Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

boot’
ausscheren
I. pull out CZ. cz. nieprzech.
1. pull out (move out):
pull out vehicle
2. pull out (leave):
3. pull out (withdraw):
sich B. aus etw C. zurückziehen pot.
4. pull out WOJSK.:
II. pull out CZ. cz. przech.
1. pull out WOJSK.:
2. pull out (get out):
to pull sth out of sth
etw aus etw C. [heraus]ziehen [o. herausholen]
3. pull out (take out):
to pull out sth
4. pull out Brit (withdraw):
I. ˈpull-out RZ.
1. pull-out WOJSK.:
Rückzug r.m. <-(e)s, -züge>
Truppenabzug r.m. <-(e)s> kein pl
2. pull-out MEDIA:
II. ˈpull-out PRZYM.
Ausziehbett r.n. /-tisch r.m.
jdn/etw ziehen [aus]
to pull sb/sth [out]
etw zücken
to pull [or whip] out sth rozdz. zł.
I. pull [pʊl] RZ.
1. pull (tug):
Zug r.m. <-(e)s, Züge>
Ziehen r.n. <-s>
2. pull no pl (force):
Zugkraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of the earth, moon
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of the water
Sog r.m. <-(e)s, -e>
3. pull:
Zug r.m. <-(e)s, Züge>
Schluck r.m. <-(e)s, -e>
4. pull (attraction):
pull of an event, a thing
Anziehung r.ż. <-, -en>
pull of an event, a thing
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of a person
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
5. pull no pl pot. (influence):
Einfluss r.m. <-es, -flüs·se>
6. pull (handle):
[Hand]griff r.m.
Türgriff r.m. <-(e)s, -e>
7. pull no pl (effort):
Anstrengung r.ż. <-, -en>
8. pull Brit, Aus slang (seek partner):
9. pull MED.:
Zerrung r.ż. <-, -en>
10. pull DRUK.:
Abzug r.m. <-(e)s, -züge>
11. pull SPORT:
Pull r.m. spec.
II. pull [pʊl] CZ. cz. przech.
1. pull (draw):
to pull sth/sb
etw/jdn ziehen
2. pull (put on):
to pull sth over one's head clothes
sich C. etw über den Kopf ziehen [o. pot. überziehen]
3. pull MED. (strain):
4. pull pot. (take out):
5. pull (move):
6. pull (attract):
7. pull Brit, Aus slang (attract sexually):
to pull sb
jdn aufreißen slang
8. pull (involve):
to pull sb into sth
jdn in etw B. hineinziehen
9. pull (help through):
to pull sb through sth
jdn durch etw B. durchbringen
10. pull pot. (cancel):
11. pull Brit (draw beer):
to pull [sb/oneself] a pint Brit
12. pull Am (withdraw):
to pull a player SPORT
13. pull (in baseball, golf):
to pull sth
etw verpatzen [o. pot. vermasseln]
14. pull (in cricket):
15. pull INF.:
zwroty:
to pull sth out of the bag [or hat]
to pull a face [at sb]
to pull a fast one slang
to pull sb's leg pot.
pull the other leg [or one] [it's got bells on] Brit pot.
III. pull [pʊl] CZ. cz. nieprzech.
1. pull (draw):
to pull [at sth]
[an etw C.] ziehen
Pull
Ziehen
2. pull (work hard):
pull engine
pull engine
3. pull (drive):
4. pull (move):
ziehen <zog, gezogen>
5. pull Brit slang (attract sexually):
jdn aufreißen slang
6. pull pot. (support):
7. pull NAUT.:
pullen spec.
8. pull:
9. pull SPORT (in American football):
I. out [aʊt] PRZYM.
1. out ndm., orzecz.:
abwesend [o. nicht da] [o. pot. weg] sein
sich B. im Ausstand befinden RFN, austr.
to be out borrowed from the library
2. out ndm., orzecz. (outside):
to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner
3. out ndm., orzecz. (on the move):
to be out army
4. out ndm., orzecz. (in blossom):
to be out tree also
5. out ndm., orzecz. (available):
6. out ndm., orzecz. pot. (existing):
7. out ndm., orzecz. (known):
heraus [o. pot. raus] sein
to be out secret
to be out news
8. out ndm., orzecz.:
schlafen <schlief, geschlafen>
bewusstlos [o. pot. weg] sein
to be out for the count przen.
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein pot.
weg sein pot.
9. out ndm., orzecz. (finished):
aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein
10. out ndm., orzecz. SPORT:
to be out (outside a boundary) ball, player
11. out ndm., orzecz. pot.:
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen przen. [o. sitzen] pot.
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless
12. out ndm., orzecz. pot.:
13. out ndm., orzecz. (not possible):
14. out ndm., orzecz. (off):
to be out light, TV
to be out fire a.
15. out ndm., orzecz. (inaccurate):
falsch [o. pot. daneben] sein pot.
to be out watch
16. out ndm., orzecz. pot. (in search of):
to be out for sth
auf etw B. aus sein pot.
to be out for sth
to be out to do sth
17. out ndm., orzecz. homosexual:
18. out ndm., orzecz. tide:
19. out ndm., orzecz. debutante:
II. out [aʊt] PRZYSŁ.
1. out ndm.:
out (not in sth)
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out
2. out ndm.:
heraus pot.
hinaus pot. [o. raus]
out of room, building a.
raus hier! pot.
to see sb out
to turn sth inside out clothes
3. out ndm. (away from home, for a social activity):
4. out ndm.:
heraus pot.
to cross sth out
5. out ndm. (fully, absolutely):
burnt out also przen.
ausgebrannt a. przen.
burnt out fuse
burnt out candle
6. out ndm. (aloud):
7. out ndm. (to an end, finished):
over and out LOT.
Ende <-s, -n> spec.
to die out przen. applause
to fight sth out
8. out ndm. (out of prison):
to come [or get]out
to let sb out
9. out ndm. (unconscious):
10. out ndm. (dislocated):
11. out ndm. (open):
to open sth out (extend) furniture
12. out ndm. (outdated):
völlig altmodisch [o. RFN żart. pot. von anno Tobak] sein
13. out ndm. (time off):
14. out ndm. tide:
15. out ndm. (at a distant place):
16. out ndm. (towards a distant place):
in die Ferne podn.
III. out [aʊt] CZ. cz. przech.
1. out (eject):
to out sb
SPORT to out sb
2. out BOKS:
to out sb
jdn k.o. schlagen
3. out homosexual:
to out sb
jdn outen pot.
IV. out [aʊt] PRZYIM. pot.
aus +C.
Wpis OpenDict
out PRZYM.
Wpis OpenDict
out PRZYM.
to be out to do sth (in search of) pot.
pull RZ. MARKET.
Pull r.m.
Present
Ipull out
youpull out
he/she/itpulls out
wepull out
youpull out
theypull out
Past
Ipulled out
youpulled out
he/she/itpulled out
wepulled out
youpulled out
theypulled out
Present Perfect
Ihavepulled out
youhavepulled out
he/she/ithaspulled out
wehavepulled out
youhavepulled out
theyhavepulled out
Past Perfect
Ihadpulled out
youhadpulled out
he/she/ithadpulled out
wehadpulled out
youhadpulled out
theyhadpulled out
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
However, he decided to pull out of performing on the tour, and cited schedule conflicts for his reason.
en.wikipedia.org
In 2006, the club pull out and dissolved due to financial problems.
en.wikipedia.org
However, the club failed to raise the money necessary and were forced to pull out of the project in 2003.
en.wikipedia.org
To fix this, aircraft were repositioned in herringbone configurations, which then allowed the planes to pull out onto the runway as quickly as possible.
en.wikipedia.org
A more advanced shootout mode allows you to pull out very advanced moves on the new and improved skill stick.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Anyone who pulls out hurts himself and others.
[...]
www.polzer.net
[...]
Wer aussteigt, verletzt andere und sich selbst.
[...]
[...]
At the beginning of the 1960 ´ s Molden sold his newspapers and pulled out of the press business.
[...]
www.styria.com
[...]
Anfang der 1960er-Jahre verkaufte Molden seine Zeitungen und stieg aus dem Pressegeschäft aus.
[...]
[...]
In 2007, however, their principal source of funding pulled out of the startup.
[...]
www.greaterzuricharea.ch
[...]
2007 stieg allerdings der wichtigste Geldgeber aus dem aufstrebenden Unternehmen aus.
[...]
[...]
Afterwards, the camera pulls hastily out of the nocturnal housing back into daylight–as though having just had a forbidden look into the backside of nature.
www.sixpackfilm.com
[...]
Danach zieht sich die Kamera hastig wieder aus dem nächtlichen Gehäuse zurück ins Tageslicht – als hätte sie einen verbotenen Blick auf die Rückseite der Natur gemacht.
[...]
Dish however pulled out of the deal, giving Softbank the opportunity to takeover Sprint Nextel for a total of $21.6 billion.
[...]
www.ace-ten.com
[...]
Dish Network hat sich jedoch aus dem Geschäft eigenständig zurückgezogen, so dass Softbank Sprint Nextel für den Preis von $ 21,6 Milliarden Dollar übernehmen konnte.
[...]