un insegnante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła un insegnante w włoski»angielski słowniku

un insegnante abilitato

a certified teacher Am

un insegnante abilitato

a qualified teacher

essere un insegnante di inglese

to be a teacher of English or an English teacher

mi sono imbattuto in un insegnante severo

I came up against a strict teacher

un posto di insegnante

a job as a teacher

Tłumaczenia dla hasła un insegnante w angielski»włoski słowniku

[before rz.] to be a teacher of English

essere un insegnante di inglese

one teacher for five pupils

un insegnante ogni cinque alunni

I sympathize, I used to be a teacher

posso capire, sono stato anch'io un insegnante

a ratio of one teacher to 25 pupils

un insegnante ogni 25 allievi or un rapporto insegnante/allievi di 1 a 25

they need an adult whether it be a parent or teacher

hanno bisogno di un adulto, non importa se è un genitore o un insegnante

Tłumaczenia dla hasła un insegnante w włoski»angielski słowniku

I.insegnante [inseɲˈɲante] RZ. r.m. i r.ż.

insegnante

teacher

insegnante (di scuola)

schoolteacher

insegnante (maestro)

schoolmaster

insegnante (maestra)

schoolmistress

fa l'insegnante

he is a teacher

insegnante privato

coach

insegnante privato

tutor

insegnante privato

home teacher Am

essere un insegnante di inglese

to be a teacher of English or an English teacher

un lavoro da insegnante

a teaching job

II.insegnante [inseɲˈɲante] PRZYM.

corpo or personale insegnante

(teaching) staff

III.insegnante [inseɲˈɲante]

insegnante di ballo

dancing teacher

insegnante precario

= a teacher on a short-term contract

insegnante di ruolo

tenured teacher

insegnante di sostegno

learning support teacher

insegnare [inseɲˈɲare] CZ. cz. przech.

1. insegnare esperienza, scienza, libro:

insegnare

to teach

insegnare a qn a fare

to teach sb how to do, to bring sb up to do

insegnare qc a qn

to school sb in sth, to teach sb sth, to teach sth to sb

insegnare a qn a guidare

to teach sb (how) to drive

chi ti ha insegnato l'educazione?

where are your manners? aren't you forgetting your manners?

insegnare a qn ad amare la natura

to teach sb to have respect for nature

sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate

he's training his dog to sit up and beg

insegnare a un bambino a usare il vasino

to potty-train a child

insegnare la strada a qn

to show sb the way

(per un concetto ovvio) Lei mi insegna przen., iron.

is that so?

2. insegnare SZK.:

insegnare

to teach

insegnare scienze, canto

to teach science, singing

non è nato per insegnare

he isn't cut out to be a teacher

insegnare vuol dire comunicare

teaching is all about communication

insegnare a leggere e a scrivere

to teach literacy

insegnare in una scuola, all'università

to teach in a school, at university

un [un], una [una]

un → uno

Zobacz też uno

I.uno <un, una, un', in the masculine, un is used before a vowel and a consonant; uno is used before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; una is used in the feminine, but the form un' is used before a vowel> [ˈuno] RODZ. NIEOKR.

1. uno:

uno

a

uno

an

un cane, un albero

a dog, a tree

una mela, un'aquila

an apple, an eagle

2. uno (con uso enfatico):

fa un caldo!

it's so hot!

ho avuto una paura!

I was so scared!

II.uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une) [ˈuno] ZAIM. NIEOKR.

1. uno:

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)

one

l'uno e l'altro

both

l'uno o l'altro

either, one or the other

né l'uno né l'altro

neither one or the other

uno dopo l'altro

one after the other

l'un l'altro

each other, one another

uno di noi

one of us

uno dei tre

one of the three

ne rimane solo uno

there's only one left

ce n'è uno a testa

there's one each

ne ho già mangiato uno

I've already eaten one

a uno a uno raccogliere, lavare

one by one

uno alla volta arrivare, entrare, partire

one by one

prendere le cose una alla volta

to take things one or a step at a time

è una delle più belle ragazze della classe

she's one of the most beautiful girls in the class

dipendiamo gli uni dagli altri

we depend on each other or on one another

non or neanche uno ha detto grazie

nobody or not one person said thank you

non sono uno che si dimentica i compleanni

I'm not the kind of person who forgets birthdays

le due città sono diventate una (sola)

the two cities have merged into one

ne ha combinata una delle sue

he's been up to his tricks again

non gliene va bene una

nothing seems to go right for him

per dirne una

just to mention one thing

2. uno (un tale):

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)

someone

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)

somebody

ho parlato con uno, una che ti ha visto

I spoke to a man, a woman who saw you

c'è uno che ti sta chiamando

there's someone calling you

3. uno (con valore impersonale):

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)

one

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)

you

se uno ci pensa

if you (come to) think of it

se uno non capisce

if one doesn't understand, if you don't understand

4. uno (ciascuno):

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)

each

tre euro l'uno

three euros each

ne abbiamo presi due per uno

we took two (of them) each

III.uno [ˈuno] PRZYM. (numerale)

uno

one

ci sono rimasto un giorno

I stayed there one day

una persona su tre

one person in or out of three

qui piove un giorno sì e uno no

here it rains every other day or on alternate days

avere un anno

to be one year old

non ha detto una parola

he didn't utter a (single) word

non c'era (neanche) un albero

there was not a single tree

pagina uno

page one

numero uno

number one

IV.uno <l.mn. uno> [ˈuno] RZ. r.m.

1. uno (numero):

uno

one

uno, due, tre, via!

one, two, three, go!

l'uno per cento

one per cent

vincere tre a uno

to win by three to one

fare uno (con i dadi)

to throw a one

2. uno (giorno del mese):

uno

first

3. uno SZK. (voto):

uno

= very low fail

4. uno FIL.:

l'uno

the One

l'uno REL.

the Holy One

V.una RZ. r.ż. (ora)

l'una (di notte)

one o'clock am

l'una (di pomeriggio)

one o'clock pm

all'una

at one o'clock

è l'una

it's one o'clock

VI.uno [ˈuno]

uno per tutti e tutti per uno

all for one and one for all

un insegnante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła un insegnante w włoski»angielski słowniku

I.insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] CZ. cz. przech.

1. insegnare (materia, attività):

insegnare

to teach

insegnare qc a qu

to teach sb sth [or to teach sth to sb]

insegnare a qu a fare qc

to teach sb how to do sth

2. insegnare (comportamento, valori):

insegnare

to teach

3. insegnare (storia, esperienza):

insegnare

to show

II.insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] CZ. cz. nieprzech. (come professione)

insegnare

to teach

I.insegnante [in·seɲ·ˈɲan·te] PRZYM. (corpo, personale)

insegnante

teaching

II.insegnante [in·seɲ·ˈɲan·te] RZ. r.m. i r.ż. (professore)

insegnante

teacher

insegnante di sostegno

support teacher

un (una) [un, ˈu:·na] RODZ. r.m., r.ż.

un (una)

a, an

un' [un] RODZ. r.ż. davanti a vocale

un' → un, → una

un'

a, an

Zobacz też un, uno, una², una¹

un (una) [un, ˈu:·na] RODZ. r.m., r.ż.

un (una)

a, an

I.uno, una RODZ. r.m. davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z; r.ż. davanti a consonante

uno

a, an

II.uno, una ZAIM.

1. uno (cosa):

uno

one

uno e mezzo

one and a half

non uno

not one

uno solo

just one

2. uno (persona):

uno

someone

a uno a uno

one by one

uno per volta

one at a time

si aiutano l'un l'altro

they help each other

3. uno (impersonale):

uno

you

se uno ci crede

if you believe in it

una² RZ. r.ż.

1. una (temporale):

una

one (o'clock)

è l'una

it's one (o'clock)

2. una (storia):

te ne racconto una

I'll tell you a good one

non me ne va bene una

nothing ever goes right for me

me n'è capitata una

something happened to me

una¹ [ˈu:·na] RODZ.

una → un, → uno