confidens w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła confidens w angielski»francuski słowniku

confident [Brit ˈkɒnfɪd(ə)nt, Am ˈkɑnfədənt] PRZYM.

1. confident (sure):

confident

sûr, confiant

to be confident that …

être sûr or persuadé que …

to be confident of success or of succeeding

avoir la certitude de réussir

she felt confident about the future

elle avait confiance en l'avenir

2. confident (self-assured):

confident

assuré, sûr de soi

self-confident PRZYM.

self-confident person

sûr de soi/de lui etc

self-confident attitude, performance

plein d'assurance

self-confidence RZ.

self-confidence

assurance r.ż.

confidence level RZ. STATYST.

confidence level

niveau r.m. de confiance

confidence game RZ. Am

confidence game → confidence trick

Zobacz też confidence trick

confidence trick RZ.

confidence trick

escroquerie r.ż.

confidence trick RZ.

confidence trick

escroquerie r.ż.

confidence man, confidence trickster RZ. Brit przest.

confidence man

escroc r.m.

confidence [Brit ˈkɒnfɪd(ə)ns, Am ˈkɑnfədəns] RZ.

1. confidence (faith):

confidence

confiance r.ż. (in en)

to have (every) confidence in sb/sth

avoir (pleine) confiance en qn/qc

to put one's confidence in sb

mettre sa confiance en qn

2. confidence POLIT.:

vote of confidence

vote r.m. de confiance

to pass a vote of confidence

voter la confiance

motion of no confidence

motion r.ż. de censure

to pass a vote of no confidence

voter la censure or une motion de censure (in à l'égard de)

3. confidence (self-assurance):

confidence

assurance r.ż.

confidence

confiance r.ż. en soi

he lacks confidence

il manque d'assurance, il n'est pas sûr de lui

4. confidence (certainty):

confidence

assurance r.ż.

in the full confidence that …

avec la certitude que …

I have every confidence that she will succeed

je suis sûr or persuadé qu'elle réussira

I can say with confidence that …

je suis sûr or certain or convaincu que …

5. confidence (confidentiality):

to take sb into one's confidence

se confier à qn

to tell sb sth in (strict) confidence

dire qc à qn (tout à fait) confidentiellement

write in strictest confidence to…

écrivez-nous—nous vous promettons de respecter l'anonymat

6. confidence (secret):

confidence

confidence r.ż.

vote of confidence RZ. POLIT.

vote of confidence przen.

vote r.m. de confiance (in en)

to win a vote of confidence

se voir accorder la confiance

confidential [Brit kɒnfɪˈdɛnʃ(ə)l, Am ˌkɑnfəˈdɛn(t)ʃəl] PRZYM.

1. confidential advice, agreement, information, matter, document, service:

confidential

confidentiel/-ielle r.m./r.ż.

confidential secretary

secrétaire r.m. i r.ż. privé/-e

private and confidential

privé et confidentiel

2. confidential (confiding):

confidential tone, voice

confidentiel/-ielle

he became very confidential with me

il s'est ouvert tout entier à moi

confidens w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła confidens w angielski»francuski słowniku

confident [ˈkɒnfɪdənt, Am ˈkɑ:nfə-] PRZYM.

1. confident (sure):

confident

sûr(e)

to be confident in oneself

être sûr de soi

to be confident about sth

être sûr de qc

2. confident (self-assured):

confident

sûr(e) de soi

she's a very confident person

elle est très sûre d'elle

self-confidence RZ. no l.mn.

self-confidence

confiance r.ż. en soi

confidence [ˈkɒnfɪdəns, Am ˈkɑ:nfə-] RZ.

1. confidence no l.mn. (secrecy):

confidence

confidence r.ż.

in confidence

en confidence

2. confidence (complete trust):

confidence

confiance r.ż.

to place one's confidence in sb/sth

faire confiance à qn/qc

to take sb into one's confidence

faire confiance à qn

3. confidence l.mn. (secrets):

confidence

confidences fpl

to exchange confidences

se faire des confidences

4. confidence no l.mn. (self assurance):

confidence

confiance r.ż. en soi

to lack confidence

manquer de confiance en soi

overconfident PRZYM.

overconfident

trop sûr(e) de soi

confidentially PRZYSŁ.

confidentially

confidentiellement

confidential PRZYM.

confidential

confidentiel(le)

confide [kənˈfaɪd] CZ. cz. przech.

confide

confier

to confide sth to sb's care

confier qc au soin de qn

to confide to sb that ...

confier à qn que ...

confidant [ˌkɒnfɪˈdænt, Am ˌkɑ:nfə-] RZ.

confidant

confident r.m.

confiding [kənˈfaɪdɪŋ] PRZYM.

confiding

confiant(e)

I.confirm [kənˈfɜ:m, Am -ˈfɜ:rm] CZ. cz. przech.

1. confirm (verify):

confirm

confirmer

2. confirm REL.:

to be confirmed

recevoir la confirmation

II.confirm [kənˈfɜ:m, Am -ˈfɜ:rm] CZ. cz. nieprzech.

confirm

confirmer