Hneď w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Hneď w angielski»hiszpański słowniku

hen [Am hɛn, Brit hɛn] RZ.

1. hen (chicken):

hen

gallina r.ż.

2. hen (female bird):

hen

hembra r.ż.

hen przyd. pheasant/sparrow/bird

hembra adj inv

hen party RZ.

1. hen party:

hen party

fiesta r.ż. de mujeres

hen party (before wedding)

despedida r.ż. de soltera

2. hen party (group):

hen party

grupo r.m. de mujeres

hen night RZ.

hen night

noche de juerga solo para mujeres

hen night (before wedding)

despedida r.ż. de soltera

mother hen RZ. żart.

mother hen

gallina r.ż. clueca pot.

mother hen

madraza r.ż.

HNC RZ.

HNC (in UK) → Higher National Certificate

HND RZ.

HND (in UK) → Higher National Diploma

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Es el himno nacional del País de Gales.

I.one-on-one PRZYM. Am

one-on-one

individual

one-on-one

uno a uno

one-on-one encounter/confrontation

uno a uno

II.one-on-one RZ. Am

one-on-one

tête r.m. à tête

one-on-one

mano r.m. a mano

III.one on one PRZYSŁ.

one on one Am:

one on one

uno a uno

fine- [Am faɪn, Brit fʌɪn] PREFIX

fine-tipped

de punta fina

fine-tune [Am ˈfaɪn ˈt(j)un, Brit ˈfʌɪntjuːn] CZ. cz. przech.

fine-tune engine

ajustar

fine-tune engine

poner a punto

fine-tune receiver

ajustar

fine-tune plan/idea

afinar

fine-tune plan/idea

poner a punto

Hneď w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Hneď w angielski»hiszpański słowniku

hen [hen] RZ.

1. hen:

hen (female chicken)

gallina r.ż.

hen (female bird)

hembra r.ż.

2. hen Scot pot. (woman):

hen

guapa r.ż.

hen night RZ., hen party <-ies> RZ.

hen night (party)

fiesta r.ż. para mujeres

hen night (before wedding)

despedida r.ż. de soltera

battery hen RZ. Aus, Brit

battery hen

gallina r.ż. de criadero

HNC [ˌeɪtʃenˈsi:]

HNC skrót od Higher National Certificate

HNC

HNC r.m. (título nacional de enseñanza superior)

HND [ˌeɪtʃenˈdi:]

HND skrót od Higher National Diploma

HND

título r.m. nacional de enseñanza superior

I.near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYM.

1. near (spatial):

near

cercano, -a

2. near (temporal):

near

próximo, -a

in the near future

en un futuro próximo

3. near (dear):

a near and dear friend

un amigo íntimo

4. near (similar):

near portrait

parecido, -a

the nearest thing to sth

lo más parecido a algo

5. near (almost true):

to have a near accident

tener por poco un accidente

that was a near miss [or thing]

faltó poco

II.near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYSŁ.

1. near (spatial or temporal):

near

cerca

to be near

estar cerca

to come near

aproximarse

to come near

acercarse

to live quite near

vivir bastante cerca

near at hand

a mano

to come nearer to sb/sth

acercarse más a alguien/algo

2. near (almost):

near to tears

a punto de llorar

as near as I can guess

que yo sepa

III.near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYIM.

1. near (in proximity to):

near (to)

cerca de

near (to) the house

cerca de la casa

near the end of the film

hacia el final de la película

2. near (almost):

it's near midnight

es casi medianoche

it's nowhere near enough

no basta ni con mucho

3. near (about ready to):

to be near to doing sth

estar a punto de hacer algo

4. near (like):

the copy is near to the original

la copia es parecida al original

IV.near [nɪəʳ, Am nɪr] CZ. cz. przech.

near

acercarse a

it is nearing completion

está casi terminado

he is nearing his goal

está alcanzando su meta

I.one [wʌn] RZ.

one (number):

one

uno r.m.

zwroty:

to land sb one pot.

dar un golpe a alguien

(all) in one

todo en uno

as one form.

a la vez

in one

de una sola pieza

II.one [wʌn] PRZYM.

