sworn-in w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sworn-in w francuski»angielski słowniku

I.juré (jurée) [ʒyʀe] CZ. im. cz. przeszł.

juré → jurer

II.juré (jurée) [ʒyʀe] PRZYM.

1. juré (assermenté):

juré (jurée) expert

on oath après rz.

juré (jurée) traducteur

sworn-in przyd.

2. juré (éternel):

juré (jurée) fidélité, ennemi

sworn

III.juré RZ. r.m.

1. juré PR.:

juré

juror

2. juré:

juré SZT., SPORT

member of the jury

Zobacz też jurer

I.jurer [ʒyʀe] CZ. cz. przech.

1. jurer:

jurer (promettre)

to swear

jurer (moins fort)

to promise

jurer de faire

to swear to do

jurer de faire (moins fort)

to promise to do

jurer à qn de faire

to swear to sb to do

jurer à qn de faire (moins fort)

to promise sb to do

jure-moi de ne rien dire

swear you won't say anything

jure-le!

swear!

jurer que …

to swear that …

jurer à qn que …

to swear to sb that …

on jurerait (que c'est) de la soie

you'd swear it was silk

faire jurer à qn de faire

to make sb swear to do

2. jurer (affirmer) pot.:

je te jure que ça fait mal

I can tell you it hurts

ah mais je te jure!

honestly! pot.

il y en a, je te jure!

honestly, some people!

3. jurer (en prêtant serment):

jurer fidélité, obéissance

to swear, to pledge

jurer amour éternel

to swear

on leur a fait jurer le secret

they were sworn to secrecy

je (te) jure le secret sur cette affaire

I swear I'll keep this a secret

je le jure

I swear

jurer sur la Bible/l'honneur

to swear on the Bible/one's honour Brit

je (le) jure sur la tête de mes enfants ou de ma mère

I swear on my mother's life

jurer la mort de qn/la ruine de qc

to vow that sb will die/that sth will fail

jurer de tuer qn

to vow to kill sb

II.jurer de CZ. cz. przech.

jurer de cz. przech. dop. dal.:

jurer de

to swear to

j'en jurerais

I would swear to it

III.jurer [ʒyʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. jurer (dire des jurons):

jurer

to swear (après, contre at)

2. jurer (détonner):

jurer couleurs:

to clash (avec with)

jurer détail, construction:

to look out of place (avec in)

3. jurer (être partisan de):

ne jurer que par

to swear by

IV.se jurer CZ. cz. zwr.

1. se jurer (l'un l'autre):

se jurer fidélité

to swear [sth] to one another

2. se jurer (à soi-même):

se jurer

to vow (de faire to do)

V.jurer [ʒyʀe]

il ne faut jurer de rien przysł.

never say never

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

la prestation de serment du président aura lieu lundi

the President will be sworn in on Monday

Tłumaczenia dla hasła sworn-in w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be sworn in

prêter serment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Not in a showing-off kind of way, but in the "you and me are the same, and we can swear in front of each other" type of situation.

www.3news.co.nz