Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
angielski
francuski
Oxford-Hachette French Dictionary
I. under [Brit ˈʌndə, Am ˈəndər] PRZYIM. When under is used as a straightforward preposition in English it can almost always be translated by sous in French: under the table = sous la table; under a sheet = sous un drap; under a heading = sous un titre.
under is often used before a noun in English to mean subject to or affected by (under control, under fire, under oath, under review etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc.).
under is also often used as a prefix in combinations such as undercooked, underfunded, underprivileged and undergrowth, underpass, underskirt. These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages, see the entry below.
under is often used before a noun in English to mean subject to or affected by (under control, under fire, under oath, under review etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc.).
under is also often used as a prefix in combinations such as undercooked, underfunded, underprivileged and undergrowth, underpass, underskirt. These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages, see the entry below.
1. under (physically beneath or below):
2. under (less than):
3. under (according to):
II. under [Brit ˈʌndə, Am ˈəndər] PRZYSŁ.
1. under (physically beneath or below something):
2. under (less):
3. under (anaesthetized):
I. review [Brit rɪˈvjuː, Am rəˈvju] RZ.
1. review:
2. review (critical assessment):
II. review [Brit rɪˈvjuː, Am rəˈvju] CZ. cz. przech.
1. review (re-examine):
2. review:
oath [Brit əʊθ, Am oʊθ] RZ.
1. oath PR.:
I. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] RZ.
1. fire (element):
2. fire (blaze):
3. fire (for warmth):
4. fire U (shots):
II. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] WK
III. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] CZ. cz. przech.
1. fire WOJSK. (gen):
4. fire (inspire):
-
- s'enthousiasmer (for pour)
- to fire sb's imagination
-
5. fire (dismiss):
IV. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] CZ. cz. nieprzech.
V. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]
I. control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] RZ.
1. control U (domination):
2. control U (restraint):
3. control U (physical mastery):
4. control souvent l.mn.:
5. control (regulation):
I. get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. przech. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) pot.:
15. get pot.:
16. get MED.:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) pot.:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. nieprzech.
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
I. stuff [Brit stʌf, Am stəf] RZ. U
II. stuff [Brit stʌf, Am stəf] CZ. cz. przech.
1. stuff:
2. stuff (pack in):
III. stuffed PRZYM.
IV. to stuff oneself CZ. cz. zwr.
V. stuff [Brit stʌf, Am stəf]
I. rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] RZ. + cz. l.mn.
III. rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] PRZYM.
1. rich:
I. drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] CZ. im. cz. przeszł.
drunk → drink
III. drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] PRZYM.
1. drunk dosł.:
I. drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] RZ.
1. drink (nonalcoholic):
2. drink (alcoholic):
4. drink U:
II. drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. przech.
drink liquid, glass:
III. drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. nieprzech.
1. drink (consume liquid):
2. drink (consume alcohol):
IV. drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. zwr.
chest [Brit tʃɛst, Am tʃɛst] RZ.
2. chest przyd. MED.:
w słowniku PONS
angielski
francuski
w słowniku PONS
I. under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PRZYIM.
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
II. under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PRZYSŁ.
I. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRZYIM.
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRZYSŁ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
I. get <got, got [or
Am, Aus gotten]> [get] CZ. cz. przech. pot.
1. get (obtain):
2. get (receive):
4. get (catch):
9. get pot. (confuse):
14. get Am pot. (deal with):
15. get (cause to be):
II. get [get] CZ. cz. nieprzech.
1. get (become):
w słowniku PONS
angielski
francuski
w słowniku PONS
I. under [ˈʌn·dər] PRZYIM.
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
II. under [ˈʌn·dər] PRZYSŁ.
I. over [ˈoʊ·vər] PRZYIM.
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈoʊ·vər] PRZYSŁ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
I. get <got, got [or gotten]> [get] CZ. cz. przech. pot.
1. get (obtain):
2. get (receive):
4. get (catch):
9. get pot. (confuse):
13. get pot. (deal with):
14. get (cause to be):
II. get [get] CZ. cz. nieprzech.
1. get (become):
| I | get |
|---|---|
| you | get |
| he/she/it | gets |
| we | get |
| you | get |
| they | get |
| I | got |
|---|---|
| you | got |
| he/she/it | got |
| we | got |
| you | got |
| they | got |
| I | have | got /  t. gotten |
|---|---|---|
| you | have | got / t. gotten |
| he/she/it | has | got / t. gotten |
| we | have | got / t. gotten |
| you | have | got / t. gotten |
| they | have | got / t. gotten |
| I | had | got / t. gotten |
|---|---|---|
| you | had | got / t. gotten |
| he/she/it | had | got / t. gotten |
| we | had | got / t. gotten |
| you | had | got / t. gotten |
| they | had | got / t. gotten |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Much of the sand colors stem from the rich content of minerals in the sand, such as rutile, ilmenite, zircon, and monazite.
en.wikipedia.org Songs are rich in associations and parallelisms human relationships are portrayed through images of birds and plants.
en.wikipedia.org It is indeed a town with a rich industrial history as well as great future potential...
onthewight.com Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.
en.wikipedia.org Its kernel consists of a protein-rich germ (43-46%) and a relatively large endosperm (34-40 %), containing big amounts of the galactomannan.
en.wikipedia.org