Prąd w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Prąd w angielski»francuski słowniku

Prod [Brit prɒd, Am prɑd] RZ. Brit slang, obraźl.

Prod

protestant/-e r.m./r.ż.

I.prod [Brit prɒd, Am prɑd] RZ.

1. prod (poke):

prod dosł.

petit coup r.m.

to give sth/sb a prod (with implement)

donner un petit coup à qc/qn

to give sth/sb a prod (with finger)

toucher qn/qc

2. prod (encouragement, reminder) przen., pot.:

to give sb a prod

secouer qn pot.

he/she needs a prod to do

il faut le/la pousser pour qu'il/elle fasse

he needs a gentle prod to do

il faut lui rappeler gentiment de faire

3. prod ROLN.:

prod, a. cattle prod

aiguillon r.m.

II.prod <part prés etc prodding, prodded a. prod at> [Brit prɒd, Am prɑd] CZ. cz. przech.

1. prod (poke):

prod (with foot, instrument, stick)

donner des petits coups à, pousser [qc] doucement

prod (with finger)

toucher

prod (with fork)

piquer

stop prodding me!

arrête de me bousculer!

to prod sb in the stomach (hard)

enfoncer les doigts dans l'estomac de qn

to prod sb's stomach (gently) doctor:

tâter le ventre de qn

2. prod (remind, encourage):

prod pot.

pousser, secouer pot.

to prod sb into doing

pousser qn à faire

the government will have to be prodded into acting

il faudra pousser le gouvernement pour qu'il agisse

he needs to be prodded occasionally

il a besoin d'être secoué de temps en temps pot.

3. prod (interrogate):

prod

interroger

I.prey on CZ. [Brit preɪ -, Am preɪ -] (prey on [sth])

1. prey on (hunt) animal:

prey on rodents, birds

chasser, faire sa proie de

2. prey on (worry) przen.:

to prey on sb's mind accident, exam, problems:

préoccuper qn

3. prey on (exploit):

prey on fears, worries

exploiter

II.prey on CZ. [Brit preɪ -, Am preɪ -] (prey on [sb])

prey on con man: the elderly, the gullible

choisir ses victimes parmi

prey on mugger, rapist: women, joggers etc

s'attaquer à

I.pro [Brit prəʊ, Am proʊ] RZ.

1. pro (professional):

pro pot.

pro pot.

r.m. i r.ż. to turn pro

passer pro pot.

golf pro

pro r.m. de golf

2. pro (prostitute):

pro pot.

prostitué/-e r.m./r.ż.

3. pro (advantage):

the pros and cons

le pour et le contre

the pros and cons of sth

les avantages et les inconvénients de qc

II.pro [Brit prəʊ, Am proʊ] PRZYIM. pot. (in favour of)

pro

pour

are you pro the plan?

es-tu pour le projet?

III.pro- W WYR. ZŁ.

to be pro-democracy/-nuclear power

être pour la démocratie/l'énergie nucléaire

to be a pro-abortionist/-Marketeer

être partisan/-e de l'avortement/du Marché commun

to be pro-American/-Smith

être proaméricain/pro-Smith

clothes prop RZ.

clothes prop

béquille r.ż. de corde à linge

pre-tax [Brit priːˈtaks, Am ˌpriˈtæks] PRZYM.

pre-tax

avant impôts ndm.

a pre-tax profit of £3m

un bénéfice de 3 millions de livres avant impôts

prog [Brit prɒɡ, Am prɑɡ] RZ. Brit pot.

prog TV, RADIO

émission r.ż.

pro-form [Brit, Am ˈproʊfɔrm] RZ.

pro-form

proforme r.ż.

pro forma invoice [Brit ˌprəʊ fɔːmə ˈɪnvɔɪs] RZ.

pro forma invoice

facture r.ż. pro forma

pre-war [Brit priːˈwɔː, Am priˈwɔr] PRZYM.

pre-war

d'avant-guerre ndm.

the pre-war period or years

l'avant-guerre r.m. or r.ż.

Prąd w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Prąd w angielski»francuski słowniku

I.prod [prɒd, Am prɑ:d] RZ.

1. prod (jab):

prod

petit coup r.m.

2. prod (push):

prod

poussée r.ż.

to need a prod

avoir besoin d'être poussé

to give sb a prod

pousser qn

II.prod <-dd-> [prɒd, Am prɑ:d] CZ. cz. przech. a. przen.

prod

pousser

to prod sb into doing sth

pousser qn à faire qc

III.prod <-dd-> [prɒd, Am prɑ:d] CZ. cz. nieprzech.

to prod at sb/sth

pousser qn/qc

prog RZ.

prog skrót od program

prog

émission r.ż.

Zobacz też program

I.program [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] RZ. (computer instructions)

program

programme r.m.

to write a program

faire un programme

II.program <-mm-> [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] CZ. cz. przech. (make program for)

program

programmer

prop¹ [prɒp, Am prɑ:p] RZ.

1. prop (support):

prop

support r.m.

2. prop l.mn. TEATR, FILM:

prop

accessoire r.m.

prof [prɒf, Am prɑ:f] RZ. pot.

prof skrót od professor

prof

prof r.m. i r.ż.

Zobacz też professor

professor [prəˈfesəʳ, Am -ɚ] RZ.

professor

professeur r.m. i r.ż.

pre-emptive PRZYM.

pre-emptive

préventif(-ive)

PROM RZ.

PROM INF. skrót od programmable read-only memory

PROM

mémoire r.ż. morte programmable

prey on CZ. cz. przech.

1. prey on (attack):

prey on animals

chasser

prey on old people

s'attaquer à

2. prey on (worry):

to prey on sb's mind

préoccuper qn

pre-eminence RZ. no l.mn. form.

pre-eminence

prééminence r.ż.

Canada's pre-eminence in this sport

la primauté du Canada dans ce sport

sb's intellectual pre-eminence

la supériorité intellectuelle de qn

prey [preɪ] RZ. no l.mn.

prey

proie r.ż.

to be easy prey for sb

être une proie facile pour qn

zwroty:

to be/fall prey to sb/sth

être/devenir la proie de qn/qc

to be prey to all sorts of fears

être en proie à toutes les peurs

prop up CZ. cz. przech.

prop up

soutenir