W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

portugalsko » niemiecki

portugalski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Widzisz podobne wyniki: passageiro , passagem , passar , massagista , passadeira , passaporte , passarela , passadiço i passador

passagem <-ens> [Port pɐˈsaʒɐ̃j, Braz paˈsaʒẽj] RZ. r.ż.

1. passagem (acção de passar):

passagem

Passieren r.n.

passagem

Durchreise r.ż.

passagem de ano Port

Silvester r.n.

passagem de ano Port

Altjahrstag r.m. austr., CH

estar de passagem

auf der Durchreise sein

dar passagem a alguém

jdn vorbeilassen

diga-se de passagem

nebenbei bemerkt

2. passagem:

passagem (travessia)

Überqueren r.ż.

passagem (de barco)

Überfahrt r.ż.

3. passagem (lugar):

passagem

Durchgang r.m.

passagem

Passage r.ż.

passagem de nível

Bahnübergang r.m.

passagem de pedestres Braz

Fußgängerüberweg r.m.

passagem subterrânea

Unterführung r.ż.

4. passagem:

passagem (bilhete)

Ticket r.n.

(de avião) passagem de ida e volta

Rückflugticket r.n.

5. passagem (em livro):

passagem

Passage r.ż.

passagem

Abschnitt r.m.

6. passagem (acontecimento):

passagem

Vorfall r.m.

I . passageiro (-a) [Port pɐsɐˈʒɐjru, -ɐ, Braz pasaˈʒejɾu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

passageiro (-a) (de autocarro, comboio)

Fahrgast r.m.

passageiro (-a) (de avião)

Passagier r.m.

passageiro (-a) (de avião)

Fluggast r.m.

passageiro (-a) (de automóvel)

Insasse(Insassin) r.m. (r.ż.)

II . passageiro (-a) [Port pɐsɐˈʒɐjru, -ɐ, Braz pasaˈʒejɾu, -a] PRZYM.

passageiro (-a)

vorübergehend

passageiro (-a)

vergänglich

passador <-es> RZ. r.m.

passador

Passiergerät r.n.

passador (coador)

Durchschlag r.m.

passador (coador)

Sieb r.n.

passarela RZ. r.ż.

passarela

Laufsteg r.m.

passaporte RZ. r.m.

passaporte

Pass r.m.

passaporte

Reisepass r.m.

passaporte de coelho Port hist. (saída a salto do país nos anos 60, durante a ditadura de Salazar)

illegale Auswanderung r.ż. in den 60er Jahren

passadeira RZ. r.ż.

1. passadeira (tapete):

passadeira

Läufer r.m.

2. passadeira Port (para peões):

passadeira

Zebrastreifen r.m.

atravessar na passadeira

den Zebrastreifen benutzen

3. passadeira DESP:

passadeira

Laufband r.m.

massagista RZ. r.m. i r.ż.

massagista

Masseur(in) r.m. (r.ż.)

I . passar CZ. cz. przech.

passar a. c. a limpo

etw ins Reine schreiben

11. passar (sofrer):

passar

leiden

passar

durchmachen pot.

passar fome

Hunger leiden

passar fome

hungern

ele passou muito na guerra

er hat im Krieg viel gelitten

12. passar (música):

passar

auflegen

13. passar GASTR.:

passar (batata, sopa)

passieren

passar (carne)

durchdrehen

14. passar em:

passar (pomada)

verstreichen in

passar (um pano, uma esponja)

darüberwischen mit

passar a. c. por água

etw ausspülen/abspülen

15. passar pot. (droga):

passar

dealen mit

II . passar CZ. cz. nieprzech.

1. passar (perto):

passar

vorbeigehen

passar

vorübergehen

ele passou aqui agora mesmo

er ist gerade hier vorbeigegangen

passa lá em casa!

komm doch mal bei mir vorbei!

