rhyme scheme w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rhyme scheme w angielski»francuski słowniku

rhyme scheme RZ.

rhyme scheme

agencement r.m. des rimes

Tłumaczenia dla hasła rhyme scheme w angielski»francuski słowniku

I.scheme [Brit skiːm, Am skim] RZ.

1. scheme (systematic plan):

scheme

projet r.m.

scheme

plan r.m. (to do pour faire)

a scheme for sth/for doing

un plan pour qc/pour faire

2. scheme Brit ADM. (system):

scheme

système r.m.

scheme

projet r.m.

discount scheme

système de rabais

insurance/pension scheme

régime r.m. d'assurances/ de retraite

road scheme

projet de développement routier

employees under this scheme will earn more

les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…

conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme pej.

plan r.m.

to think or dream up a scheme

inventer un plan

I think that's a bad scheme

à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme

combine r.ż. (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc)

plan r.m.

II.scheme [Brit skiːm, Am skim] CZ. cz. nieprzech. pej.

scheme

comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III.scheme [Brit skiːm, Am skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important

si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave

she was unsure how she fitted into the scheme of things

elle ne savait pas où elle se situait

in the Marxist/Keynesian scheme of things

selon la conception de Marx/Keynes

in my/his scheme of things

dans mon/son monde

Zobacz też colour scheme

colour scheme RZ.

colour scheme

couleurs r.ż. l.mn.

colour scheme

coloris r.m.

I.rhyme [Brit rʌɪm, Am raɪm] RZ.

1. rhyme:

rhyme (poem)

vers r.m. l.mn.

rhyme (children's)

comptine r.ż.

2. rhyme (fact of rhyming):

rhyme

rime r.ż.

in rhyme

en vers r.m. l.mn.

to find a rhyme for sth

trouver un mot qui rime avec qc

II.rhyme [Brit rʌɪm, Am raɪm] CZ. cz. przech.

rhyme words, lines:

rhyme

faire rimer (with avec)

III.rhyme [Brit rʌɪm, Am raɪm] CZ. cz. nieprzech.

rhyme

rimer (with avec)

IV.rhyme [Brit rʌɪm, Am raɪm]

without rhyme or reason

sans rime ni raison

rhyme scheme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rhyme scheme w angielski»francuski słowniku

I.scheme [ski:m] RZ.

1. scheme (programme):

scheme

plan r.m.

2. scheme pej. (deceitful plot):

scheme

complot r.m.

II.scheme [ski:m] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. pej.

scheme

comploter

I.rhyme [raɪm] RZ.

1. rhyme (similar sound):

rhyme

rime r.ż.

in rhyme

en vers

2. rhyme (ode):

rhyme

comptine r.ż.

zwroty:

without rhyme or reason

sans rime ni raison

II.rhyme [raɪm] CZ. cz. przech.

rhyme

faire rimer

III.rhyme [raɪm] CZ. cz. nieprzech.

rhyme

rimer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The mathnawi consists of an indefinite number of couplets, with the rhyme scheme aa/bb/cc.

en.wikipedia.org

The rhyme scheme primarily functions as a mnemonic device for the audience.

en.wikipedia.org

The poem does not make use of a rhyme scheme.

en.wikipedia.org

This poem has a common rhyme scheme, abb cddc cbb.

en.wikipedia.org

It is a poetic style that includes alliteration or a rhyme scheme within the ending words of two lines, and follows a specific meter.

en.wikipedia.org

The poem employs alliteration, anaphora, simile, satire, and internal rhyme but no regular end rhyme scheme.

en.wikipedia.org