W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zámoří“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zamokły: przymiotnik i przysłówek
zamotać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
zamożny: przymiotnik i przysłówek
zamówić
zamglić: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
zamkowy: przymiotnik i przysłówek
zamulać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
zamącać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Zamość: rzeczownik
zamek: rzeczownik
zamęt: rzeczownik
zamsz: rzeczownik
zamach: rzeczownik
zamiar: rzeczownik
zamysł: rzeczownik
zamieć: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: zamącić , zamulić , zamkowy , zamglić , zamówić , zamożny , zamotać , zamokły , zamieć , zamysł , zamiar , zamach , zamsz , zamęt , zamek i Zamość

zamokły [zamokwɨ] PRZYM.

nass

zamokłe zapałki nie chcą się zapalić

nasse Streichhölzer ntpl brennen nicht

I . zamotać [zamotatɕ] f. dk., zamotywać [zamotɨvatɕ] <‑tuje> CZ. cz. przech.

1. zamotać (zapleść):

zamotać szyję chustą

ein Tuch um den Hals wickeln

2. zamotać (skomplikować):

verkomplizieren

zamotać sprawę

eine Angelegenheit verkomplizieren

II . zamotać [zamotatɕ] f. dk., zamotywać [zamotɨvatɕ] <‑tuje> CZ. cz. zwr.

1. zamotać (zaplątać się):

sich B. verheddern [o. verfangen]

mucha zamotała się w pajęczynie

die Fliege r.ż. verfing sich im Spinnennetz

2. zamotać (zawikłać się):

sich B. verstricken

zamotał się w zeznaniach

bei seinen Aussagen verstrickte er sich in Widersprüche

zamotał się w podejrzaną historię

er geriet in eine zwielichtige Geschichte

zamożny [zamoʒnɨ] PRZYM. podn.

zamożny gospodarz

ein vermögender Herr r.m.

zamówić [zamuvitɕ]

zamówić f. dk. od zamawiać

Zobacz też zamawiać

I . zamawiać <‑ia; f. dk. zamówić> [zamavjatɕ] CZ. cz. przech.

1. zamawiać (zlecać przygotowanie, dostarczenie):

in Auftrag geben

zamawiać meble, ubranie, towar

zamówić stolik w restauracji

einen Tisch im Restaurant vorbestellen

2. zamawiać (umawiać się):

zamawiać wizytę

einen [Besuchs]termin ausmachen

II . zamawiać <‑ia; f. dk. zamówić> [zamavjatɕ] CZ. cz. zwr. (zapowiedzieć się)

sich B. ankündigen

I . zamglić <‑li> [zamglitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

in Nebel einhüllen podn.

zamglony horyzont

verschleierter Horizont przen.

II . zamglić <‑li> [zamglitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. podn.

sich B. in Nebel hüllen podn.

oczy się jej zamgliły łzami

ihre Augen haben sich B. von Tränen verschleiert przen.

niebo się zamgliło

der Himmel verschleierte sich przen.

zamkowy [zamkovɨ] PRZYM.

Schloss-

plac zamkowy

Schlossplatz r.m.

I . zamulać <‑la> [zamulatɕ], zamulić [zamulitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zamulać GEO.:

2. zamulać pot. (utrudniać trawienie):

makaron zamula żołądek

Nudeln r.ż. l.mn. stopfen [o. liegen schwer im Magen]

3. zamulać pot. przen. (zaciemniać):

II . zamulać <‑la> [zamulatɕ], zamulić [zamulitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. GEO.

sich B. verschlämmen

I . zamącać <‑ca> [zamontsatɕ], zamącić [zamoɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

1. zamącać (wzburzyć płyn):

zamącić wodę

das Wasser trüben

2. zamącać (zakłócić):

zamącić czyjąś radość

jds Freude dämpfen

zamącić komuś w głowie

jds Geist [o. Sinne] verwirren

II . zamącać <‑ca> [zamontsatɕ], zamącić [zamoɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

1. zamącać (wzburzyć się):

sich B. trüben

2. zamącać (zostać zakłóconym):

gestört [o. gedämpft] werden

Zamość <D. ‑ścia, bez l.mn. > [zamoɕtɕ] RZ. r.m.

Zamość r.n.

Zamosc r.n.

zamek¹ <D. ‑mku, l.mn. ‑mki> [zamek] RZ. r.m.

zamek (budowla):

Schloss r.n.

Burg r.ż.

zamek z piasku

Sandburg r.ż.

zwroty:

budować zamki na lodzie

Luftschlösser bauen przen. pot.

zamęt <D. ‑u, bez l.mn. > [zament] RZ. r.m. podn.

Durcheinander r.n.

Wirrwarr r.m.

mam w głowie zamęt

ich bin [völlig] durcheinander

mam w głowie zamęt

mir schwirrt der Kopf pot.

zamsz <D. ‑u, l.mn. ‑e> [zamʃ] RZ. r.m.

Wildleder r.n.

spodnie z zamszu

Wildlederhose r.ż.

zamach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zamax] RZ. r.m.

1. zamach (targnięcie się na czyjeś życie):

Anschlag r.m.

Attentat r.n.

zamach bombowy/terrorystyczny

Bomben-/Terroranschlag r.m.

zamach stanu

Staatsstreich r.m.

zamach stanu

Putsch r.m.

dokonać zamachu na kogoś/na czyjeś życie

einen Anschlag auf jdn/jds Leben verüben

2. zamach (szeroki ruch ramieniem):

Ausholen r.n.

za jednym zamachem

auf einen Schlag [o. Streich]

zamiar <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zamjar] RZ. r.m.

1. zamiar (plany):

Absicht r.ż.

Vorhaben r.n.

mieć zamiar coś zrobić

vorhaben [o. die Absicht haben] , etw zu tun

mieć dobre/złe zamiary

gute/schlechte Absichten haben

2. zamiar PR.:

Absicht r.ż.

Vorsatz r.m.

zamiar alternatywny

Alternativvorsatz

zamiar narażenia na niebezpieczeństwo

Gefährdungsvorsatz

zamiar oszukania

betrügerische Absicht

zamiar podżegania

Anstiftervorsatz

zamiar pomocnictwa

Gehilfenvorsatz

zamiar rozboju

räuberische Absicht

zamiar szantażu

erpresserische Absicht

zamysł <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zamɨsw] RZ. r.m. podn.

Vorhaben r.n.

Plan r.m.

działać zgodnie z zamysłem

nach Plan handeln

zamieć <D. ‑eci, l.mn. ‑ecie [lub ‑eci]> [zamjetɕ] RZ. r.ż. METEO

Schneetreiben r.n.

Schneegestöber r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski