alterni w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła alterni w angielski»francuski słowniku

altered chord, altered cord RZ. MUZ.

altered chord

accord r.m. altéré

I.alternate RZ. [Brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, Am ˈɔltərnət] Am (stand-in)

alternate

remplaçant/-e r.m./r.ż.

II.alternate PRZYM. [Brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, Am ˈɔltərnət]

1. alternate (successive):

alternate chapters, colours, layers

en alternance

alternate circles and squares

des cercles et des carrés en alternance

2. alternate (every other):

to count alternate lines

compter une ligne sur deux

on alternate days/Mondays

un jour/lundi sur deux

3. alternate Am (other):

alternate

autre

4. alternate BOT.:

alternate leaf, branch

alterne

III.alternate CZ. cz. przech. [Brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, Am ˈɔltərˌneɪt]

alternate

alterner

to alternate sth and or with sth

alterner qc et qc

IV.alternate CZ. cz. nieprzech. [Brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, Am ˈɔltərˌneɪt]

1. alternate (swap):

alternate people:

se relayer

alternate colours, patterns, seasons:

alterner (with avec)

Paul and Simon alternate (with each other)

Paul et Simon se relaient

to alternate with sb

relayer qn, alterner avec qn

to alternate between hope and despair/laughing and crying

passer de l'espoir au désespoir/du rire aux larmes

2. alternate ELEKTRON.:

alternate current, voltage:

être redressé

I.subaltern [Brit ˈsʌb(ə)lt(ə)n, Am səˈbɔltərn] RZ.

1. subaltern Brit WOJSK.:

subaltern

≈ officier r.m. subalterne

2. subaltern (subordinate):

subaltern

subalterne r.m.

II.subaltern [Brit ˈsʌb(ə)lt(ə)n, Am səˈbɔltərn] PRZYM. (all contexts)

subaltern

subalterne

alternate rhyme RZ.

alternate rhyme

rime r.ż. alternée

alternator [Brit ˈɔːltəneɪtə, ˈɒltəneɪtə, Am ˈɔltərˌneɪdər] RZ. ELEKT.

alternator

alternateur r.m.

alternate angles RZ. rz. l.mn. MAT.

alternate angles

angles r.m. l.mn. alternes

alter ego [Brit ˌɒltər ˈiːɡəʊ, Am ˈˌɔltə ˈriɡoʊ] RZ.

alter ego

alter ego r.m.

mood-altering PRZYM.

mood-altering drug:

mood-altering

psychotrope

alterable [Brit ˈɔːltərəb(ə)l, ˈɒltərəb(ə)l, Am ˈɔlt(ə)rəb(ə)l] PRZYM.

alterable

modifiable

I.alter [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] CZ. cz. przech.

1. alter:

alter (change) opinion, lifestyle, person, rule, timetable

changer

alter judgment, amount, document

modifier

alter speed, value, climate

affecter

alter building

transformer

alter (illegally) document

falsifier

that does not alter the fact that …

cela ne change rien au fait que …

to alter the appearance of sth

changer l'aspect de qc

2. alter MODA dress, shirt etc:

alter

retoucher

alter (radically)

transformer

to have sth altered

faire retoucher or faire transformer qc

3. alter Am euf.:

alter (castrate)

faire opérer euf.

alter (castrate)

faire castrer

alter (spay)

faire opérer euf.

II.alter [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] CZ. cz. nieprzech.

alter

changer

alterni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła alterni w angielski»francuski słowniku

I.alternate [ɔ:lˈtɜ:nət, Am -ˈt̬ɜ:r-] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

alternate

alterner

II.alternate [ɔ:lˈtɜ:nət, Am -ˈt̬ɜ:r-] PRZYM.

1. alternate (by turns):

alternate

alterné(e)

on alternate days

un jour sur deux

2. alternate Am (different, alternative):

alternate

alternatif(-ive)

I.halter-neck RZ.

halter-neck

dos r.m. nu

II.halter-neck PRZYM.

halter-neck

dos nu ndm.

subaltern [ˈsʌbltən, Am səbˈɔ:ltɚn] RZ. Brit WOJSK.

subaltern

subalterne r.m. i r.ż.

alternator [ˈɔ:ltəneɪtəʳ, Am -tɚneɪt̬ɚ] RZ.

alternator

alternateur r.m.

I.alter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II.alter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

alter

changer

unaltered [ˌʌnˈɔ:ltəd, Am -t̬ɚd] PRZYM.

unaltered

inchangé(e)

paternity leave RZ.

paternity leave

congé r.m. parental

maternity ward RZ.

maternity ward

service r.m. de maternité

halter [ˈhɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

halter

licou r.m.

maternity dress <-sses> RZ.

maternity dress

robe r.ż. de grossesse