W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sein: zaimek
Span: rzeczownik
spät: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
nein: przysłówek
ein: I. liczebnik II. rodzajnik
Gin: rzeczownik
hin: I. przysłówek II. przymiotnik i przysłówek
Bein: rzeczownik
dein: zaimek
drin: przysłówek
fein: przymiotnik i przysłówek
kein: zaimek
Main: rzeczownik
mein: zaimek
Rain: rzeczownik
rein: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Ruin: rzeczownik
Urin: rzeczownik
Wein: rzeczownik
säen: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: sein , Spinne , Spinat , säen , Wein , Urin , Ruin , rein , Rain , mein , Main , kein , fein , drin , dein , Bein , hin , Gin , ein , nein , spät i Span

sein² PRON poss (adjektivisch)

sein

(o) seu

sein

(a) sua

sein

o/a... dele

sein Bruder

o seu irmão

sein Bruder

o irmão dele

seine Schwester/Kinder

a sua irmã/os seus filhos

seine Schwester/Kinder

a irmã dele/os filhos dele

Span <-(e)s, Späne> [ʃpa:n] RZ. r.m.

Span (Holz)

lasca r.ż.

Span (Holz)

fita r.ż.

Span (Metall)

limalha r.ż.

I . spät PRZYM.

spät

tardio

spät

atrasado

am späten Vormittag

ao fim da manhã

zu später Stunde

a altas horas

wie spät ist es?

que horas são?

II . spät PRZYSŁ.

spät

tarde

zu etw zu spät kommen

chegar atrasado a a. c.

es wird spät

faz-se tarde

nein [naɪn] PRZYSŁ.

nein

não

nein danke

não, obrigado

oh nein!

de modo nenhum!

oh nein!

nem pensar!

nein, so was!

essa agora!

nein, so was!

ora essa!

I . ein¹(e) [aɪn] NUM kard

ein(e)

uma

das ist ein und dasselbe

isso é (exatamente) o mesmo

II . ein¹(e) [aɪn] RODZ.

ein(e)

uma

eines Tages

um dia

was für ein Wein ist das?

que vinho é este?

Zobacz też zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

Gin <-s, -s> RZ. r.m.

Gin

gim r.m.

Gin Tonic

gim tónico

I . hin [hɪn] PRZYSŁ. (Richtung)

hin

(para) lá

hin

(para) ali

hin

(para) aí

hin und her

para lá e para cá

hin und her

para trás e para a frente

hin und her

de um lado para o outro

hin und zurück

ida e volta

wo gehst du hin?

(a)onde vais?

nichts wie hin!

vamos lá!

ein ewiges Hin und Her

um vaivém

ein ewiges Hin und Her

uma azáfama

hin und her überlegen

não conseguir decidir-se

vor sich hin reden/weinen

falar sozinho/chorar baixinho

(zeitlich) es ist noch lang hin

ainda falta muito (tempo)

hin und wieder

de vez em quando

hin und wieder

uma vez por outra

zum Frühjahr hin

até à Primavera

(daraufhin) auf ... hin

por causa de...

auf seinen Rat hin

seguindo o seu conselho

auf die Gefahr hin, dass ...

com o risco de...

II . hin [hɪn] PRZYM. pot. (kaputt)

hin

acabado

hin

perdido

hin sein

estar perdido

hin sein

ter ido ao ar

sein guter Ruf ist hin

a sua boa reputação foi ao ar

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] RZ. r.n.

1. Bein (von Mensch):

Bein

perna r.ż.

wieder auf den Beinen sein

(já) estar de pé

sich auf die Beine machen

pôr-se a caminho

sich auf die Beine machen

pôr-se a andar

jdm Beine machen

fazer alguém andar

die Beine in die Hand nehmen, die Beine unter die Arme nehmen

safar-se

die Beine in die Hand nehmen, die Beine unter die Arme nehmen

pirar-se

jdm ein Bein stellen

passar uma rasteira a alguém

2. Bein (von Tier):

Bein

pata r.ż.

3. Bein (von Stuhl):

Bein

perna r.ż.

dein PRON poss (adjektivisch)

dein

o teu

dein

a tua

dein Mantel/Buch

o teu casaco/livro

deine Bluse

a tua blusa

(im Brief) dein Niklas/ deine Tabea

(o) teu Niklas/(a) tua Tabea

drin [drɪn] PRZYSŁ. pot.

es ist noch alles drin

vale tudo

das ist nicht drin

é impossível

das ist nicht drin

não dá

Zobacz też darin

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] PRZYSŁ.

1. darin (räumlich):

darin

lá dentro

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

nisso

darin

nisto

darin irren Sie sich

nisso está enganado

fein [faɪn] PRZYM.

1. fein:

fein (nicht grob)

fino

fein (nicht grob)

delgado

fein (Regen)

miudinho

fino

fein

distinto

fein

elegante

sich fein machen

arranjar-se

6. fein pot. (erfreulich):

fein

belo

fein

excelente

fein!

que bom!

fein heraus sein

estar safo

kein PRON indef

kein

nenhum(a)

kein einziges Mal

nenhuma vez

kein bisschen

nem um bocadinho

ich habe kein Geld/keine Zeit

eu não tenho dinheiro/tempo (nenhum)

es war kein Mensch da

não estava lá ninguém

nur keine Angst!

não tenhas medo (nenhum)!

Main <-s> [maɪn] RZ. r.m. kein l.mn.

Main

Meno r.m.

mein PRON poss (adjektivisch)

mein

meu

mein

minha

meine Arbeit/Kinder

o meu trabalho/os meus filhos

ich spreche oft mit meinem Freund/meiner Mutter/meinen Kollegen

eu falo muitas vezes com o meu namorado/a minha mãe/os meus colegas

meine Damen und Herren!

minhas senhoras e meus senhores!

Rain <-(e)s, -e> RZ. r.m. CH

Rain

encosta r.ż.

I . rein [raɪn] PRZYM.

1. rein (unvermischt, echt):

reines Gold

ouro r.m. puro

reine Luft

ar puro

reine Seide

pura seda

reine Spekulation

pura especulação

die reine Wahrheit

a pura verdade

2. rein (bloß):

rein

mero

das war reiner Zufall

foi mero acaso

3. rein (sauber):

rein

limpo

etw ins Reine schreiben

passar a. c. a limpo

II . rein [raɪn] PRZYSŁ. pot.

rein → herein:

Zobacz też herein

herein [hɛˈraɪn] PRZYSŁ.

herein

para dentro

herein!

entre!

Ruin <-s> [ruˈi:n] RZ. r.m. kein l.mn.

Ruin

ruína r.ż.

vor dem Ruin stehen

estar à beira da ruína

Urin <-s> [uˈri:n] RZ. r.m. kein l.mn.

Urin

urina r.ż.

Wein <-(e)s, -e> [vaɪn] RZ. r.m.

Wein

vinho r.m.

lieblicher/trockener Wein

vinho adamado/seco

jdm reinen Wein einschenken

dizer toda a verdade a alguém

säen CZ. cz. przech.

säen

semear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei genau dieser Temperatur ist die Verteilung von einheitlich magnetisierten Bereichen (Spin-Clustern) räumlich skaleninvariant, d. h., es gibt Cluster auf allen Größenskalen. de.wikipedia.org

Dank ihnen existiert die Schwerkraft, haben Elementarteilchen einen Spin und Sonnen eine Korona. de.wikipedia.org

Alle Tricks können switch ausgeführt werden, Spin-Tricks zusätzlich noch backside (bs, rückwärts) oder frontside (fs, vorwärts). de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz, dieses Ergebnis stimmt nicht mit den Messungen aus dem Wasserstoffspektrum überein, da der Spin des Elektrons vernachlässigt wurde. de.wikipedia.org

Die Summenregel für erfordert eine Zerlegung hinsichtlich des Spins des Zwischenzustandes. de.wikipedia.org

Die Mott-Streuung bildet die Grundlage für den Mott-Detektor, mit dem die Richtung des Spins von Elektronen bestimmt werden kann. de.wikipedia.org

Die Werte und werden dann als die Wahrscheinlichkeiten interpretiert, dass der Spin bei einer Messung in -Richtung oder entgegen der -Richtung orientiert ist. de.wikipedia.org

Spinoren für Teilchen mit Spin können als dyadische Produkte der Basisspinoren für Teilchen vom Spin ½ dargestellt werden. de.wikipedia.org

Die Drift ist dabei meist weniger stark als beim Leg Spin. de.wikipedia.org

Ein magnetischer Dipol entsteht generell aus einer stromumflossenen Fläche oder ist mit dem Spin von Teilchen verbunden. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	säe
du	säst
er/sie/es	sät
wir	säen
ihr	sät
sie	säen

Tłumaczenia dla hasła „spin“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Span <-(e)s, Späne> [ʃpa:n] RZ. r.m.

I . spät PRZYM.

II . spät PRZYSŁ.

nein [naɪn] PRZYSŁ.

I . ein1(e) [aɪn] NUM kard

II . ein1(e) [aɪn] RODZ.

Zobacz też zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

Gin <-s, -s> RZ. r.m.

I . hin [hɪn] PRZYSŁ. (Richtung)

II . hin [hɪn] PRZYM. pot. (kaputt)

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] RZ. r.n.

1. Bein (von Mensch):

2. Bein (von Tier):

3. Bein (von Stuhl):

dein PRON poss (adjektivisch)

drin [drɪn] PRZYSŁ. pot.

Zobacz też darin

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] PRZYSŁ.

1. darin (räumlich):

2. darin (in dieser Beziehung):

fein [faɪn] PRZYM.

1. fein:

2. fein (zart):

3. fein (auserlesen):

4. fein (Gehör, Geruch, Geschmack):

5. fein (vornehm):

6. fein pot. (erfreulich):

kein PRON indef

Main <-s> [maɪn] RZ. r.m. kein l.mn.

mein PRON poss (adjektivisch)

Rain <-(e)s, -e> RZ. r.m. CH

I . rein [raɪn] PRZYM.

1. rein (unvermischt, echt):

2. rein (bloß):

3. rein (sauber):

II . rein [raɪn] PRZYSŁ. pot.

rein → herein:

Zobacz też herein

herein [hɛˈraɪn] PRZYSŁ.

Ruin <-s> [ruˈi:n] RZ. r.m. kein l.mn.

Urin <-s> [uˈri:n] RZ. r.m. kein l.mn.

Wein <-(e)s, -e> [vaɪn] RZ. r.m.

säen CZ. cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "spin" w innych językach

Definicje "spin" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

sein² PRON poss (adjektivisch)

I . ein¹(e) [aɪn] NUM kard

II . ein¹(e) [aɪn] RODZ.