W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

the parts of speech

las partes de la oración

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

figura retórica

figure of speech

el don de la palabra

the gift of speech

función gramatical

part of speech

categoría gramatical

part of speech

libertad de expresión

freedom of speech

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] RZ.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

1.1. figure (digit):

figure

cifra r.ż.

figure

guarismo r.m. form.

figure

número r.m.

a three-figure number

un número de tres cifras

add together this column of figures

suma esta columna de números

inflation is now into double figures

la inflación pasa del 10%

her salary is well into six figures

gana bastante más de 100.000 (dólares)

1.2. figure (amount, price):

figure

cifra r.ż.

I had a rather higher figure in mind

yo había pensado en una cifra or cantidad algo mayor

they were unable to put a figure on the number of wounded

no pudieron dar el número exacto de heridos

I wouldn't like to put a figure on it

no quisiera darle una cifra exacta

she's good at figures

es buena para las matemáticas

she's good at figures

se le dan bien los números

recent figures show that …

estadísticas or datos recientes muestran que …

2.3. figure (body shape):

figure

figura r.ż.

figure

tipo r.m.

she's got a very good figure

tiene una figura estupenda or un tipo estupendo

they sell clothes for the fuller figure euf.

venden ropa en tallas grandes

they sell clothes for the fuller figure euf.

venden ropa en talles grandes RíoPl

to keep/lose/watch one's figure

guardar/perder/cuidar la línea

she's lost her figure

ha perdido la línea

she's lost her figure

se le ha estropeado la figura

3. figure:

figure SZT., MUZ.

figura r.ż.

figure MAT.

figura r.ż.

figure (solid)

cuerpo r.m.

4. figure (diagram, illustration):

figure

figura r.ż.

II.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

2. figure (make sense) pot.:

it just doesn't figure

no me lo explico

they're getting divorced — that figures!

se van a divorciar — ¡no me extraña nada!

III.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

speech [Am spitʃ, Brit spiːtʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla speech
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speech

1.3. speech U (manner of speaking):

speech

forma r.ż. de hablar

2.1. speech C (oration):

speech

discurso r.m.

speech

alocución r.ż. form.

speech! speech! żart.

¡que hable! ¡que hable!

to make or form. deliver a speech (on or about sth)

pronunciar un discurso (sobre or acerca de algo) form.

2.2. speech C TEATR:

speech

parlamento r.m.

of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

son diez para las cinco LatAm excl RíoPl

it is a quarter of five Am

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five Am

son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

7.2. of (by):

of arch.

por

beloved of all

querido por or de todos

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

2. figure SZT.:

figure

estatua r.ż.

figure (human being)

figura r.ż.

3. figure:

figure (digit)

dígito r.m.

figure (numeral)

cifra r.ż.

column of figures

columna r.ż. de números

to have a head for figures

ser bueno para los números

to be good at figures

saber de aritmética

in round figures

en cifras redondas

single figures

cifras de un sólo dígito

double figures

cifras de dos dígitos

4. figure (price):

figure

precio r.m.

a high figure

una gran suma de dinero

5. figure:

figure (diagram)

figura r.ż.

figure (illustration)

ilustración r.ż.

II.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

1. figure Am (think):

figure

figurarse

to figure that ...

figurarse que...

2. figure (in diagram):

figure

representar

3. figure (calculate):

figure

calcular

III.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] CZ. cz. nieprzech. (feature)

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

speech <-es> [spi:tʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla speech
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speech

1. speech bez l.mn. (capacity to speak):

speech

habla r.ż.

to lose the power of speech

perder el habla

2. speech (words):

speech

palabras r.ż. l.mn.

3. speech (public talk):

speech

discurso r.m.

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła of

1. of:

of

3. of (done by):

of

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

9. of Am (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w hiszpański»angielski słowniku

factor de potencia

figure of merit

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A figure of speech that compares unlike things, implying a resemblance between them. en.wikipedia.org

A figure of speech is sometimes called a rhetorical figure or a locution. en.wikipedia.org

A figure of speech where emphasis is achieved through exaggeration, independently or through comparison. en.wikipedia.org

It is a figure of speech and the counterpart of anaphora. en.wikipedia.org

It derives its title from the figure of speech that a camel is a horse made by a committee. en.wikipedia.org

This is such a common literary device that it is almost never even noted as a figure of speech. en.wikipedia.org

Others understand a literal age of peace, but think the thousand years is a figure of speech. en.wikipedia.org

With its associated metaphors, the figure of speech has also been extended to atheism, e.g., coming out as an atheist. en.wikipedia.org

It is a figure of speech that compares two or more things not using like or as. en.wikipedia.org

As the vessel can not have had only five oars, the word must be a figure of speech meaning something else. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

figure of speech w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w angielski»hiszpański słowniku

figure of speech RZ.

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w angielski»hiszpański słowniku

I.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] RZ.

1.1. figure (digit):

1.2. figure (amount, price):

2.1. figure (person):

2.2. figure (human shape, outline):

2.3. figure (body shape):

3. figure:

4. figure (diagram, illustration):

II.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] CZ. cz. nieprzech.

1. figure (feature):

2. figure (make sense) pot.:

III.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] CZ. cz. przech.

figure (reckon) Am:

speech [Am spitʃ, Brit spiːtʃ] RZ.

1.1. speech U (act):

1.2. speech U (faculty):

1.3. speech U (manner of speaking):

1.4. speech U or C (language, dialect):

2.1. speech C (oration):

2.2. speech C TEATR:

3. speech JĘZ.:

of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PRZYIM.

1. of (indicating relationship, material, content):

2. of (descriptive use):

3.1. of (partitive use):

3.2. of (with superl):

4. of (indicating date, time):

5. of (on the part of):

6. of (inherent in):

7.1. of (indicating cause):

7.2. of (by):

figure of speech w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w angielski»hiszpański słowniku

I.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] RZ.

1. figure (shape):

2. figure SZT.:

3. figure:

4. figure (price):

5. figure:

II.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] CZ. cz. przech.

1. figure Am (think):

2. figure (in diagram):

3. figure (calculate):

III.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] CZ. cz. nieprzech. (feature)

speech <-es> [spi:tʃ] RZ.

1. speech bez l.mn. (capacity to speak):

2. speech (words):

3. speech (public talk):

of [əv, stressed: ɒv] PRZYIM.

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):

8. of (temporal):

9. of Am (to):

10. of (consisting of):

11. of (characteristic):

12. of (concerning):

13. of (cause):

14. of (a portion of):

15. of (to amount of):

figure of speech z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła figure of speech w hiszpański»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "figure of speech" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa