bottle glass w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bottle glass w angielski»francuski słowniku

bottle glass RZ.

bottle glass

verre r.m. de bouteille

Tłumaczenia dla hasła bottle glass w angielski»francuski słowniku

whisky and soda przyd. bottle, glass

à whisky

refill glass, bottle

remplir [qc] à nouveau

behind glass przyd. bottle, ornament, shelf, tube, vase

en verre

a half-pint of milk przyd. glass, bottle

d'une demi-pinte

Tłumaczenia dla hasła bottle glass w francuski»angielski słowniku

laisser un fond de verre/de bouteille

to leave a drop in one's glass/the bottle

Tłumaczenia dla hasła bottle glass w angielski»francuski słowniku

I.glass [Brit ɡlɑːs, Am ɡlæs] RZ.

1. glass (substance):

glass

verre r.m.

a piece of glass

un morceau de verre

a piece of glass (tiny)

un éclat de verre

to cultivate sth under glass

cultiver qc sous verre

behind glass books, ornaments etc

dans des vitrines

behind glass przyd. bottle, ornament, shelf, tube, vase

en verre

2. glass (drinking vessel):

glass

verre r.m.

a glass of wine

un verre de vin

3. glass U:

glass, a. glassware

verrerie r.ż.

glass, a. glassware (glasses only)

services r.m. l.mn. de verres

4. glass (mirror):

glass przest.

miroir r.m.

5. glass (telescope):

glass

longue-vue r.ż.

6. glass (barometer):

glass

baromètre r.m.

the glass is rising/falling

le baromètre monte/baisse

II.glasses RZ. rz. l.mn.

1. glasses (spectacles):

glasses

lunettes r.ż. l.mn.

a pair of glasses

une paire de lunettes

he wears reading glasses

il doit porter des lunettes quand il lit

2. glasses (binoculars):

glasses

jumelles r.ż. l.mn.

I.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] RZ.

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille r.ż.

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon r.m.

bottle (for baby)

biberon r.m.

bottle (for gas)

bouteille r.ż.

milk/whisky bottle

bouteille r.ż. de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) przen., pot.:

to hit the bottle

caresser la bouteille pot.

to be on the bottle

caresser la bouteille pot.

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler pot.

3. bottle Brit (courage):

bottle pot.

courage r.m.

bottle pot.

cran r.m. pot.

to lose one's bottle

se dégonfler pot.

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? pot.

II.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] CZ. cz. przech.

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle Brit (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III.bottled PRZYM.

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau r.ż. minérale

bottle glass w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bottle glass w angielski»francuski słowniku

a bottle/glass of water

une bouteille/un verre d'eau

Tłumaczenia dla hasła bottle glass w francuski»angielski słowniku

un verre/une bouteille à demi plein(e)

a half-full glass/bottle

Tłumaczenia dla hasła bottle glass w angielski»francuski słowniku

glass [glɑ:s, Am glæs] RZ.

1. glass (hard transparent material):

glass

verre r.m.

pane of glass

vitre r.ż.

2. glass (mirror):

glass

miroir r.m.

3. glass (glassware):

glass

verrerie r.ż.

4. glass (holder for drinks, drink in a glass):

glass

verre r.m.

I.bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] RZ.

1. bottle (container):

bottle

bouteille r.ż.

a baby's bottle

un biberon

2. bottle Brit pot. (courage):

bottle

courage r.m.

he lost his bottle

il s'est dégonflé

II.bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] CZ. cz. przech.

1. bottle Brit (preserve in jars):

bottle

mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle

mettre en bouteilles