W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Tłumaczenia dla hasła wide-range w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła wide-range w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla range
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła range

7.2. range:

range BOT., ZOOL.

zona r.ż. de distribución (donde se da una especie)

II.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla range
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła range

1. range (vary, extend):

to range from sth to sth their ages range from 12 to 20

tienen entre 12 y 20 años

estimates range up to $20, 000

hay presupuestos de hasta 20.000 dólares

the conversation ranged over many topics or ranged widely

la conversación abarcó muchos temas

2.2. range:

range BOT., ZOOL.

extenderse

III.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla range
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła range

2. range (wander over):

range seas

surcar lit.

range plain/hills

recorrer

3. range cattle:

range

pastar

I.wide <wider, widest> [Am waɪd, Brit wʌɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla wide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wide

1. wide (in dimension):

wide river/feet/belt/trousers

ancho

wide gap

grande

wide desert/ocean

vasto

it's two meters wide

tiene or mide dos metros de ancho

how wide is it?

¿cuánto tiene or mide de ancho?

to get wider

ensancharse

“wide load”

“vehículo ancho”

she looked at me with wide eyes

me miró con los ojos muy abiertos

2. wide (in extent, range):

wide experience/coverage/powers

amplio

wide area

amplio

wide area

extenso

a wide variety of things

una gran variedad de cosas

we stock a wide selection of imported goods

tenemos un amplio or extenso surtido de artículos importados

wider debate on this subject is essential

es esencial que el tema se discuta más ampliamente

her interests are wide

tiene intereses muy diversos

the newspaper with the widest circulation

el diario de mayor circulación

there is wide agreement among academics that …

el consenso entre los académicos es que …

their style of music has wide appeal

su estilo de música gusta a un público muy amplio y diverso

in a wider sense/context

en un sentido/contexto más amplio

the wide world

el ancho mundo

3. wide (off target):

wide ball/shot

desviado

wide of sth

lejos de algo

II.wide <wider, widest> [Am waɪd, Brit wʌɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla wide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wide

1. wide (completely, fully):

her mouth gaped wide

se quedó boquiabierta or con la boca abierta

wide apart, with your feet wide apart

con los pies bien or muy separados

they are wide apart in age and interests

hay un abismo entre ellos en edad y en intereses

open wide!

abra bien la boca

open wide!

abre grande pot.

wide open, you left the door wide open

dejaste la puerta abierta de par en par

I'm going into this with my eyes wide open

sé muy bien en qué me estoy metiendo

he's laid himself wide open to criticism

él mismo se ha expuesto a que lo critiquen

the game is wide open

el partido no está definido

the argument remains wide open

el problema aún no está resuelto

the argument remains wide open

aún no está claro quién tiene razón

Zobacz też wide open, wide awake, mark², mark¹

wide open [ˌwʌɪdˈəʊp(ə)n] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla wide open
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wide open

I.wide awake [ˌwʌɪd əˈweɪk] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla wide awake
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wide awake

II.wide-awake PRZYM.

- Pokaż synonimy dla wide awake
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wide awake

wide-awake przyd.:

wide-awake eyes

muy abierto

wide-awake person

espabilado

wide-awake person

despierto

mark² [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

mark FIN., HIST.

marco r.m.

I.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

2. mark (identifying sign):

mark

marca r.ż.

a mark of quality

un signo de calidad

as a mark of respect

en señal de respeto

tolerance is the mark of a civilized society

una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia

it's the mark of a gentleman

es lo que distingue a un caballero

to leave or stamp one's mark on sb/sth

dejar su impronta en alguien/algo

five years in prison have left their mark

cinco años en la cárcel le han dejado huella

to make one's mark (make big impression)

dejar su impronta

to make one's mark dosł. (on document)

firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark

nota r.ż.

mark SPORT

punto r.m.

to give sb/get a good mark

ponerle a alguien/sacar una buena nota

to give sb/get a good mark SPORT

darle a alguien/obtener un buen puntaje

to give sb/get a good mark SPORT

darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Hiszp.

she always gets top marks Brit

siempre saca las mejores notas

she always gets top marks Brit

siempre saca la máxima calificación form.

I give her full marks for trying

se merece un premio por intentarlo

no marks for guessing who said that! Brit pot., żart.

no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

5. mark (target):

mark

blanco r.m.

to be an easy mark pot.

ser (un) blanco fácil

$300? $3, 000 would be nearer the mark!

¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!

to be or fall wide of the mark dosł. arrow:

no dar en el blanco (por mucho)

his estimate was wide of the mark

erró por mucho en su cálculo

to hit/miss the mark insinuation/warning:

hacer/no hacer mella

to hit/miss the mark dosł. arrow:

dar/no dar en el blanco

6. mark (type, version):

mark, a. Mark

modelo r.m.

