SINGLE ORDER LIMIT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

limit order Am GIEŁD.

limitierter Auftrag

stop-limit order

Stop-Limit-Order r.ż.

w słowniku PONS

I. lim·it [ˈlɪmɪt] RZ.

1. limit (utmost point):

limit

[Höchst]grenze r.ż.

limit

Limit r.n. <-s, -s>

how many may I take? — there's no limit, take as many as you want

wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst

what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?

wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?

there's no limit to her ambition

ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]

limit of capacity

Kapazitätsgrenze r.ż. <-, -n>

upper limit

Obergrenze r.ż. <-, -n>

upper limit

Höchstgrenze r.ż. <-, -n>

to impose [or set]limits

Grenzen setzen

to put [or set] a limit on sth

etw begrenzen [o. beschränken]

to overstep the limit

zu weit gehen

to reach the limit of one's patience

mit seiner Geduld am Ende sein

2. limit (boundary):

limit

Grenze r.ż. <-, -n>

city limits

Stadtgrenzen r.ż.

3. limit (of a person):

limit

Grenze[n] r.ż.[pl]

that's my limit!

mehr schaffe ich nicht!

I won't have anymore — I know my limit!

danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!

limits pl to know no limits

keine Grenzen kennen

to know one's limits

seine Grenzen kennen

to reach one's limit

an seine Grenze[n] kommen

4. limit (restriction):

limit

Beschränkung r.ż. <-, -en>

age limit

Altersgrenze r.ż. <-, -n>

credit limit FIN.

Kreditlimit r.n. <-s, -s>

credit limit FIN.

Kreditlinie r.ż.

limit order Am GIEŁD.

limitierter Auftrag

weight limit

Gewichtsbeschränkung r.ż.

spending limits

Ausgabenlimit r.n.

5. limit (speed):

limit

[zulässige] Höchstgeschwindigkeit

to drive [or go] the limit

sich B. an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

to drive [or go] above [or over] the limit

die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

6. limit (blood alcohol level):

limit

Promillegrenze r.ż. <-, -n>

to be above [or over]/below the limit

über/unter der Promillegrenze liegen

7. limit MAT. (value):

limit

Grenzwert r.m. <-(e)s, -e>

8. limit INF.:

limits pl

Grenzwerte r.ż.

zwroty:

to be off limits [to sb] esp Am

[für jdn] gesperrt sein

off limits Am

Zutritt verboten

to be the limit

die Höhe [o. der Gipfel] sein

within limits

in Grenzen

without limits

ohne Grenzen

without limits

schrankenlos

II. lim·it [ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech.

1. limit (reduce):

to limit sth

etw einschränken

to limit the amount of food

die Nahrungsmenge reduzieren

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth

sich B. auf etw B. beschränken

to limit sth to sth

etw auf etw B. begrenzen

I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum

man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken

to limit sb

jdn einschränken

having so little money to spend on an apartment does limit you

wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl

I. or·der [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] RZ.

1. order no pl (being tidy, organized):

order

Ordnung r.ż. <-, -en>

to bring some order into a system/one's life

etwas Ordnung in ein System/sein Leben bringen

in order

in Ordnung

to leave sth in order

etw in [einem] ordentlichem Zustand hinterlassen

to put sth in order

etw ordnen [o. in Ordnung bringen]

to put one's affairs in order

seine Angelegenheiten ordnen [o. in Ordnung bringen]

2. order no pl (sequence):

order

Reihenfolge r.ż. <-, -n>

the children lined up in order of age

die Kinder stellten sich dem Alter nach auf

in order of preference

in der bevorzugten Reihenfolge

in alphabetical/chronological/reverse order

in alphabetischer/chronologischer/umgekehrter Reihenfolge

to sort sth in order of date/importance/price

etw nach Datum/Wichtigkeit/Preis sortieren

to be out of order

durcheinandergeraten sein

running order Brit

Programm r.n. <-s, -e>

running order Brit

Programmablauf r.m. <-(e)s, -läufe>

word order

Wortstellung r.ż. <-> kein pl

3. order (command):

order

Befehl r.m. <-(e)s, -e>

order

Anordnung r.ż. <-, -en>

order PR.

Verfügung r.ż. <-, -en>

order INF.

Anweisung r.ż. <-, -en>

order INF.

Befehl r.m. <-(e)s, -e>

orders are orders

Befehl ist Befehl

they are under orders to maintain silence

sie sind gehalten, Schweigen zu bewahren podn.

court order

richterliche Verfügung r.m.

court order

Gerichtsbeschluss r.m. <-es, -schlüsse>

doctor's orders

ärztliche Anweisung

by order of the police

auf polizeiliche Anordnung hin

to give/receive an order

eine Anweisung [o. einen Befehl] erteilen/erhalten

to take orders from sb

von jdm Anweisungen entgegennehmen

I won't take order from you!

du hast mir gar nichts zu befehlen!

if you don't learn to take orders, you're going to have a hard time

wenn du nicht lernst, dir etwas sagen zu lassen, wirst du es schwer haben

4. order:

order (in a restaurant)

Bestellung r.ż. <-, -en>

order (portion)

Portion r.ż. <-, -en>

your order will be ready in a minute, sir

Ihre Bestellung kommt gleich!

we'll take three orders of chicken nuggets

wir nehmen drei Mal die Chickennuggets

to take an order

eine Bestellung entgegennehmen

5. order HAND.:

order (request)

Bestellung r.ż. <-, -en>

order (to make sth also)

Auftrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>

to be on order

bestellt sein

done [or made] to order

auf Bestellung [o. nach Auftrag] [an]gefertigt

to put in an order

eine Bestellung aufgeben

to put in an order (to make sth also)

einen Auftrag erteilen

to take an order

eine Bestellung aufnehmen

to take an order (to make sth also)

einen Auftrag aufnehmen

6. order FIN.:

order

Zahlungsanweisung r.ż. <-, -en>

order

Order r.m. <-, -s> spec.

pay to the order of Mr Smith

zahlbar an Herrn Smith

banker's [or standing]order

Dauerauftrag r.m. <-(e)s, -träge>

money order

Postanweisung r.ż. <-, -en>

7. order GIEŁD.:

order

Order r.m. <-, -s>

market order

Bestensauftrag r.m. <-(e)s, -träge> spec.

stop-loss order

Stop-Loss-Auftrag r.m. spec.

good-till-canceled order Am

Auftrag r.m. bis auf Widerruf

fill or kill order

Sofortauftrag r.m.

8. order no pl:

order (observance of rules, correct behaviour)

Ordnung r.ż. <-, -en>

order (discipline)

Disziplin r.ż. <-, -en>

order! [order!] please quieten down!

Ruhe bitte! seien Sie bitte leise!

to be in order

in Ordnung sein

is it in order for me to park my car here?

ist es in Ordnung, wenn ich mein Auto hier parke?

to be out of order Brit pot. person

sich B. danebenbenehmen pot.

to be out of order behaviour

aus dem Rahmen fallen

to be out of order behaviour

nicht in Ordnung sein

your behaviour was well out of order

dein Verhalten fiel ziemlich aus dem Rahmen [o. war absolut nicht in Ordnung]

you were definitely out of order

du hast dich völlig danebenbenommen pot.

to keep [a class in] order

[in einer Klasse] Ordnung wahren

to keep [a class in] order (maintain discipline)

die Disziplin [in einer Klasse] aufrechterhalten

to restore order

die Ordnung wiederherstellen

9. order no pl POLIT., ADM.:

order (prescribed procedure)

Verfahrensweise r.ż. <-, -n>

order (in the House of Commons)

Geschäftsordnung r.ż. <-, -en>

order of the day

Tagesordnung r.ż. <-, -en>

order of the day

Traktandenliste r.ż. CH

to bring a meeting to order

eine Sitzung zur Rückkehr zur Tagesordnung aufrufen

to raise a point of order

eine Anfrage zur Geschäftsordnung haben

rules of order

Verfahrensregeln pl

order of service

Gottesdienstordnung r.ż.

to call to order

das Zeichen zum Beginn geben

to call a meeting to order (ask to behave)

eine Versammlung zur Ordnung rufen

to call a meeting to order (open officially)

einen Sitzung eröffnen

10. order no pl (condition):

order

Zustand r.ż. <-(e)s, -stände>

to be in good order

sich in gutem Zustand befinden

to be in good order

in einem guten Zustand sein

to be in good order (work well)

in Ordnung sein

to be in good order (work well)

gut funktionieren

to be in working [or running]order (ready for use)

funktionsbereit [o. betriebsbereit] sein

to be in working [or running]order (functioning)

funktionieren

to be out of order (not ready for use)

nicht betriebsbereit sein

to be out of order (not working)

nicht funktionieren pot.

to be out of order (not working)

kaputt sein

“out of order”

„außer Betrieb“

11. order no pl (intention):

in order to do sth

um etw zu tun

he came home early in order to see the children

er kam früh nach Hause, um die Kinder zu sehen

in order for ...

damit ...

in order for us to do our work properly, you have to supply us with the parts

wenn korrekt arbeiten sollen, müssen Sie uns die Teile liefern

in order that ...

damit ...

in order that you get into college, you have to study hard

um aufs College gehen zu können, musst du viel lernen

12. order:

order (type)

Art r.ż. <-, -en>

(dimension) order [of magnitude]

Größenordnung r.ż. <-, -en>

of a completely different order (type)

völlig anderer Art

of a completely different order (dimension)

in einer völlig anderen Größenordnung

of the highest order (quantity)

hochgradig

of the highest order (quality)

von höchster Qualität

of [or in] the order of sth

in der Größenordnung einer S. D.

this project will cost in the order of £5000

das Projekt wird ungefähr 500 Pfund kosten

on the order of 5 years esp Am

ungefähr 5 Jahre

13. order (system, constitution):

order

Ordnung r.ż. <-, -en>

a new world order

eine neue Weltordnung

14. order usu pl Brit:

order (social class)

Schicht r.ż. <-, -en>

order (social rank)

[gesellschaftlicher] Rang

the higher/lower orders

die oberen/unteren Bevölkerungsschichten

15. order BIOL. (category):

order

Ordnung r.ż. <-, -en>

16. order REL. (society):

order

[geistlicher] Orden

Jesuit Order

Jesuitenorden r.m. <-s, ->

17. order (elite):

order

Orden r.m. <-s, ->

Order of the Garters

Hosenbandorden r.m. <-s, ->

Order of Merit

Verdienstorden r.m.

Masonic Order

Freimaurerloge r.ż. <-, -n>

18. order ARCHIT.:

order

Säulenordnung r.ż.

Doric/Ionic order

dorische/ionische Säulenordnung

19. order MAT.:

order

Ordnung r.ż. <-, -en>

equations of the second order

Ableitungen erster Ordnung pl

20. order REL. (priesthood):

orders pl

Weihe r.ż. <-, -n>

to take the orders

die Weihe empfangen

zwroty:

to be the order of the day

an der Tagesordnung sein

II. or·der [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] CZ. cz. nieprzech.

order

bestellen

are you ready to order?

möchten Sie schon bestellen?

III. or·der [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] CZ. cz. przech.

1. order (decide, decree):

to order sth

etw anordnen [o. befehlen]

police ordered the disco closed

die Polizei ordnete die Schließung der Diskothek an

2. order (command):

to order sb to do sth

jdm befehlen [o. jdn anweisen] etw zu tun

the doctor ordered him to stay in bed

der Arzt verordnete ihm Bettruhe

to order sb out

jdn zum Verlassen auffordern

to order sb out

jdn hinausbeordern

3. order (in a restaurant):

to order sth

etw bestellen

4. order HAND. (request):

to order sth

etw bestellen

to order sth (to be made also)

etw in Auftrag geben

5. order (arrange):

to order sth

etw ordnen

to order one's thoughts

seine Gedanken ordnen

I. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] PRZYM. ndm.

1. single przyd. (one only):

single

einzige(r, s)

she didn't say a single word all evening

sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the single most important quality

Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a single blow

mit nur einem Schlag

not a single person

[überhaupt] niemand

not a single soul

keine Menschenseele

every single thing

[absolut] alles

every single time

jedes Mal

2. single (having one part):

single

einzelne(r, s)

in single figures

im einstelligen [Zahlen]bereich

single-flowered BOT.

einblütig

3. single ndm. (unmarried):

single

ledig

single

unverheiratet pot.

single

solo

he's 49 and still single

er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. single ndm. (raising child alone):

single

alleinerziehend

he is a single parent

er ist alleinerziehend

single father/mother

alleinerziehender Vater/alleinerziehende Mutter

II. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] RZ.

1. single Brit, Aus (one-way ticket):

single

Einzelfahrkarte r.ż.

single

Einzelfahrschein r.m. <-(e)s, -e>

single

einfache Billet r.n. CH

do you want a single or a return?

möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. single (one-unit dollar note):

single

Eindollarschein r.m.

single

Eindollarnote r.ż.

3. single (record):

single

Single r.ż. <-, -s>

4. single SPORT:

single (in cricket)

Schlag für einen Lauf

single (in baseball)

Lauf zum ersten Base

5. single (single measure of drink):

single

Einheit r.ż. <-, -en> (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. single (single room):

single

Einzelzimmer r.n. <-s, ->

7. single pl (unmarried person):

single

Single r.m. <-(s), -s>

III. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] CZ. cz. nieprzech. SPORT

single

mit einem Schlag das erste Base erreichen

Wpis OpenDict

limit CZ.

to limit consumption of sth

den Verbrauch von etw (dat) einschränken

to limit consumption of antibiotics

weniger Antibiotika einnehmen

Wpis OpenDict

limit RZ.

left-handed limit MAT.

linksseitiger Grenzwert

Wpis OpenDict

limit RZ.

right-handed limit MAT.

rechtsseitiger Grenzwert

Wpis OpenDict

order RZ.

order

Aufstellung f

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

single order limit RZ. RYNK. I KONK.

single order limit

Einzelauftragslimit r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

order limit

Auftragslimit r.n.

stop-limit order (Auftrag mit einem Preislimit zur Verlustbegrenzung)

Stop-Limit-Order r.ż.

limit order (Auftrag, der nur zum angegebenen oder zu einem besseren Preis ausgeführt werden kann)

Limit Order r.ż.

limit order (Auftrag, der nur zum angegebenen oder zu einem besseren Preis ausgeführt werden kann)

Limitauftrag r.m.

niemiecki

angielski

Einzelauftragslimit

single order limit

Auftragslimit

order limit

Stop-Limit-Order (Auftrag mit einem Preislimit zur Verlustbegrenzung)

stop-limit order

Limitauftrag (Auftrag, der nur zum angegebenen oder zu einem besseren Preis ausgeführt werden kann)

limit order

Limit Order (vom Kunden vorgeschriebener Preis bzw. Kurs, zu dem er einen Kontrakt kaufen bzw. verkaufen möchte)

limit order

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

limit RZ. KSIĘG.

limit

Grenzwert r.m.

limit RZ. INW.-FIN.

limit (Grenze)

Limit r.n.

order RZ. handel

order (von Waren)

Bestellung r.ż.

order CZ. cz. przech. handel

order (ordern)

bestellen

order RZ. RYNK. I KONK.

order

Auftrag r.m.

order RZ. FIN.

order (Kaufs- bzw. Verkaufsanweisung)

Order r.ż.

order (Kaufs- bzw. Verkaufsanweisung)

Anweisung r.ż.

order RZ.

order [to buy/sell] at best FIN.

Bestensorder r.ż.

order [to buy/sell] at best FIN.

Bestensauftrag r.m. (Auftrag, der zum bestmöglichen Preis ausgeführt werden muss, sobald er auf den Markt kommt)

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

single PRZYM.

single

alleinstehend

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

order

order

Größenordnung

order

Maßstab

Present

I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past

I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect

I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect

I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some scutes contain a single pore known as an integumentary sense organ.

en.wikipedia.org

However, as noted in the introduction, atomic weight and standard atomic weight represent terms for averages of isotopic abundances, not for single nuclides.

en.wikipedia.org

The pay-off for any single round of the game is defined by the pay-off matrix for a single round game (shown in bar chart 1 below).

en.wikipedia.org

It was a single-seat, single-engine biplane of all-metal construction.

en.wikipedia.org

The program's performance is strongly dependent on having a sufficient amount of cache memory, and no single worker has access to that amount.

www.drdobbs.com