Tłumaczenia dla hasła „slowly“ w polsko » niemiecki słowniku

słowny [swovnɨ] PRZYM.

1. słowny (składający się ze słów):

słowny wyjaśnienie

mündlich

2. słowny (dotrzymujący obietnicy):

słowny człowiek

zuverlässig

sloty [sloty] RZ.

sloty l.mn. < D. ‑ów> LOT.:

sloty

Vorflügel r.m. l.mn.

słowa [swova] RZ.

słowa l.mn. < D. l.mn. słów> (tekst):

słowa

Text r.m.

muzyka do słów nieznanego autora

Musik r.ż. zum Text eines unbekannten Autors

słowo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa, D. l.mn. słów> [swovo] RZ. r.n.

1. słowo (wyraz):

słowo

Wort r.n.

innymi słowy

mit anderen Worten

słowo w słowo

wortwörtlich

słowo kluczowe INF.

Schlüsselwort r.n.

gra słów

Wortspiel r.n.

słowa prawdy

offenes Wort

ostatnie słowo

das letzte Wort

puste [lub próżne] słowa

leere Worte

chwytać kogoś za słowa, czepiać się słów

auf [einem] Wort herumreiten pot.

dobierać [lub ważyć] słowa

jedes Wort auf die Goldwaage legen pot.

liczyć się ze słowami

auf seine Worte achten

gdybyś powiedział(-a) chociaż słowo!

hättest du doch ein Wort gesagt!

nie przebierać w słowach

eine große [o. freche] Klappe haben pej. pot.

słowa więzną komuś w gardle

jdm bleiben die Worte im Hals stecken

wspomnisz moje słowo [lub słowa]

du wirst mir noch Recht geben

wspomnisz moje słowo [lub słowa]

du wirst dich noch an meine Worte erinnern

brak mi słów

mir fehlen die Worte

brak mi słów

ich finde keine Worte

szkoda słów

nicht der Rede wert

2. słowo bez l.mn. (mowa, język):

słowo wstępne

Vorwort r.n.

wolność słowa PR.

Pressefreiheit r.ż.

jednym słowem

mit einem Wort

w dwóch słowach

mit [o. in] zwei Worten

chciałbym zamienić z tobą dwa słowa

ich möchte mit dir ein paar Worte wechseln

pozwól mi dojść do słowa!

lass mich zu Wort kommen!

wyrazić coś słowami

etw mit [o. in] Worten ausdrücken

3. słowo (obietnica):

słowo honoru!

Ehrenwort r.n. !

dawać [komuś] słowo

[jdm] sein Wort geben

dotrzymać słowa

das Wort halten

wierzyć komuś na słowo

jdm aufs Wort glauben

złamać słowo

das Wort brechen

trzymać kogoś za słowo

jdn beim Wort nehmen

słowik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [swovik] RZ. r.m.

słowik ZOOL.:

słowik

Nachtigall r.ż.

zwroty:

na święty Wit słowik cyt przysł.

am Sankt-Veits-Tag hören die Nachtigallen auf zu singen

słony [swonɨ] PRZYM.

1. słony (mający smak soli):

słony potrawa

salzig

słone wody

Salzwasser ntpl

2. słony przen. (wysoki):

słona cena

gesalzener Preis r.m. pot.

3. słony przen. (pikantny):

słony dowcip

gepfefferter Witz r.m.

słony dowcip

Zote r.ż. pej.

słotny [swotnɨ] PRZYM.

słotny dzień:

słotny

regnerisch

slogan <D. ‑u, l.mn. ‑y> [slogan] RZ. r.m.

slogan

Floskel r.ż.

slogan reklamowy

Werbeslogan r.m.

slogan reklamowy

Werbespruch r.m.

posługiwać się sloganami

in Phrasen sprechen