goryl w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła goryl w angielski»francuski słowniku

gory [Brit ˈɡɔːri, Am ˈɡɔri] PRZYM.

gory film, battle:

gory

sanglant

the gory details przen., żart.

les détails sanglants

beryl [Brit ˈbɛrɪl, Am ˈbɛrəl] RZ.

beryl

béryl r.m.

Gregory [Brit ˈɡrɛɡəri, Am ˈɡrɛɡ(ə)ri]

Gregory

Grégoire

I.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ] RZ.

1. gorge GEOG.:

gorge

gorge r.ż.

Cheddar/the Rhine gorge

les gorges de Cheddar/du Rhin

2. gorge ANAT.:

gorge

gorge r.ż.

gorge

gosier r.m.

II.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ] CZ. cz. nieprzech.

gorge

→ III. to gorge oneself

III.to gorge oneself CZ. cz. zwr.

to gorge oneself cz. zwr.:

to gorge oneself

se gaver (on de)

IV.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ]

to make sb's gorge rise

dégoûter or écœurer qn

gored [Brit ɡɔːd] PRZYM.

gored skirt:

gored

à godets

gorse [Brit ɡɔːs, Am ɡɔrs] RZ. U

gorse

ajoncs r.m. l.mn.

gorp [Brit ɡɔːp, Am ɡɔrp] RZ. Am

gorp

cocktail r.m. de fruits secs (consommé par les randonneurs)

I.gore [Brit ɡɔː, Am ɡɔr] RZ.

1. gore (blood):

gore

sang r.m.

2. gore (in fabric):

gore

panneau r.m.

II.gore [Brit ɡɔː, Am ɡɔr] CZ. cz. przech.

gore bull, rhino:

gore

encorner

to gore sb to death

tuer qn d'un coup de corne

I.glory [Brit ˈɡlɔːri, Am ˈɡlɔri] RZ.

1. glory (honour, distinction):

glory also REL.

gloire r.ż.

to cover oneself in glory

se couvrir de gloire

to the greater glory of God

à la plus grande gloire de Dieu

my hour of glory

mon heure de gloire

2. glory (splendour):

glory

splendeur r.ż.

in all her glory

dans toute sa splendeur

3. glory (source of pride):

glory

fierté r.ż.

the cathedral is the glory of the city

la cathédrale fait la fierté or la gloire de la ville

II.glories RZ.

glories rz. l.mn.:

glories

splendeurs r.ż. l.mn.

the glories of nature/Venice

les splendeurs de la nature/de Venise

past glories

passé r.m. glorieux

III.to glory in CZ. cz. nieprzech.

to glory in status, strength, tradition:

to glory in

être très fier/fière de

to glory in the name Caesar żart.

porter le nom ronflant de César

IV.glory [Brit ˈɡlɔːri, Am ˈɡlɔri]

glory be!

Dieu merci!

to go to glory euf.

aller ad patres euf.

to go to glory euf.

mourir

I.ivory [Brit ˈʌɪv(ə)ri, Am ˈaɪv(ə)ri] RZ.

1. ivory (substance):

ivory U

ivoire r.m.

ivory przyd. object

d'ivoire, en ivoire

2. ivory (ornament):

ivory

ivoire r.m.

ivory

objet r.m. en ivoire

3. ivory (colour):

ivory

ivoire r.m. ndm.

II.ivory [Brit ˈʌɪv(ə)ri, Am ˈaɪv(ə)ri] PRZYM.

ivory skin, complexion:

ivory

ivoire

III.ivory [Brit ˈʌɪv(ə)ri, Am ˈaɪv(ə)ri]

to tickle the ivories przest., żart.

pianoter pot.

goryl w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła goryl w angielski»francuski słowniku

gory <-rier, -riest> [ˈgɔ:ri] PRZYM. a. przen., iron., żart.

gory

sanglant(e)

gorse [gɔ:s, Am gɔ:rs] RZ. no l.mn. BOT., BIOL.

gorse

genêt r.m.

I.gorge [gɔ:dʒ, Am gɔ:rdʒ] RZ.

1. gorge GEO. (wide ravine):

gorge

gorge r.ż.

2. gorge (contents of stomach):

gorge

bile r.ż.

sb's gorge rises a. przen.

avoir envie de vomir

3. gorge pot. (large feast):

gorge

gueuleton r.m.

II.gorge [gɔ:dʒ, Am gɔ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

to gorge on sth

se gaver de qc

III.gorge [gɔ:dʒ, Am gɔ:rdʒ] CZ. cz. przech.

to gorge oneself on sth

se gaver de qc

I.gore¹ [gɔ:ʳ, Am gɔ:r] RZ. MED.

gore

sang r.m.

II.gore¹ [gɔ:ʳ, Am gɔ:r] CZ. cz. przech.

gore

transpercer

I.gore² [gɔ:ʳ, Am gɔ:r] MODA RZ.

gore

soufflet r.m.

II.gore² [gɔ:ʳ, Am gɔ:r] MODA CZ. cz. przech.

gore

gonfler

I.glory [ˈglɔ:ri] RZ. no l.mn. a. REL.

glory

gloire r.ż.

II.glory <-ie-> [ˈglɔ:ri] CZ. cz. nieprzech.

glory

exulter de joie

I.ivory <-ies> [ˈaɪvəri] RZ.

1. ivory (from elephants' tusks):

ivory

ivoire r.m.

2. ivory l.mn. (set of ivory goods):

ivory

ivoirerie r.ż.

3. ivory l.mn. iron., żart. pot. (keys of piano):

ivory

touches fpl de piano

II.ivory <-ies> [ˈaɪvəri] RZ.

1. ivory (of substance from tusks):

ivory

en ivoire

2. ivory (cream, not white):

ivory

ivoire ndm.

story <-ries> [ˈstɔ:ri] RZ.

1. story (tale):

story

histoire r.ż.

to tell a bedtime story

raconter une histoire avant d'aller au lit

to have a story that ...

avoir entendu dire que ...

sb's side of the story

la version de qn

or so the story goes

d'après ce que l'on raconte

2. story (news report):

story

reportage r.m.

3. story (lie):

story

histoire r.ż.

4. story → storey

zwroty:

it's the story of my life

c'est tout à fait moi

that's my story and I'm sticking to it!

j'insiste et j'y tiens!

it's the same old story

c'est toujours la même histoire

Zobacz też storey

storey [ˈstɔ:ri] RZ. Brit, Aus

storey

étage r.m.

Tory <-ies> [ˈtɔ:ri] RZ. POLIT.

Tory

tory r.m.

hunky-dory PRZYM. pot.

hunky-dory

au poil

to be all hunky-dory

marcher comme sur des roulettes