W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła fell w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fell¹ [Am fɛl, Brit fɛl] past fall

- Pokaż synonimy dla fell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fell

Zobacz też fall

I.fall [Am fɔl, Brit fɔːl] RZ.

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

1.2. fall C (in wrestling):

fall

caída r.ż.

1.3. fall C (descent):

fall

caída r.ż.

the tree broke my fall

el árbol frenó mi caída

2. fall C (autumn):

fall Am

otoño r.m.

4.1. fall C (loss of status):

fall

caída r.ż.

the Fall (of Man) BIBL.

la caída (de Adán)

4.2. fall C (defeat, capture):

fall

caída r.ż.

the fall of the dictator

la caída del dictador

II.fall <I f. cz. przesz. fell, im. cz. przeszł. fallen> [Am fɔl, Brit fɔːl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:

caerse

I fell in the river

me caí al río

he fell into bed/a chair

se dejó caer en la cama/en una silla

she fell into his arms

se echó en sus brazos

to fall downstairs

caerse por la escalera

I fell out of bed last night

anoche me caí de la cama

he fell to his knees

cayó de rodillas

he fell back into the chair

se echó hacia atrás en la silla

she fell under a bus/train

la atropelló un autobús/tren

I fell over a piece of wood

tropecé con un trozo de madera

to fall foul of sb/sth he fell foul of the law

tuvo problemas con la ley

you'd better not fall foul of her

mejor no te la pongas en contra

to fall over oneself to + infin

desvivirse por + infin

to fall over oneself to + infin

matarse por + infin pot.

6. fall (be slain):

fall form.

caer form.

fell² CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fell

1.1. fell (cut down):

fell tree/forest

talar

1.2. fell (knock down):

fell person/boxer

derribar

2. fell (in sewing):

fell seam

sobrecoser

fell seam

sobrecargar

fell³ RZ. (in Northern England)

- Pokaż synonimy dla fell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fell

fell usu pl

páramo r.m. alto

fell⁴ PRZYM. arch. or lit.

- Pokaż synonimy dla fell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fell

fell

maligno

fell

cruel

I.fall [Am fɔl, Brit fɔːl] RZ.

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

1.2. fall C (in wrestling):

fall

caída r.ż.

1.3. fall C (descent):

fall

caída r.ż.

the tree broke my fall

el árbol frenó mi caída

2. fall C (autumn):

fall Am

otoño r.m.

4.1. fall C (loss of status):

fall

caída r.ż.

the Fall (of Man) BIBL.

la caída (de Adán)

4.2. fall C (defeat, capture):

fall

caída r.ż.

the fall of the dictator

la caída del dictador

II.fall <I f. cz. przesz. fell, im. cz. przeszł. fallen> [Am fɔl, Brit fɔːl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:

caerse

I fell in the river

me caí al río

he fell into bed/a chair

se dejó caer en la cama/en una silla

she fell into his arms

se echó en sus brazos

to fall downstairs

caerse por la escalera

I fell out of bed last night

anoche me caí de la cama

he fell to his knees

cayó de rodillas

he fell back into the chair

se echó hacia atrás en la silla

she fell under a bus/train

la atropelló un autobús/tren

I fell over a piece of wood

tropecé con un trozo de madera

to fall foul of sb/sth he fell foul of the law

tuvo problemas con la ley

you'd better not fall foul of her

mejor no te la pongas en contra

to fall over oneself to + infin

desvivirse por + infin

to fall over oneself to + infin

matarse por + infin pot.

1.2. fall (from height):

fall

caerse

a tree has fallen across the road

se ha caído un árbol en medio de la carretera

the knife fell from her hand

el cuchillo se le cayó de la mano

tears fell from his eyes

le caían lágrimas de los ojos

to let sth fall

dejar caer algo

to let fall a comment/remark

dejar caer un comentario/una observación

he fell down the well

se cayó al pozo

he fell off his horse

se cayó del caballo

1.3. fall dress/drapes (hang down):

fall

caer

a stray lock of hair fell over her forehead

un mechón le caía sobre la frente

2. fall (decrease):

fall temperature:

bajar

fall temperature:

descender form.

fall price:

bajar

fall price:

caer

fall wind:

amainar

the barometer is falling

el barómetro está bajando

sterling fell sharply against the dollar

la libra esterlina sufrió un fuerte descenso con respecto al dólar

to fall in sb's estimation or esteem

caer en la estima de alguien

his face fell

puso cara larga

4.1. fall (pass into specified state):

to fall ill or esp Am sick

caer enfermo

to fall ill or esp Am sick

ponerse enfermo Hiszp.

to fall ill or esp Am sick

enfermarse LatAm

to fall silent

callarse

to fall silent

quedarse callado

to fall vacant

quedar libre

to fall into decay

irse deteriorando

to fall into disrepute

desprestigiarse

to fall into disuse

caer en desuso

she fell on hard times

las cosas le empezaron a ir mal

to fall into enemy hands

caer en poder or en manos del enemigo

to fall among thieves

meterse en una cueva de ladrones

she's fallen from favor with his family

ha caído en desgracia con su familia

to fall out of fashion

pasarse de moda

5.2. fall (into category):

the problems fall into three categories

los problemas se pueden clasificar en tres tipos diferentes

6. fall (be slain):

fall form.

caer form.

Zobacz też victim, prey

victim [Am ˈvɪktəm, Brit ˈvɪktɪm] RZ.

- Pokaż synonimy dla victim
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła victim

prey [Am preɪ, Brit preɪ] RZ. U

- Pokaż synonimy dla prey
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła prey

1. prey (animal, bird):

prey

presa r.ż.

I.fall to CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv) (begin enthusiastically)

- Pokaż synonimy dla fall to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall to

II.fall to CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla fall to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall to

fall apart CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla fall apart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall apart

fall apart clothing:

deshacerse

fall apart system:

venirse abajo

fall apart system:

desmoronarse

fall apart relationship:

irse a pique

fall apart relationship:

fracasar

the vase fell apart in my hands

el jarrón se me deshizo or se me rompió en las manos

they're letting the house fall apart

están dejando que la casa se venga abajo

he just fell apart after her death

quedó deshecho cuando ella murió

fall for CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla fall for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall for

fall on CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla fall on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall on

2. fall on → fall to

Zobacz też fall to

I.fall to CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv) (begin enthusiastically)

- Pokaż synonimy dla fall to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall to

II.fall to CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla fall to
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall to

fall down CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla fall down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall down

Tłumaczenia dla hasła fell w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fell¹ [fel] CZ.

- Pokaż synonimy dla fell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fell

fell I f. cz. przesz. od fall

Zobacz też fall

I.fall [fɔ:l] CZ. cz. nieprzech. fell, fallen

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

1. fall (drop down):

fall

caerse

fall rain, snow

caer

fall tree

venirse abajo

fall TEATR curtain

caer

to fall flat (joke)

no tener gracia

to fall flat (plan, suggestion)

no tener éxito

to fall down the stairs

caerse por las escaleras

to fall (down) dead

caer muerto

to fall flat on one's face

caerse de morros pot.

2. fall:

to fall to one's knees

caer de rodillas

3. fall (land):

fall bomb, missile

caer

4. fall accent, stress:

fall

recaer

6. fall temperature:

fall

descender

7. fall league table, charts:

fall

bajar

9. fall lit. (die in battle):

fall

caer

10. fall REL.:

fall

pecar

11. fall (occur):

to fall on a Monday

caer en lunes

12. fall (happen) darkness, silence:

night was falling

anochecía

13. fall (belong):

to fall into a category

pertenecer a una categoría

14. fall (hang down):

fall hair, cloth

colgar

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road

descender

II.fall [fɔ:l] RZ.

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

1. fall (drop from a height):

fall

caída r.ż.

2. fall (decrease):

fall

disminución r.ż.

fall in temperature

descenso r.m. de la temperatura

3. fall (defeat):

fall

caída r.ż.

4. fall Am (autumn):

fall

otoño r.m.

5. fall pl (waterfall):

fall

cascada r.ż.

the Niagara Falls

las cataratas del Niágara

6. fall bez l.mn. REL.:

the Fall

la Caída

III.fall [fɔ:l] PRZYM. Am

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

fall (occurring in autumn)

en otoño

fall (of autumn)

otoñal

fell² [fel] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fell

1. fell (cut down):

fell

talar

2. fell (knock down):

fell boxer

derribar

fell³ [fel] RZ. (mountain)

- Pokaż synonimy dla fell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fell

fell

montaña r.ż.

fell⁴ [fel] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fell

fell HIST.:

fell

feroz

fell

terrible

zwroty:

at one fell swoop

de un solo golpe

I.fall [fɔ:l] CZ. cz. nieprzech. fell, fallen

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

1. fall (drop down):

fall

caerse

fall rain, snow

caer

fall tree

venirse abajo

fall TEATR curtain

caer

to fall flat (joke)

no tener gracia

to fall flat (plan, suggestion)

no tener éxito

to fall down the stairs

caerse por las escaleras

to fall (down) dead

caer muerto

to fall flat on one's face

caerse de morros pot.

2. fall:

to fall to one's knees

caer de rodillas

3. fall (land):

fall bomb, missile

caer

4. fall accent, stress:

fall

recaer

6. fall temperature:

fall

descender

7. fall league table, charts:

fall

bajar

9. fall lit. (die in battle):

fall

caer

10. fall REL.:

fall

pecar

11. fall (occur):

to fall on a Monday

caer en lunes

12. fall (happen) darkness, silence:

night was falling

anochecía

13. fall (belong):

to fall into a category

pertenecer a una categoría

14. fall (hang down):

fall hair, cloth

colgar

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road

descender

II.fall [fɔ:l] RZ.

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

1. fall (drop from a height):

fall

caída r.ż.

2. fall (decrease):

fall

disminución r.ż.

fall in temperature

descenso r.m. de la temperatura

3. fall (defeat):

fall

caída r.ż.

4. fall Am (autumn):

fall

otoño r.m.

5. fall pl (waterfall):

fall

cascada r.ż.

the Niagara Falls

las cataratas del Niágara

6. fall bez l.mn. REL.:

the Fall

la Caída

III.fall [fɔ:l] PRZYM. Am

- Pokaż synonimy dla fall
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall

fall (occurring in autumn)

en otoño

fall (of autumn)

otoñal

I.fall over CZ. cz. nieprzech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla fall over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall over

fall over

caerse

II.fall over CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fall over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall over

fall on CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla fall on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall on

1. fall on date:

fall on

caer en

2. fall on (attack):

fall on

echarse encima de

to fall on sb cuts

recaer sobre alguien

3. fall on lit. (embrace):

fall on

abrazar

fall through CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fall through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall through

fall through

fracasar

fall behind CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fall behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall behind

1. fall behind (become slower):

fall behind

quedarse atrás

2. fall behind (achieve less):

fall behind team, country

quedarse rezagado

3. fall behind (fail to do sth on time):

fall behind

retrasarse

4. fall behind SPORT:

fall behind

quedarse atrás

fall in CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fall in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall in

1. fall in (into water, hole):

fall in

caerse

2. fall in (collapse):

fall in roof, ceiling

venirse abajo

3. fall in WOJSK.:

fall in

formar filas

at one fell swoop

de un solo golpe

the prize fell to him

le tocó el premio

the dollar rose/fell against the euro

el dólar subió/bajó respecto al euro

I fell into it

me caí dentro

to fell as fresh as a daisy

sentirse tan fresco como una rosa

his face fell when he opened the letter

le mudó el semblante cuando abrió la carta

it fell to him to do it

le tocó a él hacerlo

I fell flat on my face

me caí de morros

just imagine if the vase fell

mira que si se cae este jarrón

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When the storm made landfall, the barometric pressure fell to 28.81 inches (968 mbar), breaking a previous record set in 1910. en.wikipedia.org

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull. en.wikipedia.org

In 1991 the country, now called Zaire, went through political upheaval and fell into a prolonged recession, bring the engineering works to a halt. en.wikipedia.org

Swaddling fell out of favor in the seventeenth century. en.wikipedia.org

Known as a city that floated on the air, it malfunctioned and fell into the Bermuda Triangle. en.wikipedia.org

As his health began to give way, he began to age prematurely and fell into fits of despondency. en.wikipedia.org

During the 1960s and 1970s, the building fell into disrepair. en.wikipedia.org

The burden of the secret was so heavy that the barber fell ill. en.wikipedia.org

Then the glutton anon started up, and took a great club in his hand, and smote at the king that his coronal fell to the earth. en.wikipedia.org

A van driver fell asleep at the wheel and stopped alongside the central crash barrier on the right hand (overtaking) lane. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	fell
you	fell
he/she/it	fells
we	fell
you	fell
they	fell

fell w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fell w angielski»hiszpański słowniku

fell1 [Am fɛl, Brit fɛl] past fall

Zobacz też fall

I.fall [Am fɔl, Brit fɔːl] RZ.

1.1. fall C (tumble):

1.2. fall C (in wrestling):

1.3. fall C (descent):

2. fall C (autumn):

3. fall C (decrease):

4.1. fall C (loss of status):

4.2. fall C (defeat, capture):

5. fall C:

6. fall <falls, pl >:

II.fall <I f. cz. przesz. fell, im. cz. przeszł. fallen> [Am fɔl, Brit fɔːl] CZ. cz. nieprzech.

1.1. fall (tumble):

1.2. fall (from height):

1.3. fall dress/drapes (hang down):

1.4. fall (descend):

2. fall (decrease):

3. fall (be captured, defeated):

4.1. fall (pass into specified state):

4.2. fall (enter):

5.1. fall (land):

5.2. fall (into category):

6. fall (be slain):

fell2 CZ. cz. przech.

1.1. fell (cut down):

1.2. fell (knock down):

2. fell (in sewing):

fell3 RZ. (in Northern England)

fell4 PRZYM. arch. or lit.

I.fall [Am fɔl, Brit fɔːl] RZ.

1.1. fall C (tumble):

1.2. fall C (in wrestling):

1.3. fall C (descent):

2. fall C (autumn):

3. fall C (decrease):

4.1. fall C (loss of status):

4.2. fall C (defeat, capture):

5. fall C:

6. fall <falls, pl >:

II.fall <I f. cz. przesz. fell, im. cz. przeszł. fallen> [Am fɔl, Brit fɔːl] CZ. cz. nieprzech.

1.1. fall (tumble):

1.2. fall (from height):

1.3. fall dress/drapes (hang down):

1.4. fall (descend):

2. fall (decrease):

3. fall (be captured, defeated):

4.1. fall (pass into specified state):

4.2. fall (enter):

5.1. fall (land):

5.2. fall (into category):

6. fall (be slain):

Zobacz też victim, prey

victim [Am ˈvɪktəm, Brit ˈvɪktɪm] RZ.

prey [Am preɪ, Brit preɪ] RZ. U

1. prey (animal, bird):

2. prey (victim):

I.fall to CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv) (begin enthusiastically)

II.fall to CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + prep + o)

1. fall to (begin):

2. fall to (be sb's responsibility):

fall apart CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

fall for CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + prep + o)

1. fall for (be attracted to):

2. fall for (be deceived by):

fall on CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + prep + o)

1. fall on (attack):

2. fall on → fall to

Zobacz też fall to

I.fall to CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv) (begin enthusiastically)

II.fall to CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + prep + o)

1. fall to (begin):

2. fall to (be sb's responsibility):

fall down CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

2. fall down (fail):

fell w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fell w angielski»hiszpański słowniku

fell¹ [Am fɛl, Brit fɛl] past fall

fell² CZ. cz. przech.

fell³ RZ. (in Northern England)

fell⁴ PRZYM. arch. or lit.

fell¹ [fel] CZ.

fell² [fel] CZ. cz. przech.

fell³ [fel] RZ. (mountain)

fell⁴ [fel] PRZYM.