2. passar:

passar (por região; atravessar) por

fahren durch

passar por

reisen durch

passar (em viagem) por

kommen über

passar por

fahren über

3. passar (acabar, desaparecer):

passar

vorübergehen

passar

aufhören

o pior já passou

das Schlimmste haben wir hinter uns

isso passa!

das geht vorbei!

passar de moda

aus der Mode kommen

4. passar (tempo):

passar

vergehen

5. passar:

passar (ser aprovado)

bestehen

passar (em assembleia)

angenommen werden

passar num exame

eine Prüfung bestehen

6. passar por:

passar (trespassar)

durchgehen durch

passar (líquido, frio)

durchdringen

este casaco deixa passar a água/o frio

diese Jacke ist Wasser durchlässig/Kälte durchlässig

7. passar (exceder):

passar de

hinausgehen über

passar dos 50 anos

über 50 Jahre alt sein

já passa das dez (horas)

es ist schon nach zehn (Uhr)

8. passar (saúde):

passar

gehen

como tem passado?

wie geht es Ihnen?

ele passou mal ontem à noite

letzte Nacht ging es ihm schlecht

9. passar (tornar-se):

passar

werden

passar a ser

werden

passar a ser fiel

treu werden

passar a ser um amigo

zu einem Freund werden

10. passar (transitar):

passar

gehen

ele passou para o partido oposto

er ist zur gegnerischen Partei übergewechselt

passar à frente de alguém

jdn überholen

passar à frente de alguém

sich vor jdn stellen

(na escola) passar de ano

versetzt werden

passar pela cabeça

durch den Kopf gehen

11. passar (situação desagradável):

passar por

durchmachen

passar por

durchleben

12. passar (aparentar):

passar por

durchgehen als

fazer-se passar por alguém

sich als jd anders ausgeben

13. passar (prescindir de):

passar sem a. c.

ohne etw auskommen

passar sem a. c.

auf etw verzichten können

eu já não passo sem o computador

ich komme nicht mehr ohne Computer aus

III . passar CZ. cz. zwr. passar-se

1. passar:

passar-se (acontecer)

geschehen

passar-se (acontecer)

passieren

passar-se (realizar-se)

stattfinden

o que é que se passou aqui?

was ist hier passiert?

o que é que se passa?

was ist los?

aqui não se passa nada

hier ist nichts los

a história passa-se no século XIX

die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert

2. passar pot. (enfurecer-se):

passar-se

ausrasten

ele passou-se quando lhe contei a história

er ist ausgerastet, als ich ihm die Geschichte erzählte

3. passar pot. (espantar-se):

passar-se com

erschrecken über

passadiço RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

passadiço r.m. LOT. Port

Fußgängerüberführung r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Passagiere“ w portugalsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » portugalski)

passagem <-ens> [Port pɐˈsaʒɐ̃j, Braz paˈsaʒẽj] RZ. r.ż.

1. passagem (acção de passar):

2. passagem:

3. passagem (lugar):

4. passagem:

5. passagem (em livro):

6. passagem (acontecimento):

I . passageiro (-a) [Port pɐsɐˈʒɐjru, -ɐ, Braz pasaˈʒejɾu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

II . passageiro (-a) [Port pɐsɐˈʒɐjru, -ɐ, Braz pasaˈʒejɾu, -a] PRZYM.

passador <-es> RZ. r.m.

passarela RZ. r.ż.

passaporte RZ. r.m.

passadeira RZ. r.ż.

1. passadeira (tapete):

2. passadeira Port (para peões):

3. passadeira DESP:

massagista RZ. r.m. i r.ż.

I . passar CZ. cz. przech.

1. passar (atravessar):

2. passar (trespassar):

3. passar (exceder):

4. passar:

5. passar (uma chamada):

6. passar (a roupa):

7. passar (um cheque, recibo):

8. passar (um negócio):

9. passar (tempo):

10. passar (escrever):

11. passar (sofrer):

12. passar (música):

13. passar GASTR.:

14. passar em:

15. passar pot. (droga):

II . passar CZ. cz. nieprzech.

1. passar (perto):

2. passar:

3. passar (acabar, desaparecer):

4. passar (tempo):

5. passar:

6. passar por:

7. passar (exceder):

8. passar (saúde):

9. passar (tornar-se):

10. passar (transitar):

11. passar (situação desagradável):

12. passar (aparentar):

13. passar (prescindir de):

III . passar CZ. cz. zwr. passar-se

1. passar:

2. passar pot. (enfurecer-se):

3. passar pot. (espantar-se):

passadiço RZ.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania