W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „hádka“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gadka: rzeczownik
kładka: rzeczownik
wpadka: rzeczownik
fałdka: rzeczownik
randka: rzeczownik
hadis: rzeczownik
łódka: rzeczownik
budka: rzeczownik
łydka: rzeczownik
wędka: rzeczownik
wódka: rzeczownik
nasadka: rzeczownik
pomadka: rzeczownik
posadka: rzeczownik
składka: rzeczownik
zapadka: rzeczownik
naradka: rzeczownik
obsadka: rzeczownik
okładka: rzeczownik
szpadka: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: gadka , randka , fałdka , wpadka , kładka , wódka , wędka , łydka , budka , łódka , hadis , zagadka , wkładka , szpadka , okładka , obsadka , naradka , zapadka , składka , posadka , pomadka , nasadka , rundka , młódka i hadron

gadka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [gatka] RZ. r.ż. pot.

1. gadka (pogawędka):

Plauderei r.ż.

Schwätzchen r.n. pot.

do kogo ta gadka

das machst du mir nicht weis pot.

gadka szmatka

Geschwätz r.n. pej. pot.

gadka szmatka

belanglose Plauderei r.ż.

gadka szmatka

belangloses Gequassel r.n.

ktoś ma gadkę

2. gadka (plotka, pogłoska):

Gerücht r.n.

Klatsch r.m. pej. pot.

nie słuchać gadek

dem Klatsch [o. den Klatschereien] keine Beachtung schenken

nie słuchać gadek

sich B. um Gerüchte nicht kümmern

kładka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kwatka] RZ. r.ż.

Steg r.m.

Überweg r.m.

zwroty:

przerzucić kładkę nad czymś

eine Brücke [o. einen Überweg] bauen

wpadka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [fpatka] RZ. r.ż. pot.

1. wpadka (niepowodzenie):

Reinfall r.m. pot.

wpadka językowa

Lapsus [Linguae] r.m.

2. wpadka (dekonspiracja):

Überführung r.ż.

wpadka tajnej organizacji/agenta

Überführung einer geheimen Organisation/eines Agenten

w razie wpadki musimy spalić wszystkie dokumenty

im Falle einer Überführung müssen wir alle Dokumente verbrennen

3. wpadka (nieplanowana ciąża):

ungewollte Schwangerschaft r.ż.

fałdka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [fawtka] RZ. r.ż.

fałdka zdr. od fałda

[kleine] Falte r.ż.

Zobacz też fałda

fałda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [fawda] RZ. r.ż.

Falte r.ż.

układać się w fałdy

sich B. in Falten legen

randka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [rantka] RZ. r.ż. pot.

Date r.n. pot.

Verabredung r.ż.

randka w ciemno

Blinddate r.n. pot.

umówiłam się na randkę

ich habe mich zu einem Date verabredet

hadis <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xadis] RZ. r.m. REL.

Hadith r.m. lub r.n.

łódka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [wutka] RZ. r.ż.

1. łódka (mała łódź):

Boot r.n.

Kahn r.m.

płynąć łódką

mit dem Boot fahren

2. łódka (dekolt):

ovaler Ausschnitt r.m.

U-Boot-Ausschnitt r.m.

bluzka wycięta w łódkę

Bluse r.ż. mit ovalem Ausschnitt

3. łódka WOJSK.:

łódka nabojowa

Ladestreifen r.m.

budka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [butka] RZ. r.ż.

1. budka zdr. od buda

Bude r.ż. pot.

Häuschen r.n.

Hütte r.ż.

Zelle r.ż.

budka dla ptaków

Vogelhäuschen r.n.

2. budka (pomieszczenie):

budka z gazetami

Kiosk r.m.

budka suflera

Souffleurkasten r.m.

budka telefoniczna

Telefonzelle r.ż.

budka wartownicza

Wärterhäuschen r.n.

budka wartownicza

Wachhäuschen r.n.

Zobacz też buda

buda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [buda] RZ. r.ż.

1. buda (prowizoryczne pomieszczenie):

buda

Bude r.ż. pot.

buda dla psa

[Hunde]hütte r.ż.

2. buda pot. (szkoła):

buda

Penne r.ż. pot.

łydka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [wɨtka] RZ. r.ż.

Wade r.ż.

zwroty:

łydki komuś drżą ze strachu pot.

jdm schlottern die Knie vor Angst

wędka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ventka] RZ. r.ż.

Angel r.ż.

zarzucać wędkę

die Angel auswerfen

łowić ryby na wędkę

wędka teleskopowa

Teleskopangel r.ż.

zaciąć wędkę pot.

die Angel einholen

wódka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [vutka] RZ. r.ż.

1. wódka zwykle lp (napój):

Wodka r.m.

Schnaps r.m. pot.

2. wódka pot. (kieliszek):

ein Glas r.n. Schnaps

nasadka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [nasatka] RZ. r.ż.

Aufsatz r.m.

pomadka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pomatka] RZ. r.ż.

1. pomadka (kosmetyk):

pomadka [do ust]

Lippenstift r.m.

pomadka [do ust]

Lippenpomade r.ż.

pomadka ochronna

Lippenpflegestift r.m.

2. pomadka przest (cukierek):

Fondant r.m. lub r.n.

posadka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [posatka] RZ. r.ż.

posadka zdr. od posada

[Arbeits]stelle r.ż.

Zobacz też posada

posada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [posada] RZ. r.ż.

[Arbeits]stelle r.ż.

Arbeitsplatz r.m.

wolna posada

freie [Arbeits]stelle

wolna posada

objąć posadę

eine Arbeitsstelle annehmen

urzędnicza posada

Beamtenstelle r.ż.

zwroty:

chwiać się [lub drżeć] w posadach

in seinen [o. bis in seine] Grundfesten erschüttert werden

składka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [skwatka] RZ. r.ż.

1. składka (zbiórka na jakiś cel):

składka na coś

Spende r.ż. für etw

2. składka (kwota pieniężna):

[Geld]beitrag r.m.

składka członkowska

Mitgliedsbeitrag r.m.

składka emerytalna

Rentenbeitrag r.m.

składka ubezpieczeniowa

Versicherungsbeitrag r.m.

zapadka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [zapatka] RZ. r.ż. TECHNOL.

Schnapper r.m.

[Sperr]klinke r.ż.

naradka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [naratka] RZ. r.ż. BOT.

Mannsschild r.n.

obsadka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [opsatka] RZ. r.ż. TECHNOL.

Federhalter r.m.

okładka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [okwatka] RZ. r.ż.

1. okładka (zewnętrzne karty książki, zeszytu):

Umschlag r.m.

dziewczyna z okładki

Mädchen r.n. vom Umschlag

książka bez okładki

Buch r.n. ohne Umschlag

twarda okładka

Hartumschlag r.m.

2. okładka (dodatkowa osłona książki, zeszytu):

Hülle r.ż.

okładka na zeszyt

Hefthülle r.ż.

okładka na zeszyt

Hefteinband r.m.

okładka ochronna

Schutzhülle r.ż.

papierowa/foliowa okładka

Papier-/Plastikschutzhülle r.ż.

zdjąć okładkę

die Hülle abnehmen

szpadka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʃpatka] RZ. r.ż. pot.

szpadka zdr. od szpada

[kleiner] Degen r.m.

Zobacz też szpada

szpada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [ʃpada] RZ. r.ż.

1. szpada (broń):

Degen r.m.

2. szpada SPORT:

Degenfechten r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski