W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła deal with w angielski»hiszpański słowniku

deal with CZ. [Am dil -, Brit diːl -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla deal with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deal with

Tłumaczenia dla hasła deal with w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

with [Am wɪð, wɪθ, Brit wɪð] PRZYIM. When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

- Pokaż synonimy dla with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła with

1.1. with (in the company of):

with

con

she went with him/them/me/you

fue con él/con ellos/conmigo/contigo

who did you go with?

¿con quién fuiste?

go with your sister

ve con tu hermana

go with your sister

acompaña a tu hermana

I'm staying with a friend

estoy en casa de un amigo

I'll be with you in a moment

enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)

bring your tools with you

ven con las herramientas

bring your tools with you

tráete las herramientas

she had brought it with her

lo había traído (consigo)

the bad weather is still with us

seguimos con mal tiempo

the doubt remained with her until she died

murió con la duda

gin with or without ice?

¿ginebra con o sin hielo?

are you with me? pot.

¿entiendes (or entienden etc.)?

are you with me? pot.

¿me sigues (or siguen etc.)?

2. with (in descriptions):

the shirt is black with white stripes

la camisa es negra a or con rayas blancas

a little house with a red roof

una casita con un tejado rojo

the man with the beard/the walking stick/the red tie

el hombre de barba/bastón/corbata roja

a tall woman with long hair

una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo

he is married, with three children

está casado y tiene tres hijos

the one with the green hat

la del sombrero verde

the one with the green hat

la que tiene el sombrero verde

4.2. with (despite):

5. with (where sb, sth is concerned):

with

con

you can never tell with her

con ella nunca se sabe

the trouble with Roy is that …

lo que pasa con Roy es que …

it's an obsession with her

es una obsesión que tiene

what's up with you/him today? pot.

¿qué te/le pasa hoy?

6.1. with (in the same direction as):

with the tide/flow

con la marea/corriente

to plane the wood with the grain

cepillar la madera en el sentido de las fibras

7. with after przysł., przysł. phr:

come on, out with it!

¡vamos, suéltalo!

away with him!

¡llévenselo!

down with the dictator!

¡abajo el dictador!

off with her head!

¡que le corten la cabeza!

hey, easy with the salt!

¡eh, ojo con la sal!

I.deal¹ [Am dil, Brit diːl] RZ.

- Pokaż synonimy dla deal
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deal

1.1. deal (indicating amount):

I've given the question a great deal of thought

he reflexionado mucho sobre el asunto

we haven't got a great deal of money

no tenemos mucho dinero

there's not a great deal I can do to help

no es demasiado lo que yo puedo hacer para ayudar

a deal of sth arch. or reg., there's a deal of work to be done

hay un montón de trabajo que hacer

2.1. deal (agreement):

deal

trato r.m.

deal

acuerdo r.m.

they shook hands on the deal

cerraron el trato con un apretón de manos

it's a deal!

¡trato hecho!

the deal is on

se ha llegado a un acuerdo

to do or make or cut a deal with sb

llegar a un acuerdo con alguien

to do or make or cut a deal with sb

hacer or cerrar un trato or hacer un pacto con alguien

what's the deal? Am pot.

¿qué pasa?

to make a big deal out of sth, I don't want to make a big deal out of it, but I had to pay …

no quiero hacer un problema por esto, pero tuve que pagar …

she made such a big deal out of choosing a hat

hizo tantos aspavientos para elegir un sombrero

it's no big deal

no es nada del otro mundo

big deal! iron. so he's taking you to a dance, big deal!

así que te lleva a un baile ¡pues vaya or mira tú! iron.

a $5 token of their gratitude, big deal!

$5 como muestra de su gratitud ¡qué generosidad! iron.

I had to get up at six — big deal!

me tuve que levantar a las seis — ¡qué horror! iron.

2.2. deal (financial arrangement):

deal

acuerdo r.m.

a new deal for the clothing industry

un nuevo acuerdo salarial para la industria de la confección

she got a very good deal when she left the company

llegó a un buen arreglo económico al dejar la compañía

he got a very good deal out of the bank

consiguió que el banco le ofreciera muy buenas condiciones

the New Deal

política económica aplicada entre 1933 y 1940 por la administración del presidente Roosevelt

2.3. deal (bargain):

you'll get a better deal if you shop around

lo conseguirás más barato si vas a otras tiendas

II.deal¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. dealt> [Am dil, Brit diːl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla deal
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deal

zwroty:

to deal sb/sth a blow

asestarle un golpe a alguien/algo

III.deal¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. dealt> [Am dil, Brit diːl] CZ. cz. nieprzech. GRY

- Pokaż synonimy dla deal
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deal

deal

dar

deal

repartir

deal² [Am dil, Brit diːl] RZ. U (wood)

- Pokaż synonimy dla deal
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deal

deal

madera r.ż. de pino

deal

pino r.m.

Tłumaczenia dla hasła deal with w angielski»hiszpański słowniku

deal with CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla deal with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deal with

1. deal with (take care of):

deal with problem

ocuparse de

deal with person

tratar con

2. deal with (be about):

deal with book

tratar de

3. deal with (punish):

deal with

castigar

Tłumaczenia dla hasła deal with w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

to deal with sb

hacer negocios con alguien

Tłumaczenia dla hasła deal with w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła deal with w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

deal¹ [di:l] RZ. bez l.mn. (large amount)

- Pokaż synonimy dla deal
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deal

I.deal² [di:l] RZ.

