprzech. sl SPORT

holzen

grać brutalnie

beim Match wurde mächtig geholzt: fünf gelbe und zwei rote Karten!

podczas meczu grano bardzo brutalnie: rozdano pięć żółtych kartek i dwie czerwone!

kọtzen [ˈkɔtsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

kotzen

rzygać pot.

zwroty:

das ist zum Kotzen

to jest ohydne [lub obrzydliwe]

nẹtzen [ˈnɛtsən] CZ. cz. przech. podn. (Tränen)

netzen

zwilżać [f. dk. zwilżyć ]podn.

skaten CZ.

Hasło od użytkownika

skaten cz. nieprzech. SPORT pot.

jeździć na rolkach

skaten cz. nieprzech. SPORT pot.

jeździć na deskorolce

skaten (Kartenspiel spielen) cz. nieprzech. GRY

grać w skata

skypen CZ.

Hasło od użytkownika

skypen

rozmawiać przez Skype

Als mein Freund im Ausland war, haben wir fast jeden Tag geskypt przykł.

kiedy mój przyjaciel był za granicą, prawie codziennie rozmawialiśmy przez Skype