W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bow down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

2. bow (weapon):

bow

arco r.m.

bow and arrow

arco y flecha

3. bow MUZ.:

bow

arco r.m.

4. bow (on spectacles):

bow (arm) Am

patilla r.ż.

bow (arm) Am

brazo r.m. Chil Col

bow (frame)

montura r.ż.

bow (frame)

armazón r.m. or r.ż.

II.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow branch/plank:

bow

arquearse

bow

doblarse

bow

pandearse

III.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow branch/beam:

bow

arquear

I.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (movement)

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow

reverencia r.ż.

bow

inclinación r.ż.

bow

venia r.ż. Col CSur

bow

caravana r.ż. Mex

he greeted the Duchess with a bow

saludó a la duquesa con una reverencia

to make a bow

hacer una reverencia (or inclinación etc.)

you can take a bow for doing so well

te mereces un aplauso por lo bien que lo hiciste

II.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

1. bow:

bow

hacer una reverencia

bow

hacer una venia Col CSur

bow

hacer una caravana Mex

I hate waiters who bow and scrape

odio a los camareros demasiado solícitos or serviles

to bow to sb

hacerle una reverencia a alguien

to bow to sb

inclinarse ante alguien

I bow to your superior knowledge

usted sabe más que yo

they won't bow to government pressure

no van a ceder ante la presión del gobierno

to bow to the inevitable

resignarse ante lo inevitable

2. bow FILM film, movie:

the film bowed last week at Cannes

la película se estrenó la semana pasada en Cannes

III.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow³ [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (of ship)

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow often pl

proa r.ż.

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

la maestra la ha agarrado conmigo LatAm pot.

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

2.3. down (to, in) Brit pot.:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down przyd. (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down przyd. Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit pot.

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down r.m.

down

oportunidad r.ż.

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) Am:

down pot.

derrotar

Zobacz też fall down, cut down, burn down

fall down CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla fall down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall down

I.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla cut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut down

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

II.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Pokaż synonimy dla cut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut down

I.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla burn down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn down

burn down

incendiar

II.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla burn down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn down

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (on bird):

down

plumón r.m.

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa r.ż.

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

down

colinas r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła bow down w angielski»hiszpański słowniku

bow down CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

bow down (to) cz. nieprzech.

doblegarse (ante) cz. zwr.

Tłumaczenia dla hasła bow down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bow¹ [bəʊ, Am boʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

1. bow (weapon) a. MUZ.:

bow

arco r.m.

zwroty:

to have more than one string to one's bow

ser una persona de recursos

bow² [baʊ] RZ. NAUT.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow

proa r.ż.

I.bow³ [baʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

2. bow (yield):

to bow to sth

someterse a algo

II.bow³ [baʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

III.bow³ [baʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

down¹ [daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

down South

hacia el sur

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Finally, college authorities had to bow down against the demands of students. en.wikipedia.org

This tended to force the bow down and more water into the ship, while the rudder jammed hard to starboard tended to increase the heel. en.wikipedia.org

But instead, they bow down to the political powers and the false doctrines of the nations. en.wikipedia.org

A series of 8 in hits flooded the forward part of the destroyer, pulling her bow down so far that her anchors were dragging in the water. en.wikipedia.org

The devotees bow down at the feet of the deity while offering hymns of praise. en.wikipedia.org

You need to bow down. en.wikipedia.org

Then young people reverentially bow down to their parents and elders. en.wikipedia.org

Into these holes the squared ends were driven, thus bringing the bow down tight against the lash pole. en.wikipedia.org

They never bow down and surrender in front to injustice and exploitation, rather sow the seeds of socialism among the people. en.wikipedia.org

Most appear to recognize him as a leader of their kind and will bow down to him. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bow down w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bow down w angielski»hiszpański słowniku

bow down CZ. [Am baʊ -, Brit baʊ -] (v + adv)

Tłumaczenia dla hasła bow down w angielski»hiszpański słowniku

I.bow1 [Am boʊ, Brit bəʊ] RZ.

1. bow (knot):

2. bow (weapon):

3. bow MUZ.:

4. bow (on spectacles):

II.bow1 [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. nieprzech.

bow branch/plank:

III.bow1 [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. przech.

bow branch/beam:

I.bow2 [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (movement)

II.bow2 [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. bow:

2. bow FILM film, movie:

III.bow2 [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. przech.

bow head:

bow3 [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (of ship)

I.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

4.1. down (in, toward the south):

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

5.1. down (dismantled, removed):

5.2. down (out of action):

5.3. down (deflated):

6. down (in writing):

7. down (in cash):

8. down (hostile):

9.1. down (as far as):

9.2. down (reduced to):

9.3. down (dependent on) Brit:

9.4. down (to be done by):

II.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (at lower level):

2.1. down (along):

2.2. down (further along):

2.3. down (to, in) Brit pot.:

3. down (through):

III.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

1.1. down przyd. (going downward):

1.2. down przyd. Brit (from London):

2. down (depressed) pot.:

IV.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

1. down (dislike):

2. down (in US football):

V.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

1.1. down (drink down):

1.2. down (knock down):

1.3. down (shoot down):

1.4. down (put down):

2. down (defeat) Am:

Zobacz też fall down, cut down, burn down

fall down CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

2. fall down (fail):

I.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

2. cut down (kill):

3. cut down (reduce):

II.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

I.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

II.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

down2 [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

1. down (on bird):

2. down:

3. down (on plant, fruit):

down3 <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

bow down w słowniku PONS

I.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] RZ.

II.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. nieprzech.

III.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. przech.

I.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (movement)

II.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. nieprzech.

III.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. przech.

bow³ [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (of ship)

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

down² [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

bow¹ [bəʊ, Am boʊ] RZ.

bow² [baʊ] RZ. NAUT.

I.bow³ [baʊ] CZ. cz. nieprzech.

II.bow³ [baʊ] CZ. cz. przech.

III.bow³ [baʊ] RZ.

down¹ [daʊn] RZ.

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

II.down² [daʊn] PRZYIM.