jolly boat w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła jolly boat w angielski»francuski słowniku

jolly boat RZ.

jolly boat

canot r.m.

Tłumaczenia dla hasła jolly boat w angielski»francuski słowniku

I.jolly [Brit ˈdʒɒli, Am ˈdʒɑli] PRZYM.

1. jolly (cheerful):

jolly person

enjoué

jolly tune

joyeux/-euse

jolly bunting, party hats

qui donne un air de fête

2. jolly (enjoyable):

jolly pot., przest.

amusant

what a jolly time we had!

qu'est-ce qu'on s'est bien amusé!

3. jolly (drunk):

jolly pot.

éméché pot.

II.jolly [Brit ˈdʒɒli, Am ˈdʒɑli] PRZYSŁ. pot. Brit (emphatic)

jolly

drôlement

she's a jolly good singer

elle chante drôlement bien

he was jolly lucky

il a eu une sacrée veine pot.

‘I'm not going’—‘you jolly well are!’

‘je n'y vais pas’—‘c'est ce qu'on va voir!’

jolly good pot.!

formidable!

III.jolly [Brit ˈdʒɒli, Am ˈdʒɑli] CZ. cz. przech.

to jolly sb along

amadouer qn

we jollied him into staying

nous avons fini par le convaincre de rester avec nous

IV.jolly [Brit ˈdʒɒli, Am ˈdʒɑli]

to get one's jollies pot. doing sth Am

prendre son pied à faire qc pot.

boat [Brit bəʊt, Am boʊt] RZ.

1. boat:

boat (vessel)

bateau r.m.

boat (sailing)

voilier r.m.

boat (rowing)

barque r.ż.

boat (liner)

paquebot r.m.

he crossed the lake in a boat

il a traversé le lac en bateau

he crossed the lake in a boat przyd. journey, trip

en bateau

he crossed the lake in a boat building, builder, hire

de bateaux

2. boat (ferry):

boat

bateau r.m.

by boat

en bateau

to be in the same boat pot.

être tous dans la même galère

to miss the boat

manquer le coche

to push the boat out pot. Brit

faire les choses en grand

to rock the boat pot.

jouer les trouble-fête pot.

don't rock the boat pot.!

ne fais pas de vagues! pot.

jolly boat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jolly boat w angielski»francuski słowniku

I.jolly <-ier, -iest> [ˈdʒɒlɪ, Am ˈdʒɑ:lɪ] PRZYM.

1. jolly (happy):

jolly

joyeux(-euse)

2. jolly (cheerful):

jolly

jovial(e)

II.jolly [ˈdʒɒlɪ, Am ˈdʒɑ:lɪ] PRZYSŁ. Brit pot.

jolly

drôlement

a jolly good teacher

un prof formidable

boat [bəʊt, Am boʊt] RZ.

boat

bateau r.m.

zwroty:

to be in the same boat

être dans la même galère

to rock the boat

jouer les trouble-fête

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Overall, four had escaped in the jolly boat and another eight had been brought off from the rigging.

en.wikipedia.org

Previous to breaking up, the jolly boat was hanging by the tackle, alongside, when the stern ringbolt broke and the boat fell into the water.

en.wikipedia.org