kvalita w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kvalita w angielski»francuski słowniku

I.invalid RZ. [Brit ˈɪnvəlɪd, Am ˈɪnvələd]

invalid

malade r.m. i r.ż.

invalid

infirme r.m. i r.ż.

invalid (in official terminology)

invalide r.m. i r.ż.

I'm not an invalid!

je ne suis pas infirme!

I'm not an invalid! przyd. parent, relative

infirme

II.invalid PRZYM. [Brit ɪnˈvalɪd, Am ɪnˈvæləd]

1. invalid argument, claim, conclusion:

invalid

sans fondement

2. invalid:

invalid ADM., PR. contract, will, marriage

nul/nulle

invalid claim, judgment, passport

pas valable

III.invalid CZ. cz. przech. [Brit ˈɪnvəlɪd, Am ˈɪnvələd]

invalided out of the army Brit

réformé (pour raisons de santé)

I.quality [Brit ˈkwɒlɪti, Am ˈkwɑlədi] RZ.

1. quality (worth):

quality

qualité r.ż.

good/poor quality

bonne/mauvaise qualité

the quality of life

la qualité de la vie

2. quality (attribute):

quality

qualité r.ż.

3. quality przest.:

the quality (upper classes)

les gens de qualité przest.

II.quality [Brit ˈkwɒlɪti, Am ˈkwɑlədi] PRZYM. (excellent)

quality car, jacket, food, workmanship, newspaper, press

de qualité

duality [Brit djuːˈalɪti, Am d(j)uˈælədi] RZ.

duality

dualité r.ż.

reality [Brit rɪˈalɪti, Am riˈælədi] RZ. (all contexts)

reality

réalité r.ż. (of de)

to be out of touch with reality

vivre hors des réalités

the economic realities

les réalités économiques

the reality is that …

la réalité c'est que …

in reality

en réalité

reality TV RZ. TV

reality TV

téléréalité r.ż.

quality assurance RZ. HAND.

quality assurance

contrôle r.m. de la qualité

quality controller RZ.

quality controller

inspecteur/-trice r.m./r.ż.

quality controller

chargé/-e r.m./r.ż. du contrôle de la qualité

quality controller

qualiticien/-ienne r.m./r.ż.

quality time RZ. (with loved one)

quality time

temps r.m. en tête à tête

quality time

temps r.m. de qualité

low-quality PRZYM.

low-quality

de qualité inférieure

litany [Brit ˈlɪt(ə)ni, Am ˈlɪtni] RZ.

1. litany REL.:

litany

litanies r.ż. l.mn.

2. litany (of complaints etc):

litany przen.

litanie r.ż.

kvalita w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kvalita w angielski»francuski słowniku

I.quality <-ies> [ˈkwa·lə·t̬i] RZ.

quality

qualité r.ż.

high/low quality

très bonne/mauvaise qualité

she has managerial qualities

c'est une bonne gestionnaire

II.quality [ˈkwa·lə·t̬i] PRZYM.

quality

de qualité

I.invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] RZ.

invalid

invalide r.m. i r.ż.

II.invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] PRZYM.

invalid

invalide

reality television RZ., reality TV

reality television

télé-réalité r.ż.

reality show RZ.

reality show

reality show r.m.

reality [ri·ˈæl·ə·t̬i] RZ.

1. reality (state):

reality

réalité r.ż.

in reality

en réalité

to come back to reality

revenir à la réalité

to be out of touch with reality

être déconnecté de la réalité

2. reality (real thing):

reality

réalité r.ż.

to make one's ambitions/plan a reality

réaliser son ambition/plan

to become a reality

se réaliser

letter-quality PRZYM.

letter-quality

qualité courrier

quality time RZ.

quality time

moments privilégiés passés avec quelqu'un

top-quality PRZYM.

top-quality

de qualité supérieure

valid [ˈvæl·ɪd] PRZYM.

1. valid (acceptable):

valid

valable

valid license

en règle

valid passport, ticket

valide

2. valid (worthwhile):

valid

pertinent(e)

valid precaution

judicieux(-euse)

valiant [ˈvæl·jənt] PRZYM.

valiant

vaillant(e)

valiant attempt

courageux(-euse)