Tłumaczenia dla hasła „which“ w niemiecko » polski słowniku

I . we̱i̱ch [vaɪç] PRZYM.

1. weich (nicht hart):

weich Stoff, Boden, Droge

miękki

weiches Ei

jajko r.n. na miękko

weiches Ei (elastisch) Bett

wygodny

2. weich (zart):

weich Fleisch

delikatny

weich Gemüse

rozgotowany

weiche Gesichtszüge

delikatne rysy r.ż. l.mn. twarzy

weicher Tourismus

spokojna [lub cicha] turystyka r.ż.

die Lampe verstrahlt ein weiches Licht

lampa r.ż. emituje łagodne światło

weich gespült fig, iron. sl

zmęczony

3. weich fig (leicht zu bewegen):

weich Person, Charakter

ustępliwy

weich Person, Charakter

miękki fig

ein weiches Herz haben

mieć miękkie serce

jdn weich kochen [o. klopfen] [o. kriegen] pot.

zmiękczyć kogoś pot.

weich werden pot.

mięknąć [f. dk. z‑ ]pot.

4. weich FIN.:

weich Währung

słaby

II . we̱i̱ch [vaɪç] PRZYSŁ. (nicht hart)

weich gekocht (Ei)

ugotowany na miękko

sich weich anfühlen

być miękkim w dotyku

weich landen

mieć miękkie lądowanie

Wäsche weich spülen

prać w płynie do tkanin

blịch CZ. alt cz. nieprzech.

blich cz. prz. von bleichen

Zobacz też bleichen , bleichen

blei̱chen² <bleicht, bleichte [o. alt: blich], gebleicht [o. alt: geblichen]> CZ. cz. nieprzech. +sein (seine Farbe verlieren)

bleichen

płowieć [f. dk. s-]

bleichen

blaknąć [f. dk. z‑]

diese Tapeten bleichen schnell

te tapety r.ż. l.mn. szybko płowieją

blei̱chen¹ CZ. cz. przech.

bleichen Farbe, Wäsche

wybielać [f. dk. wybielić]

bleichen Haare

rozjaśniać [f. dk. rozjaśnić]

De̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [daɪç] RZ. r.m.

Deich

grobla r.ż.

glịch [glɪç] CZ. cz. nieprzech.

glich cz. prz. von gleichen

Zobacz też gleichen

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] CZ. cz. nieprzech.

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich C. gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody

La̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [laɪç] RZ. r.m.

Laich

ikra r.ż.

I . re̱i̱ch [raɪç] PRZYM.

1. reich (wohlhabend):

reich Mensch, Stadt

bogaty

aus reichem Haus

z bogatego domu

2. reich (prächtig):

reich Ornamentik

okazały

3. reich (erträglich):

reich Quellen

pokaźny

eine reiche Ernte

urodzaj r.m.

ein reiches Mahl

obfity posiłek r.m.

ein reicher Erfahrungsschatz

bogate doświadczenie r.n.

4. reich (vielfältig):

reich Auswahl

duży

reich Auswahl

bogaty

5. reich (viel enthaltend):

reich an Fischen/Bodenschätzen

obfitujący w ryby/bogactwa naturalne

Möhren sind reich an Vitamin A

marchew [f. dk. f] jest bogata w witaminę A

reich an Erfahrungen sein

być bogatym w doświadczenia

II . re̱i̱ch [raɪç] PRZYSŁ.

1. reich (großzügig):

reich beschenken

hojnie

reich erben

odziedziczyć znaczny majątek

reich heiraten

żenić [f. dk. o‑] się bogato

reich machen

[wz]bogacić

reich werden

[wz]bogacić się

2. reich (prächtig):

reich

okazale

reich geschmückt

bogato ozdobiony

3. reich (erträglich):

in reichem Maße

w znacznej mierze

Re̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [raɪç] RZ. r.n.

1. Reich (Imperium):

Reich

imperium r.n.

das Dritte Reich

Trzecia Rzesza r.ż.

das Römische Reich

Cesarstwo r.n. Rzymskie

das Reich der Mitte

Państwo r.n. Środka

das Reich der aufgehenden Sonne

kraj r.m. [lub kraina r.ż. ] wschodzącego słońca

2. Reich (Königreich):

Reich

królestwo r.n.

das Reich Gottes

Królestwo Boże

das Reich der Tiere

królestwo zwierząt

Reich der Schatten fig a. podn.

kraina r.ż. cieni fig a. podn.

im Reich der Träume fig a. podn.

w krainie marzeń fig

Te̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [taɪç] RZ. r.m.

Teich

staw r.m.

Stich RZ.

Hasło od użytkownika

überwendlicher Stich r.m.

ścieg na okrętkę r.m.