W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.thread [Brit θrɛd, Am θrɛd] RZ.

- Pokaż synonimy dla thread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thread

1. thread (for sewing):

thread

fil r.m.

gold/silver thread

fil r.m. d'or/d'argent

cotton/silk thread

fil r.m. de coton/soie

to be hanging by a thread dosł., przen.

ne tenir qu'à un fil

2. thread (of argument, story):

thread przen.

fil r.m.

to follow/lose the thread

suivre/perdre le fil

central thread

fil r.m. conducteur

to pull all the threads together

faire la synthèse

to pick up the thread of conversation, story

reprendre le fil de

to pick up the threads of career, life

reprendre le cours de

to pick up the thread of a relationship with sb

renouer avec qn

3. thread TECHNOL. (of screw):

thread

filetage r.m.

4. thread (on Internet):

thread

fil r.m. de discussion

II.threads RZ.

- Pokaż synonimy dla thread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thread

threads Am (clothes):

threads rz. l.mn. pot.

fringues pot.

III.thread [Brit θrɛd, Am θrɛd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla thread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thread

1. thread dosł.:

thread bead, needle

enfiler

thread film, tape

introduire (into dans)

2. thread (move) przen.:

to thread one's way through tables, obstacles

se faufiler entre

IV.thread [Brit θrɛd, Am θrɛd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla thread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thread

thread beads, needle:

s'enfiler

thread film, tape:

passer

common thread RZ.

- Pokaż synonimy dla common thread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła common thread

common thread

point r.m. commun

screw thread RZ. TECHNOL.

- Pokaż synonimy dla screw thread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła screw thread

screw thread

filetage r.m.

warp thread RZ. WŁÓK.

- Pokaż synonimy dla warp thread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła warp thread

warp thread

fil r.m. de chaîne

tacking thread RZ.

- Pokaż synonimy dla tacking thread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tacking thread

tacking thread

fil r.m. à bâtir

I.thread up CZ. [Brit θrɛd -, Am θrɛd -] (thread up [sth])

- Pokaż synonimy dla thread up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thread up

thread up sewing machine:

thread up

enfiler le fil de

thread-like PRZYM.

- Pokaż synonimy dla thread-like
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thread-like

thread-like

filiforme

drawn work, drawn-thread-work RZ.

- Pokaż synonimy dla drawn work
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drawn work

drawn work

ouvrage r.m. à jours

Tłumaczenia dla hasła thread w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

filetage

thread

filetage mâle/femelle

external/internal thread

filetage à droite/gauche

right-/left-hand thread

veinosité

thread vein

Tłumaczenia dla hasła thread w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.thread [θred] RZ.

- Pokaż synonimy dla thread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thread

1. thread (for sewing):

thread

fil r.m.

I've lost the thread of my argument przen.

j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread

filet r.m.

II.thread [θred] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla thread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thread

1. thread (pass a thread):

thread needle

passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads

enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film

introduire

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nylon thread

de nylon

twist thread

torsade r.ż.

Tłumaczenia dla hasła thread w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

filament d'une bave, glu

thread

enfiler aiguille, perles

to thread

fil (pour coudre)

thread

suivre le fil de la conversation

to follow the thread of the conversation

Tłumaczenia dla hasła thread w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

taraudage pour démontage

extraction thread

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Another part of the jamming problem came from the bolt's outer face hitting the bolt stop, then deforming the thread shape. en.wikipedia.org

Sometimes shiny threads are woven into the fabric for an elegant effect. en.wikipedia.org

Its upper body is bare except for a single thread worn over the left shoulder. en.wikipedia.org

The execution core has a data path, a memory, and register banks for eight threads. en.wikipedia.org

It is a characteristic of most indigo denim that only the warp threads are dyed, whereas the weft threads remain plain white. en.wikipedia.org

The embroidery was made with silver or gold threads. en.wikipedia.org

When this is not desired, it is possible to start a worker thread and invoke the method from there. en.wikipedia.org

Shared memory is accessible by the threads in the same thread block. en.wikipedia.org

Each thread or group of threads of the warp passes through an opening (eye) in a heddle. en.wikipedia.org

It is said that on a particular occasion he was gifted a sacred thread to put around his neck. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

thread w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła thread w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.thread [Brit θrɛd, Am θrɛd] RZ.

1. thread (for sewing):

2. thread (of argument, story):

3. thread TECHNOL. (of screw):

4. thread (on Internet):

II.threads RZ.

threads Am (clothes):

III.thread [Brit θrɛd, Am θrɛd] CZ. cz. przech.

1. thread dosł.:

2. thread (move) przen.:

IV.thread [Brit θrɛd, Am θrɛd] CZ. cz. nieprzech.

common thread RZ.

screw thread RZ. TECHNOL.

warp thread RZ. WŁÓK.

tacking thread RZ.

I.thread up CZ. [Brit θrɛd -, Am θrɛd -] (thread up [sth])

thread up sewing machine:

thread-like PRZYM.

drawn work, drawn-thread-work RZ.

Tłumaczenia dla hasła thread w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

thread w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła thread w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.thread [θred] RZ.

1. thread (for sewing):

2. thread (groove of screw):

II.thread [θred] CZ. cz. przech.

1. thread (pass a thread):

2. thread (string):

3. thread (insert):

Tłumaczenia dla hasła thread w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

thread z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła thread w francuski»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "thread" w innych językach

thread w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła thread w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.thread [Brit θrɛd, Am θrɛd] RZ.

1. thread (for sewing):

2. thread (of argument, story):

3. thread TECHNOL. (of screw):

4. thread (on Internet):

II.threads RZ.

threads Am (clothes):

III.thread [Brit θrɛd, Am θrɛd] CZ. cz. przech.

1. thread dosł.:

2. thread (move) przen.:

IV.thread [Brit θrɛd, Am θrɛd] CZ. cz. nieprzech.

common thread RZ.

screw thread RZ. TECHNOL.

warp thread RZ. WŁÓK.

tacking thread RZ.

I.thread up CZ. [Brit θrɛd -, Am θrɛd -] (thread up [sth])

thread up sewing machine:

thread-like PRZYM.

drawn work, drawn-thread-work RZ.

Tłumaczenia dla hasła thread w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

thread w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła thread w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.thread [θred] RZ.

1. thread (for sewing):

2. thread (groove of screw):

II.thread [θred] CZ. cz. przech.

1. thread (pass a thread):

2. thread (string):

3. thread (insert):

Tłumaczenia dla hasła thread w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

thread z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła thread w francuski»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "thread" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania