fristen w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fristen w angielski»francuski słowniku

freshen [Brit ˈfrɛʃ(ə)n, Am ˈfrɛʃən] CZ. cz. nieprzech. METEO

winds freshening from the east

des vents d'est fraîchissants

freshen up CZ. [Brit ˈfrɛʃ(ə)n -, Am ˈfrɛʃən -]

freshen up

faire un brin de toilette

christen [Brit ˈkrɪs(ə)n, Am ˈkrɪs(ə)n] CZ. cz. przech.

1. christen:

christen REL., NAUT.

baptiser

christen (name, nickname) przen. person, pet, place

baptiser, nommer

I was christened John, but everybody calls me Jack

mon nom de baptême est John, mais tout le monde m'appelle Jack

they christened the dog Max

ils ont baptisé le chien du nom de Max

2. christen żart.:

christen (use for the first time) glasses, car, dance hall

inaugurer

christen (soil for the first time) tablecloth, dress

baptiser

frisky [Brit ˈfrɪski, Am ˈfrɪski] PRZYM.

1. frisky (playful, high-spirited):

frisky puppy

joueur/-euse

2. frisky (skittish):

frisky horse

nerveux/-euse, chaud

3. frisky (sexy) pot.:

to be feeling frisky żart.

avoir envie de faire l'amour

Frisbee [Brit ˈfrɪzbi, Am ˈfrɪzbi] RZ.

Frisbee

frisbee ® r.m.

glisten [Brit ˈɡlɪs(ə)n, Am ˈɡlɪs(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

glisten eyes, hair, fur, surface:

luire

glisten tears:

briller

glisten water:

scintiller

glisten silk:

chatoyer

listen in CZ. [Brit ˈlɪs(ə)n -, Am ˈlɪs(ə)n -]

1. listen in (eavesdrop):

listen in

écouter (indiscrètement)

we don't want them listening in

nous ne voulons pas qu'ils écoutent aux portes

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

écouter [qc] indiscrètement

2. listen in RADIO:

to listen in to programme

écouter

listen out CZ. [Brit ˈlɪs(ə)n -, Am ˈlɪs(ə)n -]

to listen out for programme, ideas, information

prêter une oreille attentive à

listen up CZ. [Brit ˈlɪs(ə)n -, Am ˈlɪs(ə)n -] pot. Am

hey, listen up a minute!

hé, écoutez un peu!

I.Frisian [Brit ˈfriːzɪən, ˈfriːʒ(ə)n, ˈfrɪʒ(ə)n, Am ˈfrɪʒən, ˈfriʒən, ˈfrɪsiən] RZ.

1. Frisian (person):

Frisian

Frison/-onne r.m./r.ż.

2. Frisian (language):

Frisian

frison r.m.

II.Frisian [Brit ˈfriːzɪən, ˈfriːʒ(ə)n, ˈfrɪʒ(ə)n, Am ˈfrɪʒən, ˈfriʒən, ˈfrɪsiən] PRZYM.

Frisian

frison/-onne r.m./r.ż.

the Frisian Islands

l'archipel r.m. Frison

fristen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fristen w angielski»francuski słowniku

I.freshen [ˈfreʃ· ə n] CZ. cz. przech.

1. freshen (make newer):

freshen

rafraîchir

2. freshen (refill):

to freshen sb's drink

remplir à nouveau le verre de qn

II.freshen [ˈfreʃ· ə n] CZ. cz. nieprzech. METEO

freshen

se rafraîchir

I.freshen up CZ. cz. nieprzech.

freshen up

faire un brin de toilette

II.freshen up CZ. cz. przech.

freshen up

rafraîchir

christen [ˈkrɪs· ə n] CZ. cz. przech.

1. christen (baptize):

christen

baptiser

2. christen (name):

to be christened after sb

recevoir le nom de qn

3. christen (nickname):

christen

surnommer

4. christen (use for first time):

christen

étrenner

rechristen [ˌri·ˈkrɪs· ə n] CZ. cz. przech.

rechristen

rebaptiser

frisky <-ier, -iest> [ˈfrɪs·ki] PRZYM.

1. frisky (lively):

frisky

vif(vive)

frisky horse

fringant(e)

2. frisky pot. (sexually playful):

frisky

chaud(e)

glisten [ˈglɪs· ə n] CZ. cz. nieprzech.

glisten

scintiller

listen in CZ. cz. nieprzech.

1. listen in RADIO:

listen in

écouter

2. listen in (listen to private conversation):

to listen in on sth

écouter qc discrètement

I.frisk [frɪsk] CZ. cz. nieprzech.

frisk

gambader

II.frisk [frɪsk] CZ. cz. przech.

frisk

fouiller

I.moisten [ˈmɔɪ·s ə n] CZ. cz. przech.

moisten cloth

humidifier

moisten skin

hydrater

II.moisten [ˈmɔɪ·s ə n] CZ. cz. nieprzech.

moisten eyes:

moisten

s'embuer

I.listen [ˈlɪs· ə n] CZ. cz. nieprzech.

to listen to sb/sth

écouter qn/qc

to listen to reason

écouter la voix de la raison

to listen to sb playing music

écouter qn jouer de la musique

to listen (out) for sth

tendre l'oreille pour entendre qc

II.listen [ˈlɪs· ə n] RZ. pot.

it's worth a listen

cela vaut la peine d'être écouté