II.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

1.1. mark (stain, scar):

mark dress/carpet

manchar

mark dress/carpet

dejar (una) marca en

1.2. mark (pattern) usu pass:

the male's throat is marked with two white bars

el macho tiene dos franjas blancas en el cuello

2. mark (indicate):

mark

señalar

mark

marcar

the letter was marked 'urgent'

en el sobre decía 'urgente'

the letter was marked 'urgent'

en el sobre ponía 'urgente' esp Hiszp.

she was marked absent

le pusieron falta or ausente

the price is marked on the lid

el precio va marcado en la tapa

3.2. mark (characterize):

mark

caracterizar

a period marked by constant riots

un período caracterizado por constantes disturbios

4. mark paper/exam:

mark (make corrections in)

corregir

mark (grade)

poner(le) nota a

mark (grade)

calificar

it was right, but he marked it wrong

estaba bien, pero lo marcó como erróneo

he marked my essay 13 out of 20

me puso 13 sobre 20 en el trabajo

the judges marked her performance very high SPORT

los jueces le dieron un puntaje muy alto

the judges marked her performance very high SPORT

los jueces le dieron una puntuación muy alta esp Hiszp.

6. mark Brit SPORT:

mark

marcar

III.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

mark linen/carpet:

mark

mancharse

Tłumaczenia dla hasła wide-range w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

a wide range

una amplia gama

Tłumaczenia dla hasła wide-range w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła wide-range w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wide [waɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla wide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wide

2. wide (very open):

wide

vasto, -a

eyes wide with fear/surprise

ojos r.m. l.mn. como platos de miedo/sorpresa

4. wide (extensive):

wide

grande

wide support

gran apoyo r.m.

zwroty:

to be wide of the mark

fallar por mucho

II.wide [waɪd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla wide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wide

I.range [reɪndʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla range
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła range

1. range (variety):

range

variedad r.ż.

a range of interests

un cúmulo de intereses

2. range (scale):

range

gama r.ż.

the full range of sth

la gama completa de algo

3. range (extent):

range

distancia r.ż.

price range

rango r.m.

6. range (pasture):

range

pradera r.ż.

7. range MUZ.:

range

extensión r.ż.

8. range GEO.:

range

cadena r.ż.

mountain range

cordillera r.ż.

mountain range (shorter)

sierra r.ż.

9. range (for kitchen):

range

cocina r.ż. económica

II.range [reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla range
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła range

1. range (vary):

range

variar

2. range (extend):

range

extenderse

3. range (rove):

range

deambular

III.range [reɪndʒ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla range
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła range

range

alinear

to range oneself

alinearse

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

wide-range w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wide-range w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła wide-range w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła wide-range w angielski»hiszpański słowniku

I.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] RZ.

1.1. range (scope):

1.2. range MUZ.:

1.3. range (bracket):

2.1. range (variety):

2.2. range (selection):

3.1. range (of gun):

3.2. range (of vehicle, missile):

3.3. range (sight, earshot):

3.4. range TELEK. (mobile telephony):

4. range (for shooting):

5. range (chain):

6. range (stove):

7.1. range (grazing land):

7.2. range:

II.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (vary, extend):

2.1. range (wander):

2.2. range:

III.range [Am reɪndʒ, Brit reɪn(d)ʒ] CZ. cz. przech.

1. range (line up, place):

2. range (wander over):

3. range cattle:

I.wide <wider, widest> [Am waɪd, Brit wʌɪd] PRZYM.

1. wide (in dimension):

2. wide (in extent, range):

3. wide (off target):

II.wide <wider, widest> [Am waɪd, Brit wʌɪd] PRZYSŁ.

1. wide (completely, fully):

2. wide (off target):

Zobacz też wide open, wide awake, mark2, mark1

wide open [ˌwʌɪdˈəʊp(ə)n] PRZYM. przyd.

wide open door:

I.wide awake [ˌwʌɪd əˈweɪk] PRZYSŁ.

II.wide-awake PRZYM.

wide-awake przyd.:

mark2 [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ.

I.mark1 [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ.

1.1. mark:

1.2. mark (on body):

2. mark (identifying sign):

3. mark (for paper, exam):

4.1. mark (indicator):

4.2. mark (for race):

5. mark (target):

6. mark (type, version):

II.mark1 [Am mɑrk, Brit mɑːk] CZ. cz. przech.

1.1. mark (stain, scar):

1.2. mark (pattern) usu pass:

2. mark (indicate):

3.1. mark (commemorate, signal):

3.2. mark (characterize):

4. mark paper/exam:

5. mark (heed):

6. mark Brit SPORT:

III.mark1 [Am mɑrk, Brit mɑːk] CZ. cz. nieprzech.

mark linen/carpet:

wide-range w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wide-range w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła wide-range w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła wide-range w angielski»hiszpański słowniku

I.wide [waɪd] PRZYM.

1. wide:

2. wide (very open):

3. wide (varied):

4. wide (extensive):

zwroty:

II.wide [waɪd] PRZYSŁ.

I.range [reɪndʒ] RZ.

1. range (variety):

2. range (scale):

3. range (extent):

4. range (maximum capability):

5. range (field):

6. range (pasture):

7. range MUZ.:

Zobacz też wide open, wide awake, mark², mark¹

mark² [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ.

I.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ.

II.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] CZ. cz. przech.

III.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] CZ. cz. nieprzech.