- Pokaż synonimy dla deal
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deal

1. deal HAND.:

deal

negocio r.m.

a big deal

un negocio importante

2. deal (agreement):

deal

pacto r.m.

to do a deal (with sb)

hacer un trato (con alguien)

3. deal GRY:

deal of cards

reparto r.m.

it's your deal

te toca dar a ti

zwroty:

big deal! iron. pot.

¡gran cosa!

it's no big deal! pot.

¡no es para tanto!

II.deal² [di:l] CZ. cz. nieprzech. dealt, dealt

- Pokaż synonimy dla deal
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deal

2. deal GRY:

deal

repartir

III.deal² [di:l] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla deal
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deal

1. deal GRY:

deal cards

repartir

2. deal (give):

deal

dar

to deal sb a blow

propinar un golpe a alguien

with [wɪð, wɪθ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła with

1. with (accompanied by):

with

con

(together) with sb

(junto) con alguien

4. with (on one's person):

he took it with him

lo llevó consigo [o encima]

5. with (manner):

with all speed

a toda velocidad

with one's whole heart

de todo corazón

6. with (in addition to):

and with that he went out

y a continuación salió

7. with (despite):

with all his faults

a pesar de todos sus defectos

zwroty:

away with him!

¡llévenselo!

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Many of the books deal with crimes involving children or with telepathy. en.wikipedia.org

His novels deal with the turbulence of industrialized society and the turmoil it can create in sensitive, isolated people. en.wikipedia.org

It was the responsibility of the shire fyrd to deal with local raids. en.wikipedia.org

To deal with the swampy site, workers created drains to eliminate as much water as possible. en.wikipedia.org

There is in this edition an increase in the number of poems that deal with pain and death. en.wikipedia.org

The color management module can deal with this problem in several ways. en.wikipedia.org

His other streams of work deal with risk management, financial engineering, and mutual funds. en.wikipedia.org

The authorities found themselves in such difficulties that they could only deal with them all by working day and night and with effort. en.wikipedia.org

The human mind keeps track of situations that we have encountered in the past to help us deal with future situations. en.wikipedia.org

I wanted to deal with the misogynist, funny lyrics in a way where the girls were going to overpower the men. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

deal with w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła deal with w angielski»hiszpański słowniku

deal with CZ. [Am dil -, Brit diːl -] (v + prep + o)

1.1. deal with (do business with):

1.2. deal with (behave):

2.1. deal with (handle, tackle):

2.2. deal with (be responsible for):

2.3. deal with (punish):

3. deal with issue/matter:

Tłumaczenia dla hasła deal with w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła deal with w angielski»hiszpański słowniku

1.1. with (in the company of):

1.2. with (member, employee, client etc of):

1.3. with (in agreement, supporting):

2. with (in descriptions):

3.1. with (indicating manner):

3.2. with (by means of, using):

3.3. with (as a result of):

4.1. with (introducing phrases):

4.2. with (despite):

5. with (where sb, sth is concerned):

6.1. with (in the same direction as):

6.2. with (in accordance with):

7. with after przysł., przysł. phr:

I.deal1 [Am dil, Brit diːl] RZ.

1.1. deal (indicating amount):

1.2. deal:

2.1. deal (agreement):

2.2. deal (financial arrangement):

2.3. deal (bargain):

3. deal (treatment):

4. deal GRY:

II.deal1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. dealt> [Am dil, Brit diːl] CZ. cz. przech.

1. deal cards:

zwroty:

III.deal1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. dealt> [Am dil, Brit diːl] CZ. cz. nieprzech. GRY

deal2 [Am dil, Brit diːl] RZ. U (wood)

deal with w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deal with w angielski»hiszpański słowniku

deal with CZ. cz. przech.

1. deal with (take care of):

2. deal with (be about):

3. deal with (punish):

Tłumaczenia dla hasła deal with w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła deal with w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła deal with w angielski»hiszpański słowniku

deal1 [di:l] RZ. bez l.mn. (large amount)

I.deal2 [di:l] RZ.

1. deal HAND.:

2. deal (agreement):

3. deal GRY:

zwroty:

II.deal2 [di:l] CZ. cz. nieprzech. dealt, dealt

1. deal (do business):

2. deal GRY:

III.deal2 [di:l] CZ. cz. przech.

1. deal GRY:

2. deal (give):

with [wɪð, wɪθ] PRZYIM.

1. with (accompanied by):

2. with (by means of):

3. with (having):

4. with (on one's person):

5. with (manner):

6. with (in addition to):

7. with (despite):

8. with (caused by):

9. with (full of):

10. with (opposing):

11. with (supporting):

12. with (concerning):

13. with (understanding):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "deal with" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

I.deal¹ [Am dil, Brit diːl] RZ.

II.deal¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. dealt> [Am dil, Brit diːl] CZ. cz. przech.

III.deal¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. dealt> [Am dil, Brit diːl] CZ. cz. nieprzech. GRY

deal² [Am dil, Brit diːl] RZ. U (wood)

deal¹ [di:l] RZ. bez l.mn. (large amount)

I.deal² [di:l] RZ.

II.deal² [di:l] CZ. cz. nieprzech. dealt, dealt

III.deal² [di:l] CZ. cz. przech.