1. one numeral:

one

un

one

uno, -a

one hundred

cien

it's one o'clock

es la una

as one man

todos a una

one man out of [or in] two

uno de cada dos hombres

2. one nieokr.:

one

un

one

uno, -a

we'll meet one day

nos veremos un día de estos

one winter night

una noche de invierno

3. one (sole):

one

único, -a

her one and only hope

su única esperanza

4. one (single):

one

mismo, -a

one

único, -a

all files on the one disk

todos los archivos en un único disco

III.one [wʌn] ZAIM. os.

1. one cz. bezosob., no pl:

what one can do

lo que uno puede hacer

to wash one's face

lavarse la cara

2. one (person):

no one

nadie

every one

cada uno

the little ones

los pequeños

the one who ...

el que...

I for one

al menos yo

3. one (particular thing or person):

any one

cualquiera

this one

éste

which one?

¿cuál (de ellos)?

the one on the table

el que está en la mesa

the thinner one

el más delgado

I.gone [gɒn, Am gɑ:n] CZ.

gone im. cz. przeszł. of go

II.gone [gɒn, Am gɑ:n] PRZYIM. Brit

gone

después de

III.gone [gɒn, Am gɑ:n] PRZYM.

1. gone (no longer there):

gone

ausente

2. gone (dead):

gone

muerto, -a

3. gone pot. (pregnant):

gone

embarazada

4. gone pot. (absorbed):

gone

ido, -a

5. gone pot. (infatuated):

to be gone on sb

estar loco, -a por alguien

Zobacz też go

I.go [gəʊ, Am goʊ] CZ. cz. nieprzech. went, gone -es

1. go (proceed):

go

ir

to go (and) do sth

ir a hacer algo

to go home

irse a casa

2. go (travel):

go

viajar

to go on a cruise

ir de crucero

to go on holiday

irse de vacaciones

to go on a trip

irse de viaje

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

cuando hago esto, me duele la espalda

4. go (leave):

go

marcharse

to have to go

tener que irse

when does the bus go?

¿a qué hora sale el autobús?

5. go (do):

go

hacer

to go biking

salir en bicicleta

to go camping/fishing/shopping

ir de camping/pesca/compras

to go jogging

hacer footing

to go swimming

ir a nadar

6. go (attend):

go

asistir

to go to a concert

ir a un concierto

to go to a movie

ir a ver una película

to go to a party

ir a una fiesta

7. go + przym. or rz. (become):

go

volverse

to go senile

volverse viejo

to go bankrupt

caer en bancarrota

to go public

hacerse público

to go communist

volverse comunista

to go adrift

fallar

to go adrift (be stolen)

ser robado

to go bald

quedarse calvo

to go haywire

volverse loco

to go missing Aus, Brit

desaparecer

to go to sleep

dormirse

to go wrong

salir mal

8. go + przym. (exist):

to go hungry/thirsty

pasar hambre/sed

to go unmentioned/unsolved

no ser mencionado/no solucionarse

to go unnoticed

pasar desapercibido

as prices go ...

considerando los precios actuales...

9. go (happen):

to go badly/well

ir mal/bien

to go from bad to worse

ir de mal en peor

the way things are going

tal como van las cosas

10. go (pass):

go

pasar

time seems to go faster as you get older

parece que pasa el tiempo más rápido a medida que envejeces

11. go (begin):

go

empezar

ready, steady, go

preparados, listos, ya

12. go (fail):

to go downhill

ir de capa caída

13. go (belong):

go

pertenecer

I'll put it where it goes

lo pondré en su sitio

14. go (fit):

go

quedar bien

that old picture would go well on that wall

ese viejo cuadro quedaría bien en aquella pared

two goes into eight four times MAT.

ocho entre dos da cuatro

15. go (lead):

go

conducir

this road goes to Barcelona

esta carretera lleva a Barcelona

16. go (extend):

go

extenderse

those numbers go from 1 to 10

esos números van del 1 al 10

17. go (function):

go

funcionar

to go slow

ir despacio

to get sth to go

hacer que algo funcione

to keep a conversation going

mantener una conversación

18. go (be sold):

go

venderse

the painting went for a lot more than was expected

el cuadro se vendió mucho más caro de lo esperado

to go for £50

venderse por 50 libras

to go like hot cakes przen.

venderse como rosquillas

19. go (contribute):

go

contribuir

love and friendship go to make a lasting relationship

el amor y la amistad contribuyen a hacer duradera una relación

20. go (sound):

go

sonar

the ambulance had sirens going

la ambulancia hacía sonar las sirenas

21. go (be told):

as the saying goes

como dice el refrán

the text goes that ...

reza el texto que...

22. go GRY:

go

tocar

I go now

ahora me toca a mí

23. go pot. (use the toilet):

do any of the kids have to go?

¿alguno de los niños tiene que ir al lavabo?

24. go (express annoyance):

go jump in a lake! inf

¡vete a freír espárragos!

zwroty:

what he says goes

lo que él dice va a misa

anything goes

cualquier cosa vale

here go!

¡vamos a ver!

II.go [gəʊ, Am goʊ] CZ. cz. przech. went, gone -es

1. go (travel):

to go it some pot.

ir a toda pastilla

2. go pot. (say):

go

decir

ducks go ‘quack’

los patos hacen ‘cuac’

3. go (bid):

go

apostar

to go nap Brit

jugárselo todo

4. go (make):

go

hacer

to go it alone

hacerlo solo

to go it pot.

correrla

to go it work

darle duro

III.go [gəʊ, Am goʊ] RZ. -es

1. go (turn):

go

turno r.m.

I'll have a go at driving if you're tired

ahora conduciré yo si estás cansado

it's my go

me toca a mí

2. go (attempt):

go

intento r.m.

all in one go

todo de un tirón

to have a go at sth

intentar algo

to have a go at sb about sth

tomarla con alguien por algo

3. go (a success):

go

éxito r.m.

to be no go

ser imposible

to make a go of sth

tener éxito en algo

4. go (energy):

go

energía r.ż.

she's full of go today

hoy está pletórica de energía

5. go (activity):

go

actividad r.ż.

to be on the go

trajinar

to keep sb on the go

hacer que alguien siga trabajando

6. go pot. (business):

go

asunto r.m.

a rum go

un asunto extraño

7. go MED.:

go

caso r.m.

zwroty:

from the word go

desde el principio

IV.go [gəʊ, Am goʊ] PRZYM. LOT.

go

listo, -a

I.next [nekst] PRZYM.

1. next (nearest in location):

next

siguiente

2. next (following in time):

next

próximo, -a

next

que viene

the next day

el día siguiente

next month

el mes que viene

the next thing

el siguiente paso

(the) next time

la próxima vez

3. next (following in order):

next

siguiente

to be next

ser el siguiente

to be (the) next to do sth

ser el próximo en hacer algo

the next sth but one

la siguiente cosa después de ésta

next to sth/sb

cerca de algo/alguien

II.next [nekst] PRZYSŁ.

1. next (afterwards, subsequently):

next

después

next

luego

when are you next going to London?

¿cuando vuelves a ir a Londres?

2. next (almost as much):

next to

después de

cheese is my favourite food and next to cheese I like chocolate best

el queso es mi comida preferida y después está el chocolate

3. next (again, once more):

next

de nuevo

when I saw him next he had transformed

cuando volví a verlo estaba desconocido

4. next (almost):

next

casi

next to impossible

casi imposible

next to nothing

casi nada

5. next (second):

the next best thing

lo segundo mejor

III.next [nekst] PRZYIM.

1. next (beside):

next to

junto a

next to the skin

junto a la piel

my room is next to yours

mi habitación está junto a la tuya

2. next (almost):

next

casi

to cost next to nothing

no valer casi nada

3. next (second to):

next to last

penúltimo

next to Bach, I like Mozart best

después de Bach, Mozart es el que me gusta más

I.bone [bəʊn, Am boʊn] RZ.

bone ANAT.:

bone

hueso r.m.

bone (of a fish)

espina r.ż.

zwroty:

bone of contention

manzana r.ż. de la discordia

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

close to the bone

fuera de tono

to cut sth to the bone

reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones

tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth

no ocultar algo

to have a bone to pick with sb pot.

tener que ajustar cuentas con alguien

II.bone [bəʊn, Am boʊn] PRZYM.

bone

de hueso

III.bone [bəʊn, Am boʊn] CZ. cz. przech.

bone piece of meat

deshuesar

bone fish

quitar las